NavGear StreetMate GT-50T-3D Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. NavGear Manuels
  4. Systèmes de navigation automobile
  5. StreetMate GT-50T-3D
  6. Mode d'emploi
NavGear StreetMate GT-50T-3D Mode D'emploi

NavGear StreetMate GT-50T-3D Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
NavGear StreetMate GT-50T-3D
GPS Multimédia
Mode d'emploi

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour NavGear StreetMate GT-50T-3D

Sommaire des Matières pour NavGear StreetMate GT-50T-3D

  • Page 1 NavGear StreetMate GT-50T-3D GPS Multimédia Mode d‘emploi...
  • Page 3 NavGear StreetMate GT-50T-3D GPS Multimedia Chapitre 1 : Description du produit Chapitre 2 : Navigation GPS...

  • Page 4: Table Des Matières

    Menu principal ..................21 GPS ..........................21 Images ........................22 E-Book ........................23 Bluetooth ........................ 24 Musique ........................28 Lecteur vidéo ......................29 Setup (Réglages) ....................31 Volume ......................31 Langue ......................32 NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...
  • Page 5 CHAPITRE I HL ........................32 Heure ....................... 33 Alimentation ....................33 FM (Radio) ...................... 34 NaviPath ......................35 System ......................35 Accessoires optionnels ................ 36 Caractéristiques techniques .............. 37 NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...
  • Page 6 2.4.9 POI (Points d’intérêt)............... 75 2.4.10 Radars ....................76 2.4.10.1 Types de radars ..............78 2.4.10.2 Sens des radars ..............80 2.4.11 Avertissements de limite de vitesse........81 2.4.12 TMC (Station de messages sur la circulation) ......81 NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...
  • Page 7 3.9 Suppression de l’étape suivante de l’itinéraire ......107 3.10 Suppression de l’itinéraire actif............108 3.11 Utilisation d’un journal de trajet............109 3.12 Enregistrement d’un itinéraire............110 3.13 Chargement d’un itinéraire enregistré .......... .111 NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...
  • Page 8 4.4.7 Gestion des données utilisateur..........162 4.5 Menu Réglages ..................164 4.5.1 Paramètres de l’écran Carte ............167 4.5.2 Paramètres son ................169 4.5.3 Options de planification d’itinéraire ........170 4.5.4 Paramètres régionaux ..............174 NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...
  • Page 9 2. Installation du logiciel de synchronisation sur le PC ...... 188 3. Enregistrement sur Internet ..............189 4. Choix, utilisation et actualisation des POIs ........191 5. Synchronisation des POIs ................ 192 6. Glossaire ......................198 7. Contrat Licence Utilisateur Final ..............201 NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...
  • Page 10 NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...

  • Page 11: Chapitre I: Description Du Produit

    CHAPITRE I: DESCRIPTIoN DU PRoDUIT NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...

  • Page 12: Consignes Préalables

    - Placez l’appareil de façon à ce qu’il soit fixe dans votre voiture. - Placez l’appareil à un endroit ou il n’entrave pas votre champ de vision sur la route ni vos mouvements de conduite. NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...
  • Page 13 L’utilisation des écouteurs est interdite pendant la conduite. Veuillez utilisez uniquement des accessoires originaux pour éviter d’endommager le produit. Sous réserve de modification et d’erreur. Les informations de ce manuel peuvent être modifiées sans notification. NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...

  • Page 14: Informations Concernant Le Recyclage Des Appareils Électriques Et Électroniques

    La société Pearl Agency déclare ce GPS (GPS50DS) conforme à la directive 1999/5/EG du Parlement Européen concernant les équipements hertziens et les équipements terminaux de télécommunication. Pearl Agency Pearl-Str. 1-3 79426 Buggingen Allemagne 31.07.2009 Le formulaire de conformité détaillé est disponible sur www.pearl.de. NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...

  • Page 15: Votre Nouveau Gps

    NoUvEAU GPS Chère cliente, Cher client, Nous vous remercions pour l’achat de ce GPS 3D 5’’ de NavGear. Le StreetMate GT-50T-3D peut diffuser différents média (musique, vidéos, images et texte). De plus, le service de notification des bouchons „TMC“...
  • Page 16 Antenne TMC • Chargeur allume-cigare • Chargeur secteur 230 V • Câble de données et de chargement USB • Support pare-brise • Support pince • Carte mémoire microSD avec cartographie • Mode d’emploi NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...

