• Wartung und Pflege • Maintenance and cleaning
• Maintenance et entretien • Onderhoud • Manutenzione e pulizia
• Limpieza y mantenimiento • Driftstörning och rengöring
• Utrzymanie i czyszczenie
IDEAL 2604, IDEAL 3104, IDEAL 3804,
IDEAL 4002
Streifenschnitt/Straight cut/
Coupe fibres/Stroken/Taglio a Strisce/
Corte en tiras/Strimlor/Paski
A
No. 9000 611
1.
IDEAL 2604 CC/MC/SMC, IDEAL 3104 CC/SMC
Partikelschnitt/Particle cut/Coupe croisée/
Snippers/Taglio a frammento/
Corte en particulas/Partikel/Ścinki
No. 9000 631
B
IDEAL 3804 CC, IDEAL 4002 CC
Partikelschnitt/Particle cut/Coupe croisée/
Snippers/Taglio a frammento/
Corte en particulas/Partikel/Ścinki
No. 9000 631
B
2604-4005 08-2022 9700021 20221012zm
2.
ES Solo la IDEAL 2604, IDEAL 3104,
IDEAL 3804, IDEAL 4002
Si la capacidad de hojas se reduce o si
la receptáculo está Ilena, recomendamos
que lubrique el mecanismo destructor!
(mirar dibujo)
Para el modelo de corte en tiras utilizar
el bote de aceite (A)
Para el modelo de corte en partículas,
utilizar el bote de aceite o las hojas con
aceite (B)
Consultar las referencias de ambos
artículos (A y B) en la página 39.
SV Gäller endast IDEAL 2604, IDEAL 3104,
IDEAL 3804, IDEAL 4002
Vi rekommenderar att ni oljar skärverket
om matningskapaciteten minskar
eller när avfallsbehållaren har tömts!
(se bilden).
För strimmel-modell, använd oljan (A).
För partikel-modell, använd oljan eller ett
oljat papper (B).
Art.nr se sidan 39.
PL Dotyczy IDEAL 2604, IDEAL 3104,
IDEAL 3804, IDEAL 4002
Jeśli wydajność niszczenia zmniejszy się
lub gdy został opróżniony pojemnik na
ścinki, mechanizm tnący należy naoliwić
(patrz rysunek). Przy cięciu paskowym użyj
olejarki (A).
Przy cięciu na ścinki użyj olejarki
lub arkuszy olejowych (B).
Nr zamówienia na stronie 39.
31