Publicité
(-
EN
3.
INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION
3.1.
Prior
to
lnstallation
Prior
to
installing
the heater, study the instructions
for
installation, as
well
as checking
the following
points:
.
The heater
power should
be
suitable
for the
sauna
room
volume.
Table
1
shows
the
directive minimum
and maximum volumes
for each heater
output' A
precondition
for the given values
is
that the
sauna
room has
well heatinsulated walls and
a ceiling
with timber
cladding.
.
Are there
a
sufficient
number
of
high
quality
sauna rocks?
.
ls
the
supply
voltage suitable for the
heater?
.
The
fuses
and
the connection
cables
conform
with
valid regulations and their dimensions are
in
accordance
with table
2.
The location of the heater fulfils the minimum
requirements concerning
safety distances
given
in
figure
5.
It is absolutely
necessary
to
ensure
that the
installation
is
carried
out according
to
these values.
Neglecting
them can cause a risk
of
fire.
Note! We do
not
recommend
that the AV
heater
be used in saunas having
walls made
from
solid
timber, brick or stone. Cold surfaces
without
cladding
will
'sweat'
and leak
water when bathing'
ln addition,
the slow warming
up
of
solid
wall
surfaces
will
prolong
the time
needed
to
raise
the
sauna room temperature.
Only one electrical heater may be installed in the
sauna room.
Figure 5.
Min.
distances
to
combustible materials
Figure 5.
Distances de
sdcurit6
du
podle
Table
1.
Installation details of
a
AV heater.
See
fig. 4
and
item
2.3.
"Heater
output"
Tableau
1.
Installation du podle
AV.
Se
reporter
d
la figure
4
et
au
paragraphe
2.3 :
r
Puissance du
podle
>
FR
3.
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
3.1. Avant
I'installation
Avant
de
se lancer dans
I'installation du po6le,
bien
lire les instructions et v6rifier les points suivants
:
.
La
puissance
du po6le doit 6tre adapt6e
au
volume du sauna.
Le
tableau 1 indique
les
volumes maximum
et
minimum correspondant
d chaque moddle
de po6le. ll est essentiel
que
les murs du sauna
soient bien isol6s et que
le
plafond soit recouvert de
bois.
.
Les
pierres
doivent 6tre de bonne qualit6 et
en
quantit6 suffisante.
.
La
tension
d'alimentation doit
6tre
adapt6e
au
po6le'
.
Les
fusibles et les c6bles de raccordement
doivent 6tre conformes aux rdglements
en
vigueur. Leurs dimensions doivent
Ctre
conformes aux indications fournies dans
la
tableau
2.
L'emplacement du po6le
doit 6tre conforme
aux
exigences de
s6curit6 indiqu6es dans la figure
5.
Ces
valeurs
doivent imp6rativement
Ctre
respect6es. Dans le cas
contraire on pourrait
provoquer
un
incendie.
IMPORTANT
! L'utilisation du
podle
AV
dans
des saunas
dont les murs sont en bois massif,
en briques
ou en pierre est d6conseill6e.
Ces
surfaces, d6pourvues
de revOtement, risquent
de (
transpirer
>
pendant les s6ances de sauna.
En
outre,
elles
se
r6chauffent lentement, ce
qui
prolonge la dur6e n6cessaire d
I'obtention d'une
temp6rature convenable d
I'int6rieur du
sauna.
Le
sauna
ne
doit recevoir
qu'un
seul po6le
6lectrique.
E
E
o o
o
o
o
o
1 15/16"(50mm)
3
15/16"(100mm)
HEATER
p0rle
SAUNA
ROOM
SAUNA
inch
mm
pouces
Min.
height
Heuteur min.
Floor
area
Superf
icie
Volume
width
20"
Depth
191/4n
Height
34ri4"
505
490
870
inch
mm
Min.
Max
Min.
Max.
Sq.
Ft.
m2
Cu.
Ft.
m3
MoDEL /MoDELE
7
4
13116
1
900
28
2,6
AC
4.2
175
5
280
8
AV4
7
4
13116
40
67
245
420
Publicité
