Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Singer 14T968DC
Sommaire des Matières pour Singer 14T968DC
- Page 1 14T968DC Livret d' instructions...
- Page 2 Cette machine à coudre SINGER modele 14T968DC a été testée par GS (certification de matériel électrotechnique ) Selon les normes européennes et correspond aux spécifications pour la sécurité électrique, l'antiparasitage radio et La protection contre les surcharges électriques.
- Page 3 * N’essayez pas de régler vous-même la courroie du moteur. Si un réglage s’avère nécessaire, contactez votre Service Après Vente SINGER. * Manipulez le rhéostat avec précaution et évitez de le faire tomber. Assurez-vous que rien n’est posé dessus.
- Page 4 * N’utilisez pas la machine à l’extérieur. * Ne pas l’utiliser dans une pièce où on administre de l’oxygène ou on utilise un aérosol. * Cette machine n’est pas un jouet. Une attention particulière est nécessaire si la machine est utilisée par des enfants ou en leurs présences.
- Page 5 TABLE DES MATIERES Seite Seite 1. Sélection des points et de la tension automatique ..19. Conversion du boucleur supérieur en tendeur.. 2. Tableau de réglage des points........*conversion en tendeur........3. Accessoires..............*reconversion en boucleur supérieur....4. Informations sur les aiguilles........20.
- Page 6 1. Sélection des points et de la tension automatique La machine peut effectuer plusieurs types de points selon la combinaison de la tension automatique sélectionnée, des positions de l'aiguille, des méthodes d'enfilage et de l'utilisation du boucleur / écarteur droit convertible. Page Type de point STA : Sélection de la tension automatique par le bouton rotatif...
- Page 7 Page Type de point STA : Sélection de la tension automatique par le bouton rotatif 8. Point safety à 4 Ce point à 4 fils est un point de sécurité fils large composé d'un surjet 2 fils et d'un point de chaînette.
- Page 8 * Selon la position d'aiguille choisie, cette machine réalise avec 2 ou 3 fils, un surjet standard de 4mm ou un surjet large de 6mm. Lors de la couture de tisus lourds, vous pouvez encore augmenter la largeur du surjet à l'aide de la molette de réglage de la largeur du point (voir page 31). Largeur du surjet 4.0 mm 6.0 mm...
- Page 9 2. Tableau de réglage des points Enfilage / tension requis : quand la tension automatique est sélectionnée (STA), la Position de tension correcte est réglée automatiquement. Type de points Page l'aiguille Orange Bleu Vert Rouge Brun Point de chaînette Surjet 2 fils bordé Surjet 2 fils Surjet 3 fils Surjet 3 fils à...
- Page 10 #2022 aiguilles surjeteuse La machine est livrée avec des aiguilles SINGER De type 2022 et de taille 14 / 90. Utilisez uniquement des aiguilles SINGER 2022 de taille 14/ 90et 11/80...
- Page 11 5. Pièces principales 1. Guide-fil 2. Poignée 3. Manette de réglage pour la tension du fil de l'aiguille gauche (orange) 4. Manette de réglage pour la tension du fil de l'aiguille droite (bleue) 5. Manette de réglage pour la tension du fil du boucleur supérieur (verte) 6.
- Page 12 Piéces principales 20. Releveur du pied presseur et ouverture de la tension 21. Molette de réglage du differentiel 22. Molette de réglage de largeur de point 23. Molette de réglage de la pression du pied...
- Page 13 6. Comment ouvrir le cache-boucleu Attention: Assurez vous que la machine soit hors tension. Poussez le cache vers la droite le plus loin possible. Tirez le cache vers vous. Attention: Assurez vous que le cache boucleur est bien fermé lorsque vous cousez. Remarque : La machine ne fonctionne pas tant que le cache-boucleur est ouvert.
