Publicité
FR
3.3. La langue d'origine de ce Contrat est le hongrois. Des
versions de ce Contrat dans d'autres langues existent
également. En cas de litige, la version hongroise fait foi.
4. Objet et résiliation du contrat
4.1. L'objet de ce Contrat est le logiciel de navigation du
Concédant (ci-après dénommé : le Logiciel).
4.2. Le Logiciel comprend l'application informatique, toute la
documentation, la base de données cartographiques
correspondante et tous les contenus ou service tiers
accessibles via le Logiciel (ci après dénommé dans leur
ensemble Base de données).
4.3. Le logiciel inclut tout affichage, stockage et codage du
logiciel, y compris l'affichage et le stockage imprimé,
électronique ou visuel, ainsi que le code objet et le code
source du logiciel, et toute forme future d'affichage, de
stockage et de codage, et tout support futur.
4.4. Il doit aussi inclure les corrections d'erreur, les ajouts,
les mises à jour ou mises à niveau du Logiciel ou des
Bases de données utilisées par l'Utilisateur après la
conclusion de ce Contrat et en conformité avec ce dernier.
4.5. 4.5. En vertu de ce contrat, vos droits cesseront
immédiatement sans préavis de la part du concédant en
cas d'inobservation matérielle dudit contrat ou d'actes
posés par dérogation au concédant et/ou aux droits du
concédant du logiciel. Le Concédant peut résilier ce contrat
si l'un des logiciels est, ou selon lui susceptible de devenir,
l'objet d'une demande de violation de la propriété
intellectuelle ou de l'appropriation illicite de secrets
NavGear - www.navgear.fr
153
Publicité
