Table des Matières
Publicité
Liens rapides
POWERCIAT LX
Groupes de production d'eau glacée
L'excellence énergétique !
EER classe A certifié Eurovent
SEER jusqu'à 4.5, SEPR jusqu'à 6.3
Plage de fonctionnement -20°C/+55°C
Compact et silencieux
Evaporateur multitubulaire noyé haute efficacité
Condenseur aluminium micro-canaux
Module hydraulique & récupération de chaleur
Froid
Module
seul
hydraulique
U
tilisation
La nouvelle génération de groupes de production d'eau glacée
air-eau haute efficacité POWERCIAT offre une solution optimale
à toutes les applications de refroidissement rencontrées sur les
marchés Bureaux, Santé, Industries, Administration, Commerce
et Logement collectif.
Ces appareils sont conçus pour être implantés à l'extérieur sans
précaution particulière contre les intempéries.
G
amme
POWERCIAT série LX ST
■
Version froid seul Standard.
Le produit est optimisé afin de répondre aux attentes technico-
économiques les plus exigeantes tout en répondant à la nouvelle
réglementation Ecodesign pour les applications process.
POWERCIAT série LX XE
■
Version froid seul Premium.
Le produit est optimisé pour les applications à charge partielle,
répond à la nouvelle réglementation Ecodesign pour les
applications confort et process tout en favorisant le retour sur
investissement. Dans ce cas, la machine est équipée en
standard de ventilateurs à vitesse variable de type EC
permettant d'obtenir une efficacité à charge partielle optimum
tout au long de l'année
Récupération
de chaleur
Puissance frigorifique :
POWERCIAT est optimisé pour le fluide écologique HFC R134a
respectueux de l'environnement.
Cette gamme permet de répondre aux cahiers des charges les
plus exigeants en matière d'efficacité énergétique saisonnière
SEER et SEPR élevée et de réduction de CO
aux différentes directives et réglementation européennes en
vigueur.
POWERCIAT série LX HE
■
Version froid seul Haute Efficacité énergétique saisonnière.
Le produit est optimisé pour les applications à charge partielle
et répond à la nouvelle réglementation Ecodesign pour les
applications confort et process. Dans ce cas, la machine est
équipée en standard de ventilateurs à vitesse variable avec
moteur AC+variateur de vitesse externe permettant une
optimisation de l'efficacité à charge partielle tout au long de
l'année.
1
273 à 1493 kW
conformément
2
H
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour CIAT POWERCIAT LX ST-HE 0808
Sommaire des Matières pour CIAT POWERCIAT LX ST-HE 0808
- Page 1 POWERCIAT LX Groupes de production d’eau glacée L’excellence énergétique ! EER classe A certifié Eurovent SEER jusqu’à 4.5, SEPR jusqu’à 6.3 Plage de fonctionnement -20°C/+55°C Compact et silencieux Evaporateur multitubulaire noyé haute efficacité Condenseur aluminium micro-canaux Module hydraulique & récupération de chaleur 273 à...
