Singer 14T970C Livret D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Singer Manuels
  4. Machines à coudre
  5. 14T970C
  6. Livret d'instructions
Singer 14T970C Livret D'instructions

Singer 14T970C Livret D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Singer 14T970C

Sommaire des Matières pour Singer 14T970C

  • Page 2 PREFACE Vous venez de faire l'achat d'une machine à coudre combinant le surjet, le point de chaî­ nette et le point de recouvrement, et nous vous en remercions. Cette machine, prévue pour un usage domestique, vous procurera d'excellentes performances de couture sur tous les types de tissus, fins ou épais (lin ou jean).

  • Page 3: Consignes De Securite Importantes

    CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES Lors de l'utilisation de cette machine, les précautions de sécurité essentielles doivent toujours être respectées, y compris les suivantes. Lisez attentivement toutes les consignes avant d'utiliser la machine. DANGER - Pour réduire le risque de décharge électrique : * L'appareil ne doit jamais être laissé...
  • Page 4 Ne faites jamais tomber ou ne glissez aucun objet dans les ouvertures. N'utilisez pas ia machine à l'extérieur. N'utilisez pas votre machine à proximité de bombes aérosols ou de vaporisateurs, ou iorsque de i'oxygène est administré. Pour débrancher, commencez toujours par éteindre votre machine, interrupteur sur «...

  • Page 5: Table Des Matières

    TABLE DES MATIERES Page 1. Parties principales..............................5 2. Accessoires................................7 3. Informations concernant les aiguilles........................7 4. Comment ouvrir le couvercle de boudeur......................8 5. Parties principales derrière le couvercle de boudeur..................8 6. Préparation avant la couture..........................8 7.

  • Page 6: Parties Principales

    1. PARTIES PRINCIPALES 1. Guide-fil et support 2. Poignée 3. Bouton de tension de fii d'aiguiiie de gauche (bleu) Bouton de tension de fii d'aiguiiie centraie (vert) 5. Bouton de tension de fii d'aiguiiie de droite (rouge) 6. Bouton de tension de fii du boudeur de point de chaînette (jaune) 7.
  • Page 7 16. Releveur de barre de pied et relâchement de tension 17. Bouton de régiage d'entraînement différentiei 18. Bouton de régiage de pression du pied...

  • Page 8: Accessoires

    N'essayez pas d'utiliser une aiguille de machine à coudre domestique standard, de quelque taille que ce soit pour cette machine à point de recouvrement. Utilisez uniquement les aiguilles SINGER 2022 Aiguille pour Surjeteuse de taille 14/90 et 11/80 fournies dans la boîte SINGER 2022 d'accessoires.

  • Page 9: Comment Ouvrir Le Couvercle De Boudeur

    4. COMMENT OUVRIR LE COU­ VERCLE DE BOUCLEUR Attention : Veillez à couper l'alimentation via l'interrupteur. Poussez le couvercle le plus loin possible vers la droite. Tirez le couvercle vers vous et vers le bas. Attention : Vérifiez que le couvercle de boudeur est fermé...
  • Page 10 INFORMATIONS SUR LES PRISES POLARISÉES (POUR LES U.S.A. ET LE CANADA UNIQUEMENT) Cet appareil est équipé d'une prise poiarisée (une fiche est pius iarge que l'autre). Afin de réduire ie risque d'éiectrocution, cette fiche est destinée à être branchée dans une prise polarisée à...

  • Page 11: Préparation Pour L'enfilage

    7. PREPARATION POUR L'ENFILAGE 0------ ----------------------- 0 Installation du support de gulde-fll • Cette machine est livrée avec le support de guide-fil que vous retrouverez sur le dessus du polystyrène. • Retirez le guide-fil du dessus de la protection en polystyrène et Insérez-le comme Indiqué sur l'Illustration de droite.

  • Page 12: Comment Retirer Et Insérer Les Aiguilles

    • Quand vous insérez une aiguille, si vous la descendez d'abord dans le trou de la plaque à aiguille, elle sera alignée avec son support. Ensuite, vous n'avez qu'à la remonter tout droit. Cette machine utilise des aiguilles SINGER 2022. N'utilisez pas d'aiguilles domestiques standard.