- Page 14 Attention ! Vérifiez que le voltage indiqué sur la plaque signalétique correspond à celui de votre installation électrique. Manipulez le rhéostat avec soin et évitez de le faire tomber. Vérifiez que rien n'est posé dessus. Débranchez la machine pour changer d 'aiguille, de pied presseur ou de plaque à aiguilles ou lorsque vous laissez la machine sans surveillance.
- Page 15 10. Préparation pour l'enfil Installation du guide-fil télescopique Prenez le guide-fil télescopique et insérez le comme indiqué sur l'illustration. Cette machine est livrée avec le guide fil en position basse. Allongez le guide fil au maximum. Lorsque les deux parties du guide fil sont bien positionnées, vous entendrez un petit déclic.
- Page 16 A et B, il est nécessaire de desserrer la vis avec la clé alène. Après avoir insérer les aiguilles, Dévisser resserrez les vis. Cette machine utilise les aiguilles SINGER 2022. Ne pas utiliser les aiguilles standard pour machine à coudre familiale.
- Page 17 12. Enfilage de la machine Point de chaînette Schéma d'enfilage: surjet et point de safety Surjet Un schéma de couleur se trouve a l'intérieur du cache boucleurs pour l'explication rapide. Enfilez la machine en suivant les étapes de 1 à 5 comme illustré...
- Page 18 Enfilage correct de la machine Attention: Assurez vous que la machine soit hors tension. Remarque : Les instructions indiquées sur cette page et sur les pages suivantes vous aideront à enfiler la machine correctement en suivant le marquage couleur. Avant d'effectuer l'enfilage, référez-vous au guide pratique pour obtenir les renseignements nécessaires sur les types de point, les réglages, les positions d'aiguille et les marquages codés...
- Page 19 Suivez les repères verts et enfilez les guide-fil de 4 à 9. Enfilez le chas du boucleur supérieur de l'avant vers l'arrière(9). Note : assurez vous que le fil passe derrière le boucleur inférieur. Note : utilisez les pinces fournies dans la boîte d'accessoires pour enfiler le boucleur.
- Page 20 Tenez le fil avec les doigts et faites-le glisser entre les disques de tension, puis tirez-le vers le bas pour qu'il se place correctement entre les disques de tension(3). Tournez le volant vers vous jusqu'à ce que le boucleur inférieur sorte d'environ 5 à 10 mm de la plaque à...
- Page 21 3) Enfilage du boucleur chaînette / point de recouvrement Enfilez le boucleur chaînette suivant les étapes 1 à 11. Relevez le pied presseur en abaissant le releveur de pied presseur afin de desserrer les disques de tension. Passez le fil d'arrière en avant dans le guide fil 1. Enfilez le guide sur le dessus de la machine en tirant le fil vers la...
- Page 22 Tournez le volant vers vous jusqu'à ce que le boucleur chaînette dépasse le bord du plateau avant de 10mm. Enfilez le boucleur chaînette en suivant le chemin d ' enfilage de couleur marron dans les guides de 4 à 11. Note : utilisez la pince fournie dans les accessoires pour l'enfilage du boucleur.
- Page 23 Passez le fil de l'arrière en avant à travers le guide 1. Enfilez le guide-fil sur le dessus de la machine en tirant le fil vers la gauche jusqu'à ce qu'il glisse sous le guide. Puis tirez le fil du côté droit du bouton comme illustré.
- Page 24 Enfilez le chas de l'aiguille droite 9. Note : utilisez la pince pour enfiler plus facilement le chas de l'aiguille. Le fil doit être derrière le guide-fil. Tirez environ 10cm de fil à travers le chas de l'aiguille. Passez le fil sous le pied presseur, vers l'arrière. 5) Enfilage de l'aiguille surjet gauche (orange) (A sur le pince-aiguille) Enfilez l'aiguille gauche suivant les étapes de 1 à...
- Page 25 Tenez le fil des 2 mains et faites-le glisser entre les disques de tension, puis tirez-le vers le bas pour s'assurer qu'il est correctement placé entre les disques de tension 3. Continuez l'enfilage en suivant les étapes 4 à 8. Remarque : Faites passer le fil dans la fente centrale du guide-fil 5 puis dans la fente du couvercle du...