  • Page 17: Description Du Produit

    DESCRIPTIoN DU PRoDUIT Vue avant LED de statut Écran tactile Micro Vue de dessus Stylet Interrupteur marche/arrêt Emplacement pour support pince NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...

  • Page 18: Vue De Gauche

    PRoDUkTDETAILS Vue de gauche Port casque (3,5 mm) et antenne TMC Fente pour carte microSD Entrée AV (2,5 mm) Port USB Vue arrière Stylet Enceinte Touche reset NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...

  • Page 19: Mise En Service

    (Windows XP) ou „Computer“ (Windows Vista). Branchement des écouteurs Branchez des écouteurs avec un connecteur jack 3,5 mm dans le port casque du GPS. Quand les écouteurs sont branchés, les enceintes de l’appareil se coupent NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...

  • Page 20: Montage Au Pare-Brise

    Appuyez sur la touche marche/arrêt pour allumer le GPS. L’écran d’accueil s’affiche, suivi du menu principal. Eteignez le StreetMate GT-50T-3D en appuyant à nouveau sur la touche marche/arrêt. Le menu d’extinction s’affiche alors. Sélectionnez le bouton „Shutdown“ pour éteindre totalement l’appareil. Sélectionnez le bouton „Sleep“...

  • Page 21: Menu Principal

    MENU PRINCIPAL Le menu principal du StreetMate GT-50T-3D s’affiche à l’allumage. Touchez le menu voulu avec le stylet ou un doigt pour l’ouvrir. Vous avez ici le choix entre différents points du menu: GPS: Navigation Image: Visionneuse d’images E-Book: Fichier textes...

  • Page 22: Images

    Sélectionnez ensuite une image à afficher dans la liste des images disponibles. Lors de l’affichage des images, vous avez les options suivantes : Image précédente Image suivante Pivoter image Zoomer Dézoomer Plein écran NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...

  • Page 23: E-Book

    Sélectionnez la flèche , pour revenir au choix précédent. Faites défiler la liste avec les icônes Haut/Bas Fermez l’application avec l’icône de fermeture Sélectionnez ensuite un texte à afficher dans la liste des textes disponibles. NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...

  • Page 24: Bluetooth

    Page précédente Page suivante Fermer texte Bluetooth Vous pouvez utiliser le StreetMate GT-50T-3D comme kit mains libres Bluetooth pour votre téléphone mobile. Procédez ici comme suit: Activez la fonction Bluetooth sur votre téléphone mobile et sélectionnez „Recherche“ dans le menu Bluetooth du GPS.
  • Page 25 Vous pouvez aussi saisir directement le numéro voulu sur votre téléphone portable. Quand le téléphone mobile et le GPS sont connectés, le GPs est automatiquement utilisé comme kit mains libres. NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...
  • Page 26 MENU PRINCIPAL Cliquez sur l’icône de droite pour afficher une liste des appels effectués. Appels entrants Appels sortants Appels manqués Composer numéro sélectionné NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...
  • Page 27 Augmenter volume Diminuer volume Basculer l’appel vers le téléphone portable Terminer l’appel Vous pouvez déconnecter la connexion Bluetooth entre le GPS et votre téléphone mobile en cliquant sur l’icône Déconnecter dans le menu Bluetooth. NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...

  • Page 28: Musique

    Sélectionnez ensuite un fichier musical dans la liste des fichiers disponibles afin de le lire. Pendant la lecture musicale, vous avez les options suivantes: Titre précédent Lecture / Pause Titre suivant Stop NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...

  • Page 29: Lecteur Vidéo

    Note: Sachez que de nombreux formats vidéos sont en fait des formats dits „Container“. Ils peuvent contenir différents codecs audio et vidéo et un même format de fichier (p. ex. AVI) n’est pas forcément toujours compatible avec le lecteur vidéo du GPS. NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...
  • Page 30 Sélectionnez ensuite un fichier vidéo dans la liste des fichiers disponibles afin de le lire. Pendant la lecture vidéo, vous avez les options suivantes: Retour au menu Vidéo précédente Lecture / Pause Vidéo suivante Stop Réglage du volume Fermer le lecteur vidéo NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...

  • Page 31: Setup (Réglages)

    MENU PRINCIPAL Setup (Réglages) Ce menu permet d’effectuer différents réglages. • Volume Utilisez les boutons pour régler le volume du GPS. Cochez „Bip touches“ pour activer un son à l’activation d’une touche. NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...