  • Page 13: Sélection De Points

    9. SELECTION DE POINTS Cette machine peut effectuer 4 types de points seion la combinaison de positions d'aiguiile, de méthodes d'enfiiage et de réglage de tension utiiisée. Page de Type de point référence 1. Point de Point droit à 1 aiguilie et 2 fiis utilisé pour chaînette l'assembiage ou ia couture décorative.

  • Page 14: Comment Coudre Un Point De Recouvrement

    11. COMMENT COUDRE UN POINT DE RECOUVREMENT Cette machine peut produire un point de recouvrement à 3 fiis de 5,6 mm de iarge. Le point de recouvrement peut être utiiisé pour couvrir, piacer une bande ou surpiquer ies encoiures et pour faire i'ouriet au bas de t-shirts et de survêtements, etc.
  • Page 15 Informations complémentaires point de recouvrement Au début de la couture • Relevez le pied presseur. (a) • Placez le tissu sous ie pied presseur derrière i'aiguiiie. • Abaissez ie pied presseur. (c) Remarque : Quand vous commencez à coudre au miiieu du tissu, placez-le au niveau du point de départ de ia couture que vous souhaitez, (d) À...
  • Page 16 Sécuriser le fil à la fin de la couture • Comme les coutures formées par le point de recouvrement s'effilochent quand vous tirez sur le fil du boudeur à la fin de la couture, sécurisez l'extrémité de la couture comme suit. Quand vous cousez sur le bord du tissu, nouez d'abord entre eux les fils d'aiguille ressortant du bord (2 ou 3 fils), comme Indiqué...

  • Page 17: Enfilage De La Machine

    ENFILAGE DE LA MACHINE Diagramme d'enfilage : Point de recouvrement/de chaînette à trois fils Un diagramme d'enfilage codé en couieur servant de référence rapide, se trouve sur i'intérieur du couvercie de boucieur. Enfilez la machine en suivant l'ordre 1 puis 4, comme indiqué...
  • Page 18 1) Enfilage du boudeur de point de chaînette/ recouvrement (jaune) • Enfilez le boudeur de point de chaînette/recouvrement, comme indiqué dans les étapes 1 à 10. Relevez le pied presseur pour relâcher les disques de tension. Passez le fil de l'arrière vers l'avant à travers le guide-fil 1.
  • Page 19 Tournez le volant vers vous jusqu'à ce que le boudeur de point de chaînette ressorte à 10 mm du bord de la plaque à aiguille. Enfilez la zone du boudeur de la machine en suivant les guide-fils à codage de couleur Jaune (4-10). Remarque : utilisez les pincettes fournies dans la boîte à...
  • Page 20 (2) Enfilage de l'aiguille droite de point de recouvrement (rouge) (E sur le pince-aiguille) • Enfilez l'aiguille droite de point de recouvrement, comme indiqué dans les étapes 1 à 9. © ■■ © —■ Relevez le pied presseur pour relâcher les disques de tension.
  • Page 21 En tenant le fil avec les doigts, faites-le passer entre les disques de tension et tirez-le vers le bas pour vous assurer qu'il est bien Inséré entre les disques de tension • Continuez en suivant les étapes d'enfilage 4 à 8. Remarque : glissez le fil dans l'encoche arrière des guide-fils 5.
  • Page 22 f ô U ® ôî Enfilage de l'aiguille centrale de point de recouvrement/aiguille de point de chaînette (vert) (D sur le pince-aiguille) I—I @ /—A 1—1 1—1 • Enfilez l'aiguille centrale de point de recouvrement/ aiguille point de chaînette, comme Indiqué dans les étapes 1 à...
  • Page 23 En tenant le fil avec les doigts, faites-le passer entre les disques de tension et tirez-le vers le bas pour vous assurer qu'il est bien inséré entre les disques de tension Continuez en suivant les étapes d'enfilage 4 à 8. Remarque : glissez le fil dans l'encoche du milieu du guide-fil 5 et dans l'encoche du couvercle du releveur 6.
  • Page 24 4) Enfilage des aiguilles de point de recouvrement (1) Enfilage de l'aiguille gauche de point de recouvrement (bleu) (C sur le pince-aiguille) • Enfilez I'aiguille gauche de point de recouvrement/ aiguille de point de chaînette, comme indiqué dans les étapes 1 à 9. Relevez le pied presseur pour relâcher les disques de tension.
  • Page 25 Continuez en suivant les étapes d'enfilage 4 à 8. Remarque : glissez le fil dans l'encoche de devant du guide-fil 5 et dans l'encoche du couvercle du releveur 6. Ensuite, glissez le fil dans les encoches de gauche des guide-fils 7 et 8. Avant d'enfiler le chas de l'aiguille, vérifiez que le fil est devant le guide-fil situé...