- Page 26 6) Enfilage des aiguilles pour le point de recouvrement (1) Enfilage de l'aiguille gauche pour le point de recouvrement (orange) ( C sur le pince-aiguille) Enfilez l'aiguille gauche du point de recouvrement ou du point de chaînette en suivant les étapes de 1 à...
- Page 27 Continuez l'enfilage en suivant les étapes de 4 à 8. Remarque : Faites passer le fil dans la fente avant du guide-fil 5 et dans la fente du couvercle du releveur du fil 6. Faites ensuite passer le fil dans les fentes gauches des guide-fils 7 et 8. avant d'enfiler le chas de l'aiguille, assurez- vous que le fil est devant le guide situé...
- Page 28 Passez le fil de l'arrière vers l'avant dans le guide-fil (1). Enfilez le guide-fil sur le dessus de la machine en tirant le fil vers la gauche jusqu'à ce qu'il glisse sous le guide. Puis tirez le fil du côté droit du bouton comme illustré.
- Page 29 Enfilez le chas de l'aiguille 9. Note : utilisez la pince fournie pour enfiler aisemént le chas de l'aiguille. Tirez environ 10 cm de fil au travers du chas de l'aiguille. Placez le sous le pied presseur vers l'arriére. 3) Enfilage de l'aiguille droite du point de recouvrement(vert) ( E sur le pince-aiguille) Enfilez l'aiguille droite du point de recouvrement en suivant les étapes de 1 à...
- Page 30 Tenez le fil des 2 mains et faites le glisser entre les disques de tension, puis tirez-le vers le bas pour s'assurer qu'il est correctement placé entre les disques de tension 3. Continuez l'enfilage en suivant les étapes 4 à 8. Remarque : Faites passer le fil dans la fente arrière du guide-fil, puis dans la fente du couvercle du releveur de fil 6.
- Page 31 13. Comment changer les fils : méthode a nœuds Pour changer la couleur du fil, coupez le fil près des cônes. Placez les nouveaux fils sur le support. Placez les nouveaux fils sur le support. Nouez les nouveaux fils et les anciens ensemble Laissez des bouts de 2 à...
- Page 32 14. Réglage de la longueur du point Le bouton de réglage de la longueur de points peut être réglé sur N pour la plupart des travaux de couture. Réglez la longueur entre N et 4 pour coudre des tissus épais. Réglez la longueur sur 2 pour coudre les tissus fins et obtenir un excellent résultat sans déformer la couture.
- Page 33 Bouton de réglage de largeur Comme illustré ci-contre, tournez le bouton de réglage dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour augmenter la largeur de coupe et dans le sens des aiguilles d'une montre pour réduire la largeur de coupe. 16.
- Page 34 17. Entraînement différentiel L'entraînement différentiel est un système qui permet d'étirer le tissu ou de résorber l'embu lorsque la vitesse de mouvement de la griffe avant par rapport à la griffe arrière est modifiée. Le rapport d'entraînement différentiel varie de 1/0.6 à...
- Page 35 Surjet étiré Le surjet étiré est ideal pour réaliser dés finitions decoratives sur des cols, manches, ourlets de jupes etc .coupés dans un tissu à structure lâche ou à mailles. Réglage du différentiel pour le surjet étiré Positionnez le bouton de réglage au dessus de N. Pour réaliser cette couture, tendez légèrement le tissu en le tenant devant et derrière le pied presseur.
- Page 36 18. Comment neutraliser le couteau Attention: Assurez-vous que la machine soit hors tension. Placement du couteau mobile en position repos Ouvrez le cache boucleur (page 12). Tirez le bouton du couteau mobile vers la droite le plus possible. Tournez le bouton dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à...
- Page 37 19. Conversion du boucleur supérieur en tendeur Attention: Assurez-vous que la machine soit hors tension. Lorsque l'on n'utilise pas le boucleur supérieur, le tendeur doit être placé dans le chas du boucleur. Conversion en tendeur Pour placer le tendeur, levez le levier blanc du tendeur pour insérer la pointe dans le chas du boucleur supérieur.