-
Page 2: Désignation
POWERCIAT LX Groupes de production d’eau glacée escriptif Les groupes POWERCIAT sont des machines monoblocs L’ensemble de la gamme POWERCIAT est conforme aux livrées en standard avec les composants suivants : normes et directives européennes CE suivantes : - Compresseurs semi-hermétique double vis - Directive machine 2006/42/EC. -
Page 3: D Escriptif Des Principaux Composants
POWERCIAT LX Groupes de production d’eau glacée escriptif Des principaUx composants Compresseurs Module de régulation Connect Touch ■ ■ - Type semi-hermétique double vis - Interface utilisateur écran - 2 vis montées sur roulements à billes et rouleaux tactile 5 pouces - Régulation de puissance continue - Navigation intuitif et convivial - Moteur incorporé, refroidi par les gaz aspirés... -
Page 4: Gestion À Distance
POWERCIAT LX Groupes de production d’eau glacée Gestion à distance ■ Connect Touch est équipé en standard d’un port RS485 et d’une connexion ETHERNET (IP) offrant de multiples possibilités de gestion, surveillance et diagnostic à distance. Grace au Webserver intégré une simple connexion internet permet avec l’adresse IP de l’appareil de disposer sur PC de l’interface Connect Touch facilitant ainsi la gestion au quotidien et les opérations de maintenance. -
Page 5: Fonctionnalités
POWERCIAT LX Groupes de production d’eau glacée CIATM2M, la solution de supervision CIAT ■ CIATM2M est une solution de supervision à distance dédiée au suivi et au contrôle en temps réel de une à plusieurs machines CIAT. Avantages - Accès aux courbes de tendance de fonctionnement pour analyse - Amélioration des performances énergétiques... -
Page 6: Options Disponibles
POWERCIAT LX Groupes de production d’eau glacée ptions Disponibles Options Description Avantages LX ST/HE/XE Application des nouveaux algorithmes de contrôle et reconception Eau glycolée moyenne de l'évaporateur pour permettre la production de la solution Couvre des applications spécifiques telles que le ●... - Page 7 POWERCIAT LX Groupes de production d’eau glacée ptions Disponibles Options Description Avantages LX ST/HE/XE Module hydraulique complet équipé d'un filtre à eau, d'une soupape de décharge; d'une pompe haute pression et d'une Module hydraulique pompe vanne de drainage. Se reporter au chapitre concerné pour plus de Simplicité...
- Page 8 POWERCIAT LX Groupes de production d’eau glacée es performances saisonnières Les systèmes de climatisation centralisées dont la production Le SEER (Seasonal Energy Efficiency Ratio) mesure le frigorifique, assurée par un groupe de production d’eau glacée rendement énergétique saisonnier des refroidisseurs de liquide constituent la majeure partie du parc installé...
-
Page 9: M Odule Hydraulique
POWERCIAT LX Groupes de production d’eau glacée oDUle hyDraUliqUe La solution «TOUT INTÉGRÉ» ■ La solution PLUG & COOL offerte par POWERCIAT Le module hydraulique disponible pour les modèles 808 à 1528 L’ensemble hydraulique dont les composants ont été intègre tous les composants du circuit hydraulique nécessaires sélectionnés de façon optimale, montés et testés en usine, au bon fonctionnement de l’installation : rend l’installation des groupes simple et économique. - Page 10 POWERCIAT LX Groupes de production d’eau glacée espect environnemental POWERCIAT contribue au développement durable avec une démarche responsable, respectueuse des équilibres Ces performances sont le fruit d’une sélection rigoureuse de écologiques et économiques. Il répond ainsi aux exigences de composants de hautes qualités : la future réglementation thermique européenne et préserve - Compresseurs à...
-
Page 11: Caractéristiques Techniques
POWERCIAT LX Groupes de production d’eau glacée aractéristiqUes techniqUes POWERCIAT LX ST-HE 0808 0908 1008 1108 1358 1528 1858 2008 2158 Refroidissement Capacité nominale LX ST Standard Performances pleine charge* kW/kW 3,13 3,10 3,09 3,21 3,08 3,15 3,13 3,31 3,08 Classe Eurovent LX ST avec option Xtra &... - Page 12 POWERCIAT LX Groupes de production d’eau glacée aractéristiqUes techniqUes POWERCIAT LX ST-HE 0808 0908 1008 1108 1358 1528 1858 2008 2158 Dimensions LX ST-HE Longueur 3604 3604 3604 4798 4798 5992 7186 7186 7186 Largeur 2253 2253 2253 2253 2253 2253 2253 2253...
- Page 13 POWERCIAT LX Groupes de production d’eau glacée aractéristiqUes techniqUes POWERCIAT LX ST-HE 2308 2528 2628 3028 3428 3828 4008 4408 4608 Refroidissement LX ST Standard Capacité nominale 1144 1247 1326 1433 1485 Performances pleine charge* kW/kW 3,10 3,24 3,12 3,09 3,27 3,23 3,16...