  • Page 26: Recommandations De Réglages De Tension

    Recommandations réglages tension pour le point de recouvrement à trois fils POSITION D'AIGUILLE Remarque :* Les réglages de tension indiqués ne sont que des suggestions. LONGUEUR DE POINT * Les réglages de tension sont affectés par : 1 ) Le type et l'épaisseur du tissu 2) La taille de l'aiguille Fil d'aiguille 3) La taille, le type et la teneur en fibres du fil...

  • Page 27: Diagramme D'enfilage : Point De Recouvrement - Étroit À Deux Fils

    Diagramme d'enfilage : Point de recouvrement - Étroit à deux fils Code de couleur de tension : Recouvrement étroit à deux fils Boudeur de point de recouvrement..Jaune Fil d'aiguille centrale (D)......Vert Fil d'aiguille gauche (C)......Bleu Retirer l'algullle (E) 1) Enfilage du boudeur de point de chaînette/ recouvrement (jaune)
  • Page 28 En tenant le fil avec les doigts, faltes-le passer entre les disques de tension et tirez-le vers le bas pour vous assurer qu'il est bien inséré entre les disques de tension 3 Tournez le volant vers vous jusqu'à ce que le boudeur de point de chaînette ressorte à...
  • Page 29 U ® f ô (2) Enfilage de l'aiguille centrale de point de I—I ® — - I—I )—I recouvrement/aiguille de point de chaînette (vert) (D sur le pince-aiguille) • Enfilez l'aiguille centrale de point de recouvrement/ aiguille point de chaînette, comme indiqué dans les étapes 1 à...
  • Page 30 Continuez en suivant les étapes d'enfiiage 4 à 8. Remarque : giissez ie fil dans l'encoche du milieu du guide-fil 5 et dans l'encoche du couvercle du releveur 6. Ensuite, continuez en glissant le fil dans l'encoche du milieu des guide-fil 7 et 8.
  • Page 31 Enfilage des aiguilles de point de recouvrement (3) Enfilage de I'aiguMIe gauche de point de recouvrement (bleu) (C sur le pince-aiguille) • Enfilez l'aiguille gauche de point de recouvrement/ aiguille de point de chaînette, comme indiqué dans les étapes 1 à 9. Relevez le pied presseur pour relâcher les disques de tension.
  • Page 32 Continuez en suivant les étapes d'enfilage 4 à 8. Remarque : glissez le fil dans l'encoche de devant du guide-fil 5 et dans l'encoche du couvercle du releveur 6. Ensuite, glissez le fil dans les encoches de gauche des guide-fils 7 et 8. Avant d'enfiler le chas de l'algullle, vérifiez que le fil est devant le guide-fil situé...

