KRUG+PRIESTER IDEAL 2604 MC Mode D'emploi page 5

• Sicherheitshinweise • Safety precautions
• Consignes de sécurité • Veiligheidsvoorschriften
• Misure di Sicurezza • Normas de Seguridad
• Säkerhetsföreskrifter • Środki bezpieczeństwa
DE
EN
FR
NL
IT
ES
SV
PL
DE
EN
FR
NL
IT
ES
SV
PL
DE
EN
FR
NL
IT
ES
SV
PL
DE
EN
FR
NL
IT
ES
SV
PL
2604-4005 08-2022 9700021 20221012zm
Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme der Maschine unbedingt diese
Betriebsanleitung und beachten Sie die Sicherheitshinweise.
Die Betriebsanleitung muss jederzeit verfügbar sein.
Please ensure to read this operating manual befor starting the machine for
the first time and please strictly follow the safety instructions mentioned
herein. This manual must be available at any time. The operating instructions
must always be available.
Nous vous prions de lire attentivement le mode d'emploi avant d'utiliser la
machine, et attirons votre attention sur les consignes de sécurité. Les instructions
d'utilisation et les consignes de sécurité doivent toujours être disponibles.
Leest u voor de ingebruik name van het apparaat a.u.b. deze gebruiksaanwijzing
goed door en neemt u de veiligheidsinstructies n acht. De gebruiksaanwijzing en
de veiligheids-voorschriften moeten altijd binnen handbereik zijn.
Per favore legga questo manuale di istruzione prima di mettere in funzione il
distruggidocumenti e osservi le regole di sicurezza. Le istruzioni d'uso devono
essere sempre disponibili.
Le recomendamos lea las instrucciones antes de poner en funcionamiento esta
máquina y cumpla las normas de seguridad. Las instrucciones de servicio y
seguridad deben estar siempre disponibles.
Läs igenom denna bruksanvisning innan ni startar maskinen. Var noga med
säkerhetsföreskrifterna. Instruktionsmanualen måste alltid finnas tillgänglig.
Proszę uważnie przeczytać instrukcję obsługi przed uruchomieniem urządzenia
i stosować się do przepisów bezpieczeństwa. Instrukcje obsługi muszą być
zawsze dostępne.
Vorsicht bei langen Haaren!
Take care of long hair!
Attention aux cheveux longs !
Pas op met lang haar!
Capelli lunghi possono entrare nella testa di taglio!
Tener cuidado con el cabello largo puede enredarse en el cabezal de corte!
Undvik långt hår i närheten av skärverket!
Uwaga na długie włosy!
Nicht in das Schneidwerk greifen!
Do not grasp into the cutting mechanism!
Ne pas introduire les mains dans le bloc de coupe!
Blijf buiten het bereik van de invoeropening!
Non toccare il meccanismo di taglio (apertura di alimentazione)!
No introducir la mano en la abertura de alimentación del cabezal de corte!
Använd inte fingrarna i öppningen till skärverket!
Nie wkładać rąk pomiędzy głowice tnące!
Vorsicht bei Krawatten und langen Kleidungsstücken!
Take care of ties and other loose pieces of clothing!
Attention au port de cravates et autres vêtements flottants !
Let op met stropdassen en andere losse kledingdelen!
Attenzione alle cravatte e altre parti sporgenti di stoffa!
Tener cuidado con las corbatas y todo tipo de prendas sueltas!
Var aktsam med slipsar och andra lösa delar av klädsen!
Uważać na krawaty i inne luźne części garderoby!
5