Manuels Connexes pour CIAT VECTIOS POWER PJ Serie
Sommaire des Matières pour CIAT VECTIOS POWER PJ Serie
- Page 1 RETROFIT INSTRUCTION NA21692 10 - 2021 Retrofi t to replace R-410A with R-454B Retrofi t par remplacement du R-410A par du R-454B Retrofi t para sustitución de R-410A por R-454B...
- Page 3 CONTENTS 1 - INTRODUCTION ..................................5 2 - SAFETY ADVICE ..................................5 2.1 General safety advice ................................ 5 2.2 Safety standards for refrigerant ............................6 3 - RETROFIT FOR THE REPLACEMENT OF R-410A BY R-454B ..................7 3.1. Kit components ................................. 7 3.2.
- Page 5 1 - INTRODUCTION The VECTIOS range consist of autonomous and ● Energy Labelling Directive 2017/1369/EU (ECO-LABELLING) POWER TM compact air-air units of horizontal design, rooftop type. They ● Harmonised Standard: EN 378-2:2012 (Refrigerating systems include inside all the components required for providing the and heat pumps - Safety and environmental requirements).
- Page 6 2 - SAFETY Advice 2.2 Safety standards for refrigerant Important: These units contain a fl uorinated greenhouse gas or soapy water must be used. Flame detectors do not help. covered by the Kyoto protocol. ● If a leak occurs or if the refrigerant becomes contaminated All interventions on the refrigerating circuit must be performed (e.g.
- Page 7 3 - RETROFIT FOR THE REPLACEMENT OF R-410A BY R-454B 3.1. Kit components Step 3: Installation of the leak detector The elements that make up this retrofi t kit are: It is mandatory to install the leak detector for A2L refrigerants.
- Page 8 3 - RETROFIT FOR THE REPLACEMENT OF R-410A BY R-454B Then, a drill of diameter 64 mm should be made into the fan Routing from sensor to BOX4 should be as follows: holding panel to insert the sensor. The position of this drill depends on the model and is listed in the following table: Distances A (mm)
- Page 9 3 - RETROFIT FOR THE REPLACEMENT OF R-410A BY R-454B Important: This leak detector uses infrared technology, without • The parameter "%LFL AL" (by default, 50%) allows to adjust calibration (self-calibration). the percentage of the LFL from which the refrigerant leak failure occurs (ON of the hysteresis cycle).
- Page 10 3 - RETROFIT FOR THE REPLACEMENT OF R-410A BY R-454B The new charge value is indicated in the following table: The ATEX zones, as defi ned, must only be entered by suitably trained personnel equipped with the appropriate detection Main circuits: material and tools for working in an ATEX zone.
- Page 11 1 - INTRODUCTION La GAMME VECTIOS consiste en des unités air-air ● Étiquetage énergétique 2017/1369/UE (ECO-LABELLING) POWER TM autonomes et compactes de conception horizontale, type ● Norme harmonisée: EN 378-2:2012 (Systèmes de rooftop. Elles comprennent tous les composants nécessaires réfrigération et pompes à chaleur - Exigences de sécurité et pour fournir la climatisation appropriée à...
- Page 12 2 - Conseil de SÉCURITÉ 2.2 Normes de sécurité pour le fl uide frigorigène Important : ces unités contiennent un gaz à eff et de serre fl uoré ● en cas de fuite ou de pollution du fluide frigorigène couvert par le protocole de Kyoto. (par exemple court-circuit dans un moteur), vidanger toute la charge à...
- Page 13 3 - AMÉLIORATION POUR LE REMPLACEMENT DE R-410A PAR DU R-454B 3.1. Composants du kit Étape 3 : Installation du détecteur de fuites Les éléments qui constituent ce kit d'amélioration sont : Il est obligatoire d'installer le détecteur de fuites pour les fl...
- Page 14 3 - AMÉLIORATION POUR LE REMPLACEMENT DE R-410A PAR DU R-454B Ensuite, un perçage de diamètre 64 mm doit être eff ectué dans L'acheminement du capteur à BOX4 doit être le suivant : le panneau de fi xation du ventilateur pour insérer le capteur. La position de ce perçage dépend du modèle et est donnée dans le tableau suivant : Distances...
- Page 15 3 - AMÉLIORATION POUR LE REMPLACEMENT DE R-410A PAR DU R-454B Important : ce détecteur de fuites utilise la technologie • Le paramètre « %LFL AL » (par défaut, 50 %) permet infrarouge, sans calibrage (auto-calibrage). le réglage du pourcentage du LFL (limite inférieure d'infl...
- Page 16 3 - AMÉLIORATION POUR LE REMPLACEMENT DE R-410A PAR DU R-454B La nouvelle valeur de charge est indiquée dans le tableau Ces unités sont conçues pour être installées à l'extérieur, dans suivant : une zone bien aérée en champ libre. Comme le fl...
- Page 17 1 - INTRODUCCIÓN La gama VECTIOS está constituida por unidades ● Eco-Diseño 2009/125/CE (ECO-DESIGN) POWER TM autónomas compactas aire-aire de construcción horizontal, ● Etiquetado Energético 2017/1369/UE (ECO-LABELLING) tipo rooftop, que integran en su interior todos los componentes ● Norma armonizada: EN 378-2:2012 (Sistemas de necesarios para el adecuado acondicionamiento del aire refrigeración y bombas de calor.
- Page 18 2 - CONSEJOS DE SEGURIDAD 2 . 2 N o r m a s d e s e g u r i d a d r e l at i v a s a l refrigerante Importante: Estos equipos contienen un gas fl uorado de efecto ●...
- Page 19 3 - RETROFIT PARA SUSTITUCIÓN DE R-410A POR R-454B 3.1. Componentes del kit Paso 3: Instalación del detector de fugas Los elementos que componen el kit de retrofi t son: Es obligatorio instalar el detector de fugas para refrigerantes ● Detector de fugas específi co para refrigerantes A2L que mide A2L enviado en el kit.
- Page 20 3 - RETROFIT PARA SUSTITUCIÓN DE R-410A POR R-454B A continuación se debe hacer un taladro de 64 mm en el panel El ruteado desde el sensor hasta BOX4 debe ser el siguiente: de sujeción de los ventiladores para introducir el sensor. La posición de dicho taladro depende del modelo y está...
- Page 21 3 - RETROFIT PARA SUSTITUCIÓN DE R-410A POR R-454B Importante: Este detector de fugas utiliza tecnología de • El parámetro "%LFL AL" (por defecto 50%) permite ajustar infrarrojos, sin necesidad de calibración (autocalibración). el porcentaje del LFL a partir del cual se produce el fallo por fuga de refrigerante (ON del ciclo de histéresis) y la unidad ●...
- Page 22 3 - RETROFIT PARA SUSTITUCIÓN DE R-410A POR R-454B El nuevo valor de carga se indica en la siguiente tabla: Estas unidades se han diseñado para una instalación al aire libre, en un espacio ventilado de tipo campo libre. Circuitos principales: Como el refrigerante utilizado es más pesado que el aire, es indispensable que las instalaciones anexas a la unidad 0420...