  • Page 32: Langue

    MENU PRINCIPAL • Langue Utilisez les flèches pour choisir la langue voulue. • Utilisez les boutons pour régler la luminosité de l’éclairage. Utilisez les flèches pour régler le type d’éclairage. NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...

  • Page 33: Heure

    • Heure Réglez la date, l’heure et le fuseau horaire. Choisissez le fuseau horaire „W. Europe Standard Time“. • Alimentation Voyez ici un état précis de l’état actuel du chargement de la batterie. NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...

  • Page 34: Fm (Radio)

    NOTE: Lors de longs trajets en voiture, il peut arriver de devoir changer la fréquence radio car la fréquence réglée peut être utilisée par une station régionale. ATTENTION: Assurez-vous que l’utilisation du transmetteur FM soit autorisée dans le pays où vous conduisez. NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...

  • Page 35: Navipath

    Appuyez sur le bouton „Factory reset“ pour restaurer les paramètres par défaut du GPS. Appuyez sur le bouton „Calibration“ pour recalibrer le stylet. Cliquez avec le stylet au centre de la croix qui s’affiche à l’écran. NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...

  • Page 36: Accessoires Optionnels

    Le GPS fermement fixé sur le guidon de votre vélo, vous allez droit au but sans aucun détour ! • PX-8063 SOMIKON Film de protection pour écran 5» Protégez l’écran de votre GPS 5» GT-50 contre les saletés et les rayures. NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...

  • Page 37: Caractéristiques Techniques

    Sortie audio : 3,5 mm écouteurs stéréo Température de fonctionnement : 0 – 60° C Température de stockage : 0 – 80° C Dimensions compactes : 136 x 87 x 13 mm Poids : env. 170 g NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...
  • Page 38 NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...

  • Page 39: Chapitre Ii: Navigation Gps

    CHAPITRE II: NAvIGATIoN GPS NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...

  • Page 40: Bases

    à l’angle inférieur gauche sur n’importe quel écran. • Pour utiliser un raccourci et ouvrir le menu de Navigation : faites glisser votre doigt de l’angle supérieur gauche à l’angle inférieur gauche sur n’importe quel écran. NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...
  • Page 41 à la suite. • Touchez et maintenez le doigt sur les boutons du menu Rapide pour ouvrir des écrans liés à la fonction du bouton à partir des menus Gérer ou Réglages. NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...

  • Page 42: Première Utilisation Du Streetmate Gt-43-3D

    Note: Dans les zones avec nombreux bâtiments 3D et à grande vitesse, il peut arriver que la voix ait des ralentissements. Dans ce cas, nous vous recommandons de basculer depuis le mode „Text-to-Speech“ vers le mode classique (une autre voix sans TTS). NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...
  • Page 43 • Utilisez une coordonnée (page 98). • Utilisez une position enregistrée : • un favori (page 95) • un POI (page 95) • l’historique des destinations et des étapes précédentes (page 98) NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...

  • Page 44: Fonctions Générales Streetmate Gt-43-3D

    Les fonctions et paramètres disponibles dans chaque mode sont les suivants : Disponible en Disponible en Type d’action mode Simple mode Avancé Naviguer vers un point sélectionné sur la carte Naviguer vers l’adresse d’une rue Naviguer vers une adresse incomplète NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...
  • Page 45 Enregistrer l’itinéraire actif Enregistrer des journaux de trajet Paramètres de l’écran Carte Arrière-plan Paramètres de menu uniquement Volume Paramètres son principal uniquement Options de planification d’itinéraire Sélection Paramètres régionaux de la langue uniquement Avertissements NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...

  • Page 46: Boutons Et Autres Commandes De L'écran

    Touchez ces boutons. Lorsque vous devez Déplacez-vous de faire un choix parmi page en page avec Liste plusieurs options, les boutons elles apparaissent et touchez la valeur sous forme de liste. souhaitée NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...
  • Page 47 Claviers alphabétiques et Toutes les touches Clavier alphanumériques sont des boutons virtuel pour entrer du texte tactiles. ou des chiffres. NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...

  • Page 48: Utilisation Des Claviers

    Saisir des minuscules ou des en minuscules, initiales en majuscules majuscules ou tout en majuscules. Touchez , pour passer à un clavier Saisir des symboles proposant des symboles. Finaliser l’entrée du clavier Touchez NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...