- Page 14 POWERCIAT LX Groupes de production d’eau glacée aractéristiqUes techniqUes POWERCIAT LX ST-HE 2308 2528 2628 3028 3428 3828 4008 4408 4608 Dimensions LX ST-HE Longueur 7186 8380 8380 9574 11962 11962 11962 11962 13157 Largeur 2253 2253 2253 2253 2253 2253 2253 2253...
- Page 15 POWERCIAT LX Groupes de production d’eau glacée aractéristiqUes techniqUes POWERCIAT LX XE 0808 0908 1008 1108 1358 1528 1858 2008 2158 Refroidissement Capacité nominale LX XE Standard Performances pleine charge* kW/kW 3,22 3,19 3,15 3,32 3,13 3,22 3,23 3,34 3,17 Classe Eurovent Capacité...
- Page 16 POWERCIAT LX Groupes de production d’eau glacée aractéristiqUes techniqUes POWERCIAT LX XE 0808 0908 1008 1108 1358 1528 1858 2008 2158 Dimensions Unité standard Longueur 3604 3604 3604 4798 4798 5992 7186 7186 7186 Largeur 2253 2253 2253 2253 2253 2253 2253 2253...
- Page 17 POWERCIAT LX Groupes de production d’eau glacée aractéristiqUes techniqUes POWERCIAT LX XE 2308 2528 2628 3028 3428 3828 4008 4408 4608 Refroidissement Capacité nominale 788,9 1150 1253 1333 1440 1493 LX XE Standard Performances pleine charge* kW/kW 3,19 3,32 3,19 3,36 3,22 3,12...
- Page 18 POWERCIAT LX Groupes de production d’eau glacée aractéristiqUes techniqUes POWERCIAT LX XE 2308 2528 2628 3028 3428 3828 4008 4408 4608 Dimensions Unité standard Longueur 7186 8380 8380 9574 11962 11962 11962 11962 13157 Largeur 2253 2253 2253 2253 2253 2253 2253 2253...
-
Page 19: Intensité De Fonctionnement Nominal
POWERCIAT LX Groupes de production d’eau glacée aractéristiqUes techniqUes Appareils de base (hors pompe) POWERCIAT LX ST/HE 0808 0908 1008 1108 1358 1528 1858 2008 2158 2308 2528 2628 3028 Alimentation du circuit de puissance Tension nominale V-ph-Hz 400-3-50 Plage de tension 360-440 24 V via internal transformer Alimentation du circuit de commande... -
Page 20: Unité Standard
POWERCIAT LX Groupes de production d’eau glacée aractéristiqUes techniqUes POWERCIAT LX ST/HE 3428 3828 4008 4408 4608 Alimentation du circuit de puissance Tension nominale V-ph-Hz 400-3-50 Plage de tension 360-440 Alimentation du circuit de commande 24 V via internal transformer Puissance max absorbée en fonctionnement - LX ST/HE Unité... - Page 21 POWERCIAT LX Groupes de production d’eau glacée aractéristiqUes techniqUes POWERCIAT LX ST/HE 3428 3828 4008 4408 4608 Intensité de démarrage en fonctionnement nominal - LX ST/HE Unité standard Circuit 1 Circuit 2 Option Point d'alimentation unique Unité + option Xtra & Super low noise Circuit 1 Circuit 2 Option Point d'alimentation unique...
-
Page 22: Intensité De Démarrage En Fonctionnement Nominal (3)
POWERCIAT LX Groupes de production d’eau glacée aractéristiqUes techniqUes POWERCIAT LX XE 0808 0908 1008 1108 1358 1528 1858 2008 2158 2308 2528 2628 3028 Alimentation du circuit de puissance Tension nominale V-ph-Hz 400-3-50 Plage de tension 360-440 24 V via internal transformer Alimentation du circuit de commande Puissance max absorbée en fonctionnement Unité... - Page 23 POWERCIAT LX Groupes de production d’eau glacée aractéristiqUes techniqUes POWERCIAT LX XE 3428 3828 4008 4408 4608 Alimentation du circuit de puissance Tension nominale V-ph-Hz 400-3-50 Plage de tension 360-440 24 V par transformateur interne Alimentation du circuit de commande Puissance max absorbée en fonctionnement (1) ou (2) Unité...