- Page 38 20. Surjet standard et ourlet roulotté La couture du surjet standard Poussez le sélecteur du doigt mailleur sur N pour le sortir pour la réalisation du surjet. Note : assurez-vous que le sélecteur du doigt mailleur est poussé le plus loin possible vers N. La couture de l'ourlet roulotté...
- Page 39 21. Dégagement de la chaînette et test de couture Note: Ces instructions ne sont pas applicables à la réalisation du point de recouvrement. Pour les instructions concernant le point de recouvrement voir page 49 " Réalisation du point de recouvrement " Lorsque la machine est complètement enfilée, placez tous les fils sur la plaque à...
- Page 40 22. Instructions de réglages et STA:D de couture Position d'aiguille 1) chaînette double Sélecteur du doigt mailleur 2 à 4 Longueur de point La tension est réglée automatiquement quand vous sélectionnez le type de point désiré avec le bouton Position du bouton d'embrayage rotatif de sélection de la tension automatique (STA).
- Page 41 Comment coudre Le point de chaînette à 2 fils se fait avec une aiguille et un boucleur. Normalement, cette machine rase le bord du tissu pendant la couture. Cependant il est possible de placer le point de chaînette à la distance souhaitée du bord du tissu en neutralisant le couteau, en débrayant le boucleur supérieur et en installant le guide de couture.
- Page 42 2) Surjet 2 fils bordé Position d'aiguille La tension est réglée automatiquement quand vous sélectionnez le type de point désiré avec le bouton Sélecteur du doigt mailleur rotatif de sélection de la tension automatique (STA). Vous pouvez effectuer un réglage de précision de la 2 à...
- Page 43 3) Surjet 2 fils STA:E Position d'aiguille La tension est réglée automatiquement quand vous sélectionnez le type de point désiré avec le bouton Sélecteur du doigt mailleur rotatif de sélection de la tension automatique (STA). Vous pouvez effectuer un réglage de précision de la 2 à...
- Page 44 4) Surjet 3 fils Position d'aiguille La tension est réglée automatiquement quand vous sélectionnez le type de point désiré avec le bouton Sélecteur du doigt mailleur rotatif de sélection de la tension automatique (STA). Vous pouvez effectuer un réglage de précision de la 2 à...
- Page 45 5) Surjet 3 fils décoratif STA:F Position d'aiguille La tension est réglée automatiquement quand vous sélectionnez le type de point désiré avec le bouton Sélecteur du doigt mailleur rotatif de sélection de la tension automatique (STA). Vous pouvez effectuer un réglage de précision de la 2 à...
- Page 46 6) faux safety extensible à 3 fils STA:G Position d'aiguille La tension est réglée automatiquement quand vous sélectionnez le type de point désiré avec le bouton Sélecteur du doigt mailleur rotatif de sélection de la tension automatique (STA). Vous pouvez effectuer un réglage de précision de la 2 à...
- Page 47 7) faux safety extensible à 4 fils STA:A Position d'aiguille La tension est réglée automatiquement quand vous sélectionnez le type de point désiré avec le bouton Sélecteur du doigt mailleur rotatif de sélection de la tension automatique (STA). Vous pouvez effectuer un réglage de précision de la 2 à...
- Page 48 8) safety à 4 fils STA:I Position d'aiguille La tension est réglée automatiquement quand vous sélectionnez le type de point désiré avec le bouton Sélecteur du doigt mailleur rotatif de sélection de la tension automatique (STA). Vous pouvez effectuer un réglage de précision de la 2 à...
- Page 49 9) 5-Faden-Sicherheitsnaht STA:B Position d'aiguille La tension est réglée automatiquement quand vous sélectionnez le type de point désiré avec le bouton Sélecteur du doigt mailleur rotatif de sélection de la tension automatique (STA). Vous pouvez effectuer un réglage de précision de la 2 à...