  • Page 49: Utilisation De La Carte

    L’écran Carte est l’écran le plus fréquemment utilisé dans le StreetMate GT-43-3D. Il est possible d’y accéder à partir du menu de Navigation en touchant Pour plus d’informations sur l’écran Carte, voir page 111. NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...

  • Page 50: Vérification Des Détails D'une Position Sur La Carte

    POI à proximité apparaîtront sur l’écran. • Une méthode encore plus facile consiste à sélectionner le point souhaité dans le menu Chercher. Puis le menu Curseur s’ouvre automatiquement. Vous ne devez toucher que le bouton. NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...

  • Page 51: Manipulation De La Carte

    Pas de bouton Si l’option Position GPS est disponible glisser- et que vous avez déplacé la carte, le déplacer bouton apparaît. Touchez ce bouton pour revenir à la position GPS. NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...
  • Page 52 Boutons de préréglage du zoom carte (carte 2D uniquement) • Boutons de préréglage de l’inclinaison et du zoom (carte 3D uniquement) • Bouton de Retour à la position GPS • Bouton de Zoom intelligent NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...
  • Page 53 2D et en Orientation Modifie l’angle de vue vertical de la vers le haut et carte en mode 3D. vers le bas NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...
  • Page 54 Vue en perspective (3D) d’affichage Cette valeur indique toujours le mode vers lequel le bouton permet de basculer : si vous êtes en mode 2D, le bouton apparaît. Touchez-le pour basculer en mode 3D. NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...

  • Page 55: Zoom Intelligent

    Touchez ce bouton une fois pour activer le zoom intelligent. Touchez ce bouton sans le relâcher pour définir les limites du zoom intelligent. NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...
  • Page 56 (disponible en Touchez l’un de ces boutons sans mode Avancé le relâcher pour définir la valeur uniquement) correspondante sur le niveau de zoom actuel ou pour rétablir la valeur d’origine par défaut. NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...
  • Page 57 • Écran Plan sur carte : lorsque vous avez un itinéraire actif, vous Taille écran pouvez l’afficher entièrement sur la carte. • Écran Informations sur l’itinéraire: un journal de trajet peut être affiché entièrement sur la carte. NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...

  • Page 58: Informations Relatives À L'état Et Commandes Masquées Sur La Carte

    Il n’y a pas de zone pour apparaît avec des position GPS ouvrir l’écran points colorés pour valide. Informations chaque satellite. d’itinéraire. Certains points doivent devenir verts pour permettre la navigation. NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...
  • Page 59 événement de l’itinéraire. La zone suivante apparaît près de la zone arrondie décrite ci-dessus. Lorsque vous touchez cette zone, le résultat dépend des informations affichées. NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...
  • Page 60 (manœuvre l’événement de Itinéraire avec après la l’itinéraire qui suit le les instructions prochaine prochain événement vocales manœuvre) affiché dans la zone détaillées. décrite ci-dessus. NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...
  • Page 61 Pendant le nouveau Aucune action Progression du calcul de l’itinéraire, n’est effectuée nouveau calcul ce champ affiche si vous touchez de l’itinéraire la progression du cette zone de recalcul, de 0 % à l’écran. 100%. NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...
  • Page 62 Le son du StreetMate GT-43-3D est coupé. Le son du StreetMate GT-43-3D est activé. Le StreetMate GT-43-3D enregistre un journal de trajet lorsque la position GPS est disponible. L’enregistrement du journal de trajet est désactivé. NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...
  • Page 63 Une erreur est survenue dans la connexion Bluetooth. Le StreetMate GT-43-3D est connecté à un téléphone en tant que kit mains-libres via Bluetooth. Un appel téléphonique est en cours sur la connexion Bluetooth. NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...
  • Page 64 • Heure prévue d’arrivée à la prochaine étape Les valeurs de distance suivantes peuvent être affichées : • Distance restante pour arriver à Informations destination de distance • Distance restante pour atteindre la prochaine étape • Altitude actuelle NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...
  • Page 65 La batterie est L’appareil fonctionne sur une source en charge. externe. La batterie est en charge. Type de Le symbole indique le type de véhicule véhicule utilisé pour le calcul de l’itinéraire. NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...