- Page 24 POWERCIAT LX Groupes de production d’eau glacée aractéristiqUes techniqUes POWERCIAT LX XE 3428 3828 4008 4408 4608 Intensité de démarrage en fonctionnement nominal (3) + (4) Unité standard Circuit 1 Circuit 2 Option Point d'alimentation unique Unité + option Xtra & Super low noise Circuit 1 Circuit 2 Option Point d'alimentation unique...
-
Page 25: Principe De Fonctionnement
POWERCIAT LX Groupes de production d’eau glacée écUpération De chaleUr totale La gamme POWERCIAT peut être équipée en option d’une fonction récupération de chaleur totale Le principe consiste à produire de l’eau chaude additionnelle et gratuite à un niveau de température jusqu’à 60°C par adjonction d’un condenseur à... -
Page 26: Précautions Pour L'implantation
POWERCIAT LX Groupes de production d’eau glacée écUpération De chaleUr totale Caractéristiques techniques ■ POWERCIAT LX ST/HE/XE 0808 0908 1008 1108 1358 1528 1858 2008 2158 2308 2528 2628 3028 mode récupération de chaleur 3370 3404 3425 4102 4245 4601 5551 5782 6065... -
Page 27: Signature Acoustique
POWERCIAT LX Groupes de production d’eau glacée coUstiqUe soiGnée Fonction nocturne Afin de répondre aux différentes contraintes d’intégration, ■ POWERCIAT dispose de trois niveaux de finition acoustique POWERCIAT dispose d’une fonction Night Mode permettant permettant une intégration aisée dans de nombreuses zones de limiter le niveau sonore durant les périodes nocturne ou sans perturbation des utilisateurs et du voisinage. -
Page 28: Niveaux Sonores
POWERCIAT LX Groupes de production d’eau glacée iveaUx sonores Versions ST - HE Niveaux de puissance acoustique ref 10 W ± 3 dB (Lw) ■ Aux conditions de fonctionnement nominales EN 14511-3 : 2013 en mode froid Niveau de SPECTRE DE NIVEAU DE PUISSANCE (dB) POWERCIAT puissance LX ST-HE... - Page 29 POWERCIAT LX Groupes de production d’eau glacée iveaUx sonores Versions ST - HE Option LOW NOISE Niveaux de puissance acoustique ref 10 W ± 3 dB (Lw) ■ Aux conditions de fonctionnement nominales EN 14511-3 : 2013 en mode froid Niveau de SPECTRE DE NIVEAU DE PUISSANCE (dB) POWERCIAT...
- Page 30 POWERCIAT LX Groupes de production d’eau glacée iveaUx sonores Versions ST - HE Option XTRA LOW NOISE Niveaux de puissance acoustique ref 10 W ± 3 dB (Lw) ■ Aux conditions de fonctionnement nominales EN 14511-3 : 2013 en mode froid Niveau de SPECTRE DE NIVEAU DE PUISSANCE (dB) POWERCIAT...
- Page 31 POWERCIAT LX Groupes de production d’eau glacée iveaUx sonores Versions ST - HE Option SUPER LOW NOISE Niveaux de puissance acoustique ref 10 W ± 3 dB (Lw) ■ Aux conditions de fonctionnement nominales EN 14511-3 : 2013 en mode froid Niveau de SPECTRE DE NIVEAU DE PUISSANCE (dB) POWERCIAT...
- Page 32 POWERCIAT LX Groupes de production d’eau glacée iveaUx sonores Versions XE Niveaux de puissance acoustique ref 10 W ± 3 dB (Lw) ■ Aux conditions de fonctionnement nominales EN 14511-3 : 2013 en mode froid Niveau de SPECTRE DE NIVEAU DE PUISSANCE (dB) POWERCIAT puissance LX XE...