  • Page 33: Diagramme D'enfilage : Point De Recouvrement - Large À Deux Fils

    Diagramme d'enfilage : Point de recouvrement - Large à deux fils Code de couleur de tension : Recouvrement large à deux fils Boudeur de point de recouvrement..Jaune Fil d'algullle centrale (E)......Rouge Fil d'aiguille gauche (C)......Bleu Retirer l'aiguille (D) 1) Enfilage du boudeur de point de chaînette/ recouvrement (jaune)
  • Page 34 En tenant le fil avec les doigts, faites-le passer entre les disques de tension et tirez-le vers le bas pour vous assurer qu'il est bien inséré entre les disques de tension Tournez le volant vers vous jusqu'à ce que le boudeur de point de chaînette ressorte à...
  • Page 35 (2) Enfilage de l'aiguille droite de point de d ' y f ü recouvrement (rouge) (E sur le pince-aiguille) / \ ® • Enfilez l'aiguille droite de point de recouvrement, comme indiqué dans les étapes 1 à 9. I— )—I i I—1\ I—I ■■...
  • Page 36 En tenant le fil avec les doigts, faites-le passer entre les disques de tension et tirez-le vers le bas pour vous assurer qu'il est bien inséré entre les disques de tension 3. • Continuez en suivant les étapes d'enfilage 4 à 8. Remarque : glissez le fil dans l'encoche arrière des guide-fils 5.
  • Page 37 3) Enfilage des aiguilles de point de recouvrement (1) Enfilage de l'aiguille gauche de point de recouvrement (bleu) (C sur le pince-aiguille) • Enfilez l'aiguille gauche de point de recouvrement/ aiguille de point de chaînette, comme indiqué dans les étapes 1 à 9. Relevez le pied presseur pour relâcher les disques de tension.
  • Page 38 Continuez en suivant ies étapes d'enfiiage 4 à 8. Remarque : giissez ie fii dans i'encoche de devant du guide-fii 5 et dans l'encoche du couvercie du reieveur 6. Ensuite, giissez ie fii dans ies encoches de gauche des guide-fiis 7 et 8. Avant d'enfiler le chas de l'aiguille, vérifiez que le fil est devant le guide-fil situé...

  • Page 39: Recommandations De Réglages De Tension

    Recommandations de réglages de tension pour le point de recouvrement à deux fils POSITION D'AIGUILLE ■ Remarque :* Les réglages de tension indiqués ne sont que des suggestions. LONGUEUR DE POINT * Les régiages de tension sont affectés par : 1 ) Le type et i'épaisseur du tissu Fil d'aiguille droite de point de recouvrement 2) La tailie de l'aiguilie...

  • Page 40: Diagramme D'enfilage : Point De Chaînette

    Diagramme d'enfilage : Point de chaînette Un diagramme d'enfilage codé en couieur servant de référence rapide, se trouve sur i'intérieur du couvercie de boucieur. Retirez ies aiguilies gauche (C) et droite (E) Enfiiez ia machine en suivant i'ordre 1 puis 2, comme indiqué...
  • Page 41 1) Enfilage du boudeur de point de chaînette/ recouvrement (jaune) • Enfilez le boudeur de point de chaînette/ recouvrement, comme indiqué dans les étapes 1 à 10. Relevez le pied presseur pour relâcher les disques de tension. Passez le fil de l'arrière vers l'avant à travers le gulde-fll 1.
  • Page 42 Tournez le volant vers vous jusqu'à ce que le boudeur de point de chaînette ressorte à 10 mm du bord de la plaque à aiguille à un point. Enfilez la zone du boudeur de la machine en suivant les guide-fils à codage de couleur jaune (4-10). Remarque : utilisez les pincettes fournies dans la boîte à...
  • Page 43 Passez le fil de l'arrière vers l'avant à travers le guide-fil 1 Enfilez le guide-fil du capot du dessus en tirant le fil vers la gauche jusqu'à ce qu'il glisse sous le guide. Ensuite, tirez le fil le long du côté droit du bouton, comme dans l'Illustration.
  • Page 44 Continuez en suivant les étapes d'enfiiage 4 à 8. Remarque : giissez ie fil dans l'encoche du milieu du guide-fil 5 et dans l'encoche du couvercle du releveur 6. Ensuite, continuez en glissant le fil dans l'encoche du milieu des guide-fil 7 et 8.

  • Page 45: Recommandations De Réglages De Tension Pour Le Point De Chaînette Double

    Recommandations de réglages de tension pour le point de chaînette double POSITION D'AIGUILLE Remarque :* Les réglages de tension indiqués ne sont que des suggestions. LONGUEUR DE POINT * Les régiages de tension sont affectés par : 1 ) Le type et i'épaisseur du tissu 2) La tailie de l'aiguiile 3) La tailie, ie type et la teneur en fibres du fil * Pour le point de chaînette double, la longueur...

  • Page 46: Début Et Fin De La Couture

    Comment coudre Le point de chaînette double se coud avec 2 fils, un fil d'aiguille et un fil de boudeur. Début et fin de la couture • Quand vous commencez à coudre, tirez légèrement la chaîne de fil vers l'arrière de la machine jusqu'à...