  • Page 66: Utilisation Du Curseur

    Avancé uniquement) Affiche les différents itinéraires calculés par les méthodes d’itinéraire disponibles. Choisissez celui qui vous convient le mieux.(disponible en mode Avancé uniquement) Enregistre le curseur en tant que POI.(disponible en mode Avancé uniquement) NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...
  • Page 67 Place un marqueur sur la carte à l’emplacement du curseur. (disponible en mode Avancé uniquement) Ouvre un écran comportant le nom, l’adresse et les coordonnées du curseur ainsi que la liste des POI à proximité. NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...

  • Page 68: Concepts Du Streetmate Gt-43-3D

    Touchez la carte pour faire apparaître les boutons de contrôle de la carte, puis touchez sans relâcher pour ouvrir la fenêtre Paramètres du zoom intelligent. Modifiez les limites du zoom intelligent si cela s’avère nécessaire. NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...

  • Page 69: Marqueurs De Position

    3D, le bouton apparaît. Touchez-le pour déplacer la carte vers la position GPS et rétablir l’orientation de la carte Voie en haut (rotation automatique de la carte). NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...

  • Page 70: Position Sélectionnée

    Pour revenir à la position d’origine du curseur, touchez , La carte revient à la position dans laquelle elle était lors de l’ouverture du menu Curseur et l’icône apparaît de nouveau. NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...

  • Page 71: Systèmes De Couleurs Diurnes Et Nocturnes

    Le StreetMate GT-43-3D calcule l’itinéraire en fonction de vos préférences : • Mode calcul itinéraire : • Rapide • Court • Économique • Facile • Types de véhicule : • Voiture • Taxi • • Véhicules prioritaires NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...

  • Page 72: Itinéraire

    également l’itinéraire si un événement TMC concerne une partie de l’itinéraire recommandé. Pour plus d’informations sur les options de planification d’itinéraire, voir page168. 2.4.6 Itinéraire L’itinéraire est la liste des événements de l’itinéraire, c’est-à-dire les instructions de conduite. NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...
  • Page 73 Permet de passer d’une page à l’autre pour accéder à d’autres éléments de liste. Lorsque la carte est ouverte et qu’une manœuvre figure au milieu : Bouton Description Effectue un zoom avant sur la carte. NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...

  • Page 74: Journaux De Trajet

    GPS. Ces journaux sont sauvegardés comme des fichiers texte indépendants sur la carte mémoire et ils ne peuvent pas être affichés ou rejoués dans le StreetMate GT-43-3D. Pour activer l’enregistrement du journal NMEA/SIRF, touchez les boutons suivants : NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...

  • Page 75: Démonstration De L'itinéraire

    POI dans laquelle vous l’avez placé. Enregistrement des POI • Pour enregistrer un POI, placez le curseur ( ) sur la position souhaitée, puis touchez les boutons suivants : NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...

  • Page 76: Radars

    Pouvez-vous télécharger la position des radars à partir de POI Warner ? La position des radars peut-elle être téléchargée dans un fichier texte ? Est-il possible d’enregistrer le curseur comme emplacement d’un radar ? NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...
  • Page 77 Si vous dépassez la limite de vitesse du radar : • vertissement visuel : Un symbole avec la limite de vitesse apparaît dans l’angle de la carte (par exemple : • Avertissement sonore : Une alerte sonore spéciale retentit. NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...

  • Page 78: Types De Radars

    Certains radars sont intégrés aux feux de signalisation. Ils fonctionnent comme des radars fixes, mais ils sont difficiles à repérer. Intégré L’avertissement signalant la proximité du radar et la vitesse est le même que pour les radars fixes. NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...
  • Page 79 (s’il est placé par exemple à la sortie d’un tunnel où la position GPS n’est pas encore disponible) l’avertissement continue. Il suffit de toucher le symbole du radar affiché à l’écran pour arrêter l’avertissement. NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...

  • Page 80: Sens Des Radars

    Le radar contrôle la vitesse dans le sens opposé. Le radar contrôle la vitesse dans les deux sens de la route. Le radar peut contrôler la vitesse dans toutes les directions. NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...

  • Page 81: Avertissements De Limite De Vitesse

    Pour pouvoir capter des données TMC, vous devez brancher le récepteur TMC (en option) à votre GPS. Voir accessoires recommandés 34. Si les données TMC sont diffusées dans votre position, le StreetMate GT-43-3D prendra automatiquement en compte les données TMC reçues. Vous NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...
  • Page 82 Si nécessaire, vous pouvez modifier les paramètres associés au TMC ou sélectionner une station de radio spécifique pour la réception des données. Touchez les boutons suivants : NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...

