Abbott i-STAT 1 Guide De L'utilisateur page 46

Les modifications apportées à cette révision du guide de l´utilisateur sont identifiées dans cette section.
Les mises à jour suivantes ont été effectuées :
• Introduction : Utilisation prévue et champ d´application
- Ajout des notes de mise à jour de l´annexe 2 à la table des matières. Retrait des notes de mise
à jour en tant que sous-section dans l'introduction. Voir les notes de mise à jour de l´annexe 2 pour
plus d´informations sur les modifications apportées au guide de l´utilisateur.
• Section 1 : Configuration de l´analyseur (neuf, de remplacement ou réparé)
- L´écran Analyzer Status (État de l´analyseur) a été mis à jour pour inclure le paramètre « Release »
(Mise à jour) et la définition correspondante.
• Section 2 : Présentation du Système
- Dans le tableau Présentation du système, point 3 : ajout d´une image de cartouche générique pour
représenter les cartouches de coagulation, placée avant l´image de la cartouche bleue.
• Section 4 : Invites et messages
- Ajout d´une nouvelle sous-section, Alert Messages (Messages d´alerte). Cette section donne des exemples
de messages d´alerte susceptibles de s´afficher pendant l´analyse des cartouches.
• Section 5 : Comment effectuer un test de contrôle de la qualité
- Retrait des cartouches E3+ et EC4+ du tableau i-STAT Cartridges, car ces cartouches sont en fin de vie.
- Ajout de l´i-STAT PT
• Section 6 : Comment réaliser un test sur le patient
- Ajout de la mention « See the Cartridge and Test Information sheets and the cartridge Instructions For
Use on the APOC website for further information. » (Voir les fiches d´information sur les cartouches et les
tests ainsi que le mode d´emploi des cartouches sur le site web d´APOC pour de plus amples informations)
afin d´orienter l´utilisateur vers des informations spécifiques à la cartouche.
- Retrait des tubes capillaires simples dans la section Capillary Samples (Échantillons capillaires), car des
tubes capillaires contenant de l´héparine équilibrée sont nécessaires pour tous les analytes, y compris le
calcium ionisé.
- Ajout d´informations sur les échantillons de l´i-STAT PT
cartouche.
- Ajout d´une note à l´étape 6 concernant le retrait de la batterie pendant l´analyse dans la section
Procedure for Patient Testing (Procédure pour le test du patient). Ce rappel renforce les informations
relatives au retrait et au remplacement des piles fournies dans la section 1.
- Ajout des températures de stockage/transport de l´i-STAT 1 Rechargeable Battery dans la section Storage
Conditions (Conditions de stockage), afin de les aligner sur les informations fournies pour les autres
composants du système.
• Section 7 : Nettoyage et désinfection
- Ajout de la mention « Avoid getting cleaning fluid on the analyzer contact pads, the battery compartment
and the charging pins on the downloader/recharger. » (Évitez de mettre du liquide de nettoyage sur les
électrodes de contact de l´analyseur, le compartiment de la batterie et les broches de chargement du
téléchargeur/rechargeur.) dans la section Cleaning the Analyzer and Downloader/Recharger (Nettoyage
de l´analyseur et du téléchargeur/rechargeur). Cette déclaration apporte des précisions sur les domaines
liés aux compartiments électroniques qui peuvent être endommagés par une contamination liquide.
• Section 8 : Dépannage et assistance
- Ajout du tableau des messages d´alerte. Ce tableau donne des exemples de messages d´alerte susceptibles
de s´afficher pendant l´analyse des cartouches.
- Remplacement des fils d´Ariane du site web d´APOC par des instructions générales d´accès aux ressources.
• Section 9 : Comment effectuer une mise à jour du logiciel
- Mise à jour des systèmes d´exploitation pris en charge - « Windows 2000, Windows XP et Windows 7 »
est remplacé par « Windows 10 » dans la section Gather the Equipment (Rassembler l´équipement). Windows
2000, Windows XP et Windows 7 sont des systèmes d´exploitation Microsoft dont la prise en charge a pris fin.
-
Remplacement des fils d´Ariane du site web d´APOC par des instructions générales d´accès aux ressources.
46
ANNEXE 2 : NOTES DE MISE À JOUR
plus Cartridge et des contrôles pour prendre en charge la nouvelle cartouche.
Art:714254-03X
Cartridge pour prendre en charge la nouvelle
plus
Rev. Date: 20-MAR-2024