  • Page 47: Comment Changer Les Fils : Méthode Par Nouage

    13. COMMENT CHANGER LES FILS ! MÉTHODE PAR NOUAGE Pour changer le type ou la couleur de fil, coupez le fil près de la bobine. Placez le nouveau fil sur le support. Nouez les extrémités de l'ancien et du nouveau fil en faisant un nœud carré.

  • Page 48: Comment Ajuster La Longueur De Point

    14. COMMENT AJUSTER LA LON­ GUEUR DE POINT Le bouton de longueur de point doit être réglé sur N pour la plupart des conditions de couture. Réglez la longueur du point entre N et 4 lorsque vous cousez sur des tissus épais. Réglez la longueur du point entre 2 et N lorsque vous cousez sur des tissus fins, afin d'obtenir des coutures excellentes sans fronces.

  • Page 49: Entraînement Différentiel

    16. ENTRAINEMENT DIFFERENTIEL • L'entraînement différentiel est un système qui « étire » ou « fronce » le tissu quand le volume d'entraînement des griffes de devant par rapport à celles de derrière est modifié. • Le rapport d'entraînement différentiel s'échelonne entre 1:0.6 et 1:2.0.

  • Page 50: 17. Entretien De La Machine

    17. ENTRETIEN DE LA MACHINE Entretien de la machine Danger : |\ Avant de nettoyer votre machine, débranchez-la de la prise murale. Nettoyez fréquemment les peluches de la zone du boudeur avec une brosse anti­ peluche sèche. Lubrification de ia machine Danger : Avant de nettoyer votre machine, débranchez-la de la prise murale.
  • Page 51 Comment changer la lampe Danger : Débranchez toujours la machine avant de remplacer la lampe. Vous pouvez vous procurer une ampoule neuve auprès de votre revendeur. Apportez l'ancienne ampoule au revendeur et demandez-lui la même. Si la tension indiquée sur la plaque signalétique de votre machine est de 120 V, demandez une ampoule conforme aux spécifications suivantes.

  • Page 52: Pied Presseur À Enclenchement Automatique

    18. PIED PRESSEUR A ENCLENCHEMENT AUTOMATIQUE • Le pied presseur à enclenchement automatique suivant, spéciaiement conçu pour cette machine, est disponibie en option. Remarque : n'utiiisez pas de pied presseur prévu pour d'autres machines. L'utiiisation d'un tel pied peut gêner ie mouvement de i'aiguiile et peut s'avérer dangereuse.

  • Page 53: Tableau De Dépannage

    Des points sont sautés - Insérez de nouvelles aiguilles, les aiguilles actuelles pourraient être tordues ou avoir un bout émoussé. Utilisez uniquement des aiguilles de la marque SINGER Style 2022. - Serrez la vis de réglage d'aiguille. - Insérez les aiguilles correctement.

  • Page 54: Relation Entre Tissu, Fil Et Aiguille

    20. RELATION ENTRE TISSU, FIL ET AIGUILLE Type de tissu Type de fil Aiguille SINGER 2022 TISSÉ Un, organdi, voile, Coton : n® 100 n® 11/80 crêpe, etc. Soie/rayonne : n® 100 Filé : n® 80 ~ n® 90 Polyester : n® 80 ~ n® 100 Épaisseur moyenne...

  • Page 55: Spécification

    Aiguilles triples : 5,6 mm Course de la barre d'aiguille 27 mm Élévation du pied presseur 4,5 mm Aiguille SINGER 2022 n» 90/14 et 80/12 Nombre de fils Dimensions de la machine (mm) Largeur 360 mm Profondeur 290 mm...

  • Page 56: Recyclage

    RECYCLAGE Ne jetez pas les appareils électriques avec les ordures municipales générales. Utilisez des centres de coliecte prévus à cette fin. Contactez votre gouvernement local pour obtenir des informations au sujet des systèmes de collecte disponibles. Le dépôt d'appareils électriques dans une décharge municipale présente le risque de fuite de substances dangereuses dans les nappes phréatiques, qui peuvent ensuite s'introduire dans la chaîne alimentaire, devenant ainsi un risque pour votre santé...

Table des Matières