- Page 33 POWERCIAT LX Groupes de production d’eau glacée iveaUx sonores Versions XE Option LOW NOISE Niveaux de puissance acoustique ref 10 W ± 3 dB (Lw) ■ Aux conditions de fonctionnement nominales EN 14511-3 : 2013 en mode froid Niveau de SPECTRE DE NIVEAU DE PUISSANCE (dB) POWERCIAT puissance...
- Page 34 POWERCIAT LX Groupes de production d’eau glacée iveaUx sonores Versions XE Option XTRA LOW NOISE Niveaux de puissance acoustique ref 10 W ± 3 dB (Lw) ■ Aux conditions de fonctionnement nominales EN 14511-3 : 2013 en mode froid Niveau de SPECTRE DE NIVEAU DE PUISSANCE (dB) POWERCIAT puissance...
- Page 35 POWERCIAT LX Groupes de production d’eau glacée ’ ’ olUme D eaU installation Débit D eaU évaporateUr La régulation Connect Touch est équipée d’une logique d’anticipation permettant une grande souplesse dans l’ajustement du fonctionnement par rapport à la dérive des paramètres, notamment sur les installations hydrauliques de faible volume d’eau. Une gestion adaptée des temps de marche des compresseurs évite ainsi l’enclenchement des fonctions anti-court cycle et dans la plupart des cas, la nécessité...
-
Page 36: Plage De Fonctionnement
POWERCIAT LX Groupes de production d’eau glacée laGe De fonctionnement Les appareils POWERCIAT ont un large domaine d’application permettant de répondre à divers besoins sous les climats les plus variés. Multi climat : -20°C à +55°C POWERCIAT série HE et XE est équipé en standard de tous les organes et algorithmes de gestion permettant un fonctionnement en toutes saisons quel que soit le climat. -
Page 37: Résistance Au Passage De L'eau De L'évaporateur
POWERCIAT LX Groupes de production d’eau glacée aracteristiqUes yDraUliqUes Résistance au passage de l’eau de l’évaporateur ■ Données applicable pour eau pure à 20°C Tailles 0808 à 1858 0808 0908 1008 1108 1358 1528 1858 Débit, l/s Tailles 2008 - 4608 1 2 3 4 5 7 8 9 10 2008... -
Page 38: Pression Statique Disponible Pour L'installation
POWERCIAT LX Groupes de production d’eau glacée aracteristiqUes yDraUliqUes Pression statique disponible pour l’installation ■ Données applicable pour : - Eau pure à 20°C - Se référer au paragraphe débit d’eau évaporateur pour les valeurs de débit d’eau minimum et maximum - Dans le cas de l’utilisation d’eau glycolée, le débit d’eau maximum est réduit Pompes haute pression LX ST / HE / XE (vitesse fixe) ■... - Page 39 POWERCIAT LX Groupes de production d’eau glacée aracteristiqUes yDraUliqUes Pression statique disponible pour l’installation ■ Données applicable pour : - Eau pure à 20°C - Se référer au paragraphe débit d’eau évaporateur pour les valeurs de débit d’eau minimum et maximum - Dans le cas de l’utilisation d’eau glycolée, le débit d’eau maximum est réduit Pompes basse pression LX ST / HE / XE (vitesse fixe) ■...
- Page 40 POWERCIAT LX Groupes de production d’eau glacée ncombrements POWERCIAT LX ST-HE-XE 0808 à 1008 ■ 3604 HT 2253 HT 1500 1500 Légende Dimensions en mm Notes : Espace nécessaire à la maintenance et au flux d’air Plans non contractuels. Espace conseillé pour le démontage des batteries Consulter les plans dimensionnels certifiés fournis avec l’unité...
- Page 41 POWERCIAT LX Groupes de production d’eau glacée ncombrements POWERCIAT LX ST-HE-XE 1108 à 1358 ■ 2253 HT 4798 HT 1500 1500 Légende Dimensions en mm Notes : Espace nécessaire à la maintenance et au flux d’air Espace conseillé pour le démontage des batteries Plans non contractuels.