- Page 50 23. Comment coudre un point de recouvrement Cette machine peut réaliser un point de recouvrement à trois fils d ' une largeur de 5.6 mm. le point de recouvrement peut être utilisé comme bordure ou comme surpiqûre et pour ourler le bas de tee- shirts ou sweat shirts etc...
- Page 51 Informations supplémentaires pour le point de recouvrement Début et fin de couture Note : les instructions données auparavant ne peuvent s'appliquer au point de recouvrement : la chaînette ne se fait pas en fin de couture. Au début de la couture Levez le pied presseur.
- Page 52 2- Tensions conseillées pour le point de recouvrement à deux aiguilles position d'aiguille La tension est réglée automatiquement quand vous sélecteur du doigt mailleur sélectionnez le type de point désiré avec le bouton rotatif de sélection de la tension automatique (STA). N à...
- Page 53 3- Tensions conseillées pour le point de STA:J recouvrement à trois aiguilles position d'aiguille La tension est réglée automatiquement quand vous sélectionnez le type de point désiré avec le bouton sélecteur du doigt mailleur rotatif de sélection de la tension automatique (STA). Vous pouvez effectuer un réglage de précision de la N à...
- Page 54 Arrêt de la couture Afin que le point de recouvrement ne s'effiloche pas a la fin de la couture, arrêtez la de la façon suivante : Lorsque la couture arrive au bord du tissu : nouez d'abord les fils des aiguilles (2 ou 3 fils) comme illustré...
- Page 55 Sélectionnez une longueur de point entre un et deux pour une couture étroite. Aiguille : SINGER Cat 2022#14/90 ou 2022#11/80. Fil :une grande variété de fil peut etre utilisé pour la réealisation de l'ourlet roulotté.
- Page 56 Note : Pour obtenir un bel ourlet roulotté, enfilez le Position d'aiguille boucleur supérieur avec un fil mousse et le boucleur inférieur et l'aiguille avec un fil Sélecteur du doigt mailleur standard. 1 à 2 Longueur de point Tendeur 1) Ourlet roulotté standard 3 fils Fil de boucleur supérieur Réglage correct Fil d'aiguille...
- Page 57 Note : Pour obtenir un bel ourlet roulotté, enfilez le boucleur supérieur avec un fil mousse et le boucleur inférieur et l'aiguille avec un fil Position d'aiguille standard. Sélecteur du doigt mailleur Mettez le boucleur supérieur en fonction Longueur de point d'étendeur.
- Page 58 Conseils supplémentaires pour l'ourlet roulotté Au démarrage, tenez les fils de la chainette pour éviter qu'ils ne s'emmêlent dans l'ourlet. Pour obtenir une meilleure finition de l'ourlet, tendez légèrement le travail dans le sens de la couture. La largeur minimum de l'ourlet roulotté que l'on peut obtenir est environ 1,5mm (1/16 inch), bien que la largeur de coupe minimal est de 3,5mm (9/64 inch).
- Page 59 25. Autres points et conseils de couture Comment réaliser un ourlet décoratif plat Le surjet plat est obtenu en réglant la tension du fil du surjet trois fils. La couture terminée, on tire sur les deux côtés pour l'aplatir. Le surjet décoratif plat peut être utilisé comme un point d'assemblage ou uniquement en point décoratif.
- Page 60 3) Réalisation d'un surjet décoratif Neutralisez le couteau mobile supérieur (page 35) le tissu n'est pas coupé pour ce point. Pliez le tissu envers contre envers. Placez le tissu de facon que le surjet dépasse le bord plié. Ecartez la couture en tirant sur le tissu pour aplatir le surjet.
- Page 61 Commént realiser un ourlet invisible L'excédent de tissu est coupé, l'ourlet cousu et le bord surjeté en une opération. Ce point est particulièrement adapté aux ourlets dans le jersey et le tricot. Il offre une finition solide , presque invisible. Utilisez l'aiguille droite et réglez la machine pour un surjet 3 fils étroit ( voir page 43).
