Publicité
EN
The
thermostat
is adjusted
to the correct
temperature
at the factory.
The heater's thermostat prevents the
temperature
of
the
rocks
from
exceeding
approx.
+350oC.
On standby,
the temperature
of the
stones
does
not
reach the
thermostat's
switch-off
temperature
and,
therefore,
the
heater
is continuously
on when the
standby
power
is
swrtched
on.
By
keeping
the
heater on
standby, you
can make
sure
that the heater's
stones
are
ready
for bathing immediately after you
open
the
lid.
The heater power, switched
on by the timer,
may
gradually
raise
the
temperature
of
the
heater to
the
level
of
the
thermostat's
switch-off temperature
even
though
the
lid
is
open.
As
a
result, the currents
to the
resistors
will
be
switched
off
.
lf the lid
is
closed,
the currents to
the
resistors
will
be switched
off
very quickly.
The
currents
will
be switched
off
unnoticably, because
a
timer-indicator light will stay
on
on
the
display
panel'
By
turning the timer
to
zeto,
you can make
sure
that there
is
no
light
on
the display panel;
ie, no
currents
f
low to
the
resistors through
the thermostat.
1.3.2.
Overheating Limiter
lf
the temperature of the heater
rises
too
high for
some reason,
the overheating limiter, connected to
the
thermostat,
will
permanently
switch
off
the
currents
to the
resistors.
The
overheating limiter can
be
reset
to the position
which allows
currents
to
f
low
through
the
thermostat only after
the
heater has cooled.
The
thermostat
has
a
reset button
to
reset
the
overheating limiter. To reset the overheating limiter,
the reset button is
pressed
hard enough so
that
you
can hear a click, The pressing may require a force
corresponding
to 7
kilograms. See
figure
2.
Prior
to
pressing
the
button,
the cause
of
the
fault must
be
found:
o
dre
the
stones crumbled and pressed together?
.
has
the
heater been on
for
a long
time
while
unused?
.
has
the
heater been banged
or
shaken?
1.4.
Piling
of the
Sauna Rocks
The sauna rocks
for an electric heater should be
1s/16n
-
tt/8r (4-B
cm)
in
diameter. The heater rocks should
be
solid blocks
of
rock specially intended
for
use in the
heater. Neither
light, porous ceramic "rocks
"
of
the
same size nor
soft
potstones should
be used in
the
Figure
2.
Resetting
the overheating limiter
FR
Le
thermostat est
16916
en usine d la temp6rature
correcte.
ll
emp6che la temp6rature
des pierres
de
d6passer
environ
+350
oC. En mode de veille,
la
temp6rature
des
pierres
ne
peut en
aucun
cas
atteindre
cette limite. C'est
pourquoi
le
poole
est
constamment sous tension lorsqu'il
se trouve
en
mode
de
veille.
En
laissant
le
po6le
en
mode
de
veille,
I'utilisateur
a la
certitude que
les pierres
seront pr6tes
d r6chauffer le sauna dds I'ouverture du couvercle.
Lorsque
le
minuteur met
le
po6le
en
marche,
la
temp6rature
peut atteindre la valeur limite
de
s6curit6
d6finie
par le thermostat,
mCme
si le
couvercle est
ouvert. Dans
ce
cas,
I'alimentation
des
6l6ments
chauff
ants
est
imm6diatement interrompue.
Si
le
couvercle est ferm6, cela se produit trds rapidement.
L'interruption
de
I'alimentation peut
passer inapergue.
En
effet,
le
voyant du minuteur reste allum6. On peut
dans ce cas
remettre le minuteur it z6ro pour 6teindre
le
voyant,
ce qui
confirme que
le
thermostat
a
interrompu I'alimentation des 6l6ments chauffants.
1.3.2.
S6curit6 de surchauffe
Si la
temp6rature
du
po6le,
pour une
raison
quelconque,
atteint un
niveau
excessif,
la
s6curit6
de
surchauffe, reli6e au thermostat, interrompt de fagon
permanente
I'alimentation des
616ments
chauffants.
On ne peut r6initialiser la s6curit6 de surchauffe et
permettre
une reprise de
I'alimentation sous
le
contrdle
du
thermostat
que
si
le
po6le
a
suffisamment refroidi.
Le
thermostat possdde
un bouton de remise d
z6ro
qui
permet
de
r6initialiser
la s6curit6 de surchauffe.
Pour
r6initialiser
la
s6curit6
de
surchauffe,
appuyer
fortement
sur
le
bouton
jusqu'd
ce
qu'un
<
clic
>
se
fasse entendre.
La
force utilis6e
pour
appuyer
sur
le
bouton correspond
d
7 kg.
Se
reporter d la figure
2,
La
raison
de
la
panne
doit
6tre
6claircie avant
d'effectuer
la
r6initialisation
:
.
Les
pierres
sont effrit6es et trop dens6ment
entass6es dans le
compartiment d
pierres.
.
Le po6le
est rest6 longtemps en marche
sans
6tre utilis6.
.
Le po6le a regu un
choc important.
1.4.
Mise en place des pierres du po6le.
Les
pierres convenant au po6le 6lectrique
sont d'un
diamdtre compris entre
4 et 8 cm.
Dans les po6les
b
sauna
il
faut utiliser uniquement
des
pierres pr6vues
a
cet effet, taill6es
dans
la masse. Ne pas utiliser
de
pierres
en c6ramique de calibre identique, l6gdres et
Figure
3.
Piling
of
the sauna rocks
Publicité
