Publicité
5. Basic Zig-Zag Stitching
5. Le point zig-zag
5.Pespunto básico en zig-zag
zig-zag stitching
e Stitch: J 2
e Stitch width:
1-5
e Stitch length: to suit application or fabric
e General purpose needle plate
e General purpose foot or special purpose
foot
1 Adjusting Stitch Width
Before starting to sew, adjust the stitch width
of your pattern on a scrap of fabric.
Turning
the stitch width
control
toward
figure 5 increases the width of your stitch,
and turning the control toward
figure 1
decreases the width. Turn the control until
the desired width is obtained.
Note: When
sewing Flexi-Stitch patterns,
stitch
width
control
should
be
set
on
figure 5 to achieve the best stitch appear-
ance.
2 Adjusting Stitch Length
Before starting to sew, adjust the stitch length
of your pattern on a scrap of fabric.
Turning
the stitch
length
dial toward
4
increases
the
length
of your
stitch, and
turning the dial toward 0 decreases the
length. Turn the dial until desired length
is obtained.
Note: When
sewing Flexi-Stitch patterns,
adjust stitch length dial within the yellow
area 3 to 4.
46
- Couture au point zig-zag
e Point: us
€ Largeur de point:
1-5
@ Longueur de point: selon le tissu ou
l'ouvrage
e Plaque à aiguille universelle
e Pied universel ou pied spécial
1 Pour régler la largeur de point
Réglez la largeur de point sur une chute de
tissu avant d'entreprendre votre ouvrage.
En tournant
le sélecteur
de largeur de
point vers le chiffre 5, vous augmenterez
votre largeur de point, en le tournant vers
le chiffre 1 vous diminuerez votre largeur
de point. Tournez le sélecteur jusqu'à ce
que vous ayez obtenu la largeur souhaitée.
Note:
Pour
obtenir
un
meilleur
résultat
lorsque vous cousez avec un point exten-
sible, il vaut mieux mettre le sélecteur de
largeur de point sur le chiffre 5.
j i
2 Pour regler la longueur de
point
Reglez la longueur de point sur une chute de
tissu avant d'entreprendre votre ouvrage.
En tournant le cadran de longueur de point
vers 4, vous augmenterez la longueur de
votre point, en le tournant vers 0 vous
diminuerez
la longueur de point. Tournez
le cadran jusqu'à ce que vous ayez obtenu
la longueur souhaitée.
Note: Lorsque vous cousez avec un point
extensible, réglez ie cadran de longueur
de point à l'intérieur de la zone
jaune
entre 3 et 4.
pespunto en zig-zag
Punto: J 2
Ancho del punto: 1-5
Longitud
del punto: de acuerdo con
la
aplicación o la tela
Plancha de aguja para usos generales
Prensatelas
para usos generales o para
usos especiales
1 Ajuste del Ancho de la Puntada
Antes de comenzar a coser, ajuste el ancho del
punto de su modelo en un trozo de tela.
Girando el control del ancho del punto hacia
el símbolo 5 aumenta el ancho de su punto, y
girando el control hacia el símbolo 1 dis-
minuye el ancho. Gire el control hasta que
obtenga el ancho que desee.
Nota: Al coser modelos Flexi-Stitch, hace falta
poner el control del ancho del punto en el símbolo
5 para obtener la mejor apariencia del punto.
2 Ajuste de la Longitud de la
Puntada
Antes de comenzar a coser, ajuste la longitud del
punto de su modelo en un trozo de tela.
Girando el control
de longitud del punto
hacia 4 aumenta la longitud de su punto, y
girando el control hacia 0 disminuye la longi-
tud. Gire el control hasta que obtenga la lon-
gitud que desee.
Nota: AJ coser modelos Flexi-Stitch, ajuste el
disco de la longitud de la puntada dentro del área
3 a 4.
Publicité