- Page 62 Pliez le tissu envers contre envers et cousez. Repassez les nervures dans le même sens. Réalisation des angles droit (1) Angle extérieur Ligne de coupe Découpez environ 2 cm (51/64 inch) de tissu autour du coin. 2 cm Piquez un point au-delà du point A et arrêtez. Levez l'aiguille et le pied presseur.
- Page 63 (2) Angle interiéur Coupez l'intérieur de l'angle au bord de la ligne de piqûre comme illustré. Coupe Ligne de coupe Piquez le long de la ligne. Arrêtez la couture avant d'arriver au coin (laissez l'aiguille dans le tissu). Position de l'aiguille Levez le pied presseur (laissez l'aiguille dans le tissu).
- Page 64 Comment renforcer la couture L'insertion d'un ruban dans le surjet permet l'obtention d'une couture plus solide. Insérez le ruban dans l'ouverture du pied presseur et tirez le vers l'arrière. Le ruban est fixé au fur et à mesure de la couture.
- Page 65 26. Entretien de la machine Une surjeteuse nécessite plus d'entretien qu'une machine à coudre traditionnelle pour deux raisons: 1) L'action du couteau produit beaucoup de bourre. 2) La surjeteuse fonctionne à une vitesse élevé et nécessite un graissage fréquent pour lubrifier les pièces mécaniques.
- Page 66 The mov able upper knife can be replaced according to the directions provided, however if there are any difficulties experienced, consult your Singer representative to make the replacement. Be sure that the power line plug is disconnected from the electric source.
- Page 67 Vis du cache-lampe machine hors tension. Les ampoules sont disponibles dans les points de vente SINGER. Lors de l'achat, munissez- vous de l'ancienne ampoule pour le modèle. Si le voltage indiqué sur la plaque signalétique de votre machine est de 220-240V, demandez une ampoule correspondant aux caractéristiques suivantes :...
- Page 68 27. Accessoires optionnels Les pieds presseurs suivants, disponibles en option, ont été spécialement sélectionnés pour augmenter les possibilités de cette machine. Note: n'utilisez pas de pieds presseurs d'autre machines. L'utilisation de pied non conforme peut gêner le fonctionnement des aiguilles et des couteaux.
- Page 69 Pieds Optionnels 1) Pied pose-élastique Ce pied est utilisé pour la pose d'élastiques sur les vêtements et permet d'ajuster la tension suivant les besoin. 2) Pied ourlet invisible Ce pied permet la réalisation d'ourlets invisibles pour jupes et pantalons. 3) Pied fronceur Ce pied est utilisé...
- Page 70 - Diminuer la tension du fil La machine fait des - Changer l'aiguille, elle est peut-être tordue ou épointée Utiliser seulement des aiguilles SINGER type 2022 - Resserrer la vis du pince aiguille - Insérer l'aiguille correctement - Changer de type ou de taille d'aiguille...
- Page 71 29. Rapport tissu, fil, aiguille Type de tissu Type de fil Aiguille Singer 2022 Tissu chaîne et trame Coton: #100 Tissus fins: Soie / rayonne: #100 #11/80 Batiste, organdi, Fils cablés: #80-#90 voile,crêpe etc. Polyester: #80-#100 Coton: #60-#80 Tissus moyens:...
- Page 72 2 aiguilles : 2.8mm (étroit) - 5.6mm (large) de recouvrement 3 aiguilles 5.6mm Course de la barre à aiguilles 27 mm Elévation du pied presseur 4,5 mm SINGER #2022, #14 , #11 Aiguille Nombres de fils 2 à 5 Dimensions de la machine (mm) Largeur Profondeur...
- Page 73 Veuillez noter qu’en cas de destruction, ce produit doit bénéficier d’un recyclage sécurisé, conforme à la législation nationale applicable aux produits électriques/électroniques. En cas de doute, veuillez contacter votre distributeur agréé.
- Page 74 G5P26...