  • Page 83: Sélection De La Destination D'un Itinéraire

    POI (page 95) • l’historique des destinations et des étapes précédentes (page 98) ASTUCE : Si vous comptez utiliser un itinéraire ultérieurement, enregistrez-le avant de commencer à naviguer. Touchez les boutons suivants : NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...

  • Page 84: Sélection Du Curseur Comme Destination

    • le centre d’une localité ; • une intersection • le milieu d’une rue • n’importe quelle option ci-dessus, en commençant par le code postal (page 93). NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...

  • Page 85: Saisie D'une Adresse (Europe)

    Pour sélectionner la localité dans la liste des localités récemment utilisées, touchez le bouton • Pour saisir une nouvelle localité : Touchez le bouton portant le nom de la localité ou touchez si vous avez modifié le nom du pays/de l’État. NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...

  • Page 86: Saisissez Le Numéro De L'habitation

    , pour finir de saisir l’adresse 6. La carte apparaît. Le point sélectionné figure au milieu. Touchez (mode Simple) (mode Avancé) à partir du menu Curseur. L’itinéraire est ensuite calculé automatiquement et vous pouvez commencer à naviguer. NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...

  • Page 87: Saisie D'une Adresse (Amérique Du Nord, Australie)

    Touchez le bouton portant le nom de l’État, puis sélectionnez- le dans la liste. 4. Si nécessaire, modifiez la localité : Pour sélectionner la localité dans la liste des localités récemment utilisées, touchez le bouton NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...
  • Page 88 , pour finir de saisir l’adresse. 7. La carte apparaît. Le point sélectionné figure au milieu. Touchez (mode Simple) ou (mode Avancé) à partir du menu Curseur. L’itinéraire est ensuite calculé automatiquement et vous pouvez commencer à naviguer. NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...

  • Page 89: Saisie D'une Adresse En Cas De Reprise De La Numérotation Des Habitations

    Dès que vous avez saisi quelques caractères, les noms correspondants apparaissent dans une liste. • Touchez , pour afficher la liste des résultats avant qu’elle apparaisse automatiquement.. Sélectionnez une localité dans la liste. NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...

  • Page 90: Saisie D'une Adresse Sans Connaître Le Quartier/La

    Dans ce cas, suivez les instructions ci- dessous : La procédure est expliquée à partir du menu de Navigation. 1. Touchez les boutons suivants : (mode Simple) ou (mode Avancé). NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...
  • Page 91 Dès que vous avez saisi quelques caractères, les noms correspondants apparaissent dans une liste. • Touchez , pour afficher la liste des résultats avant qu’elle apparaisse automatiquement. d. Au lieu de choisir l’une des rues, touchez NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...

  • Page 92: Sélection D'une Intersection Comme Destination

    • Pour saisir une nouvelle localité : Touchez le bouton portant le nom de la localité ou touchez Entrez le début du nom de la localité sur le clavier. NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...
  • Page 93 6. Touchez le nom de la rue de l’intersection souhaitée dans la liste. 7. La carte apparaît. Le point sélectionné figure au milieu. Touchez (mode Simple) (mode Avancé) à partir du menu Curseur. L’itinéraire est ensuite calculé automatiquement et vous pouvez commencer à naviguer. NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...

  • Page 94: Sélection Du Centre Ville Comme Destination

    • Touchez , pour afficher la liste des résultats avant qu’elle apparaisse automatiquement. Sélectionnez une localité dans la liste. 4. Touchez le bouton 5. La carte apparaît. Le point sélectionné figure au milieu. NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...

  • Page 95: Saisie D'une Adresse Avec Un Code Postal

    , pour afficher la liste des résultats avant qu’elle apparaisse automatiquement. Sélectionnez une localité dans la liste. 4. Saisissez le nom de la rue : Touchez b. Entrez le début du nom de la rue sur le clavier. NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...

  • Page 96: Astuces Pour Entrer Rapidement Les Adresses

    Recherchez d’abord une rue dont le nom est moins ordinaire. Peu de lettres suffisent à trouver cette rue. • Si l’une des rues est plus courte, recherchez d’abord cette rue. Vous trouverez la seconde rue plus rapidement. NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...

  • Page 97: Sélection De La Destination À Partir De Vos Favoris

    StreetMate GT-43-3D ou à partir de ceux que vous avez créés précédemment. La procédure est expliquée à partir du menu de Navigation. 1. Touchez les boutons suivants : (mode Simple) ou (mode Avancé). NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...
  • Page 98 • Pour trouver un POI en fonction de son nom, touchez et utilisez le clavier pour saisir une partie du nom. • Pour répertorier tous les POI d’un groupe de POI donné, touchez NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...