- Page 42 POWERCIAT LX Groupes de production d’eau glacée ncombrements POWERCIAT LX ST-HE-XE 1528 ■ 5992 HT 2253 HT 1500 1500 Légende Dimensions en mm Notes : Espace nécessaire à la maintenance et au flux d’air Plans non contractuels. Espace conseillé pour le démontage des batteries Consulter les plans dimensionnels certifiés fournis avec l’unité...
- Page 43 POWERCIAT LX Groupes de production d’eau glacée ncombrements POWERCIAT LX ST-HE-XE 1858 à 2308 ■ 7186 HT 2253 HT 1500 1500 Légende Dimensions en mm Notes : Espace nécessaire à la maintenance et au flux d’air Plans non contractuels. Espace conseillé pour le démontage des batteries Consulter les plans dimensionnels certifiés fournis avec l’unité...
- Page 44 POWERCIAT LX Groupes de production d’eau glacée ncombrements POWERCIAT LX ST-HE-XE 2528 à 2628 ■ 2253 HT 8380 HT 1500 1500 Légende Dimensions en mm Notes : Espace nécessaire à la maintenance et au flux d’air Plans non contractuels. Espace conseillé pour le démontage des batteries Consulter les plans dimensionnels certifiés fournis avec l’unité...
- Page 45 POWERCIAT LX Groupes de production d’eau glacée ncombrements POWERCIAT LX ST-HE-XE 3028 ■ 2253 HT 3604 HT 1500 1500 Légende Dimensions en mm Notes : Espace nécessaire à la maintenance et au flux d’air Plans non contractuels. Espace conseillé pour le démontage des batteries Consulter les plans dimensionnels certifiés fournis avec l’unité...
- Page 46 POWERCIAT LX Groupes de production d’eau glacée ncombrements POWERCIAT LX ST-HE-XE 3428 à 4408 ■ 2253 HT 11962 HT 1500 1500 Légende Dimensions en mm Notes : Espace nécessaire à la maintenance et au flux d’air Plans non contractuels. Espace conseillé pour le démontage des batteries Consulter les plans dimensionnels certifiés fournis avec l’unité...
- Page 47 POWERCIAT LX Groupes de production d’eau glacée ncombrements POWERCIAT LX ST-HE-XE 4608 ■ 2253 HT 13156 HT 1500 1500 Légende Dimensions en mm Notes : Espace nécessaire à la maintenance et au flux d’air Plans non contractuels. Espace conseillé pour le démontage des batteries Consulter les plans dimensionnels certifiés fournis avec l’unité...
-
Page 48: Raccordements Électriques
POWERCIAT LX Groupes de production d’eau glacée ’ ecommanDations poUr l installation Critères de qualité d’eau à respecter Il est important de noter que l’appareil n’est pas protégé contre ■ la foudre d’un point de vue électrique. Le fonctionnement correct et conforme de la machine avec De ce fait, les dispositifs de protections adéquates contre ces l’assurance d’une durée de vie respectable, dépend directement phénomènes transitoires seront à... -
Page 49: Mise En Service
Mise en service Opération de maintenance ■ ■ La mise en service des machines doit être effectuée par CIAT Les machines nécessitent des opérations de maintenance ou par une société agréée par CIAT. préventive régulières et spécifiques effectuées par des sociétés agréées par CIAT. - Page 50 TC/IP (standard) - Protocole LONWORKS (option) - Protocole BACNET IP (option) FONCTIONNALITE SYSTEM CIAT Communication vers le pôle Energy CIAT piloté par Power’Control. Power’Control intègre : • L’optimisation énergétique de la production de froid et de chaud entre plusieurs générateurs, •...
- Page 51 POWERCIAT LX Groupes de production d’eau glacée...
-
Page 52: Siège Social
Document non contractuel. Dans le souci constant d’améliorer son matériel, CIAT se réserve le droit de procéder sans préavis à toutes modifications techniques. Réf. : N19.765A Siège social CIAT Service Assistance technique : 0 892 05 93 93 (0,34 € / mn) 700 Avenue Jean Falconnier - B.P.