  • Page 99: Sélection De La Destination À L'aide Des Critères De Recherche De Poi Enregistrés

    1. Touchez les boutons suivants : (mode Simple) ou (mode Avancé). 2. Touchez 3. Sélectionnez l’un des critères enregistrés, et la liste des POI correspondants apparaît 4. Touchez le POI voulu dans la liste. NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...

  • Page 100: Sélection De La Destination À Partir De L'historique

    Cette fonction n’est disponible qu’en mode Avancé. La procédure est expliquée à partir du menu de Navigation. 1. Touchez les boutons suivants : 2. Touchez , pour modifier le format d’affichage des coordonnées. NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...
  • Page 101 5. Touchez 6. La carte apparaît. Le point sélectionné figure au milieu. Touchez (mode Simple) mode Avancé) à partir du menu Curseur. L’itinéraire est ensuite calculé automatiquement et vous pouvez commencer à naviguer. NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...

  • Page 102: Création D'un Itinéraire Multipoint

    Le point sélectionné se déplace vers le haut dans la liste (il devient une étape à atteindre plus tôt). Touchez ce bouton plusieurs fois, et le point devient alors le point de départ de l’itinéraire. NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...
  • Page 103 Le point sélectionné est supprimé de l’itinéraire. L’itinéraire reste tel qu’il était avant l’ajout du nouveau point. Chaque fois qu’un nouveau point est ajouté, l’itinéraire est recalculé automatiquement et vous pouvez commencer à naviguer immédiatement. NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...

  • Page 104: Création D'un Itinéraire Multipoint

    5. facultatif] Pour ajouter davantage de points à l’itinéraire, répétez les étapes indiquées ci-dessus autant de fois que nécessaire Chaque fois qu’un nouveau point est ajouté, l’itinéraire est recalculé automatiquement et vous pouvez commencer à naviguer immédiatement. NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...

  • Page 105: Modification De L'itinéraire

    étapes sont réordonnées pour que l’itinéraire soit le plus court possible. Le point sélectionné est supprimé de l’itinéraire. Dès que vous quittez cet écran, l’itinéraire est recalculé automatiquement et vous pouvez commencer à naviguer immédiatement. NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...

  • Page 106: Visualisation De L'intégralité De L'itinéraire Sur La Carte (Taille Écran)

    Cette option a été conçue à des fins de présentation. Elle vous permet également de vous informer des points difficiles de l’itinéraire. 3. Vous pouvez interrompre la simulation à tout moment en touchant NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...

  • Page 107: Activation Du Mode Sécurité

    à la fois en mode Simple et en mode Avancé, est d’ouvrir l’écran Informations d’itinéraire en touchant le champ Présentation du virage( ) sur l’écran Carte, puis en touchant En mode Avancé, vous disposez d’une autre option. Touchez les boutons suivants : NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...

  • Page 108: Suppression De L'itinéraire Actif

    à partir de l’écran Informations d’itinéraire. Touchez , plusieurs fois jusqu’à ce que toutes les étapes aient disparu et que le bouton apparaisse. Touchez ce bouton pour annuler l’itinéraire dans son intégralité. NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...

  • Page 109: Utilisation D'un Journal De Trajet

    Repérez le journal de trajet souhaité, puis touchez le bouton situé à côté. La carte réapparaît, et la simulation du journal de trajet (lecture ressemblante) commence.. Vous pouvez arrêter la lecture à tout moment en touchant le bouton NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...

  • Page 110: Enregistrement D'un Itinéraire

    • Le StreetMate GT-43-3D supprime de l’itinéraire les étapes déjà franchies pendant la navigation ainsi que les segments de route utilisés pour les atteindre. Pour éviter cela, si vous souhaitez enregistrer l’itinéraire, vous devez l’enregistrer avant de commencer à naviguer. NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...

  • Page 111: Chargement D'un Itinéraire Enregistré

    • Si vous choisissez de conserver la position GPS actuelle comme point de départ, l’itinéraire sera recalculé à partir de votre position actuelle. 4. La carte apparaît et vous pouvez commencer à naviguer. NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...

  • Page 112: Fonctions En Mode Avancé

    Gestion du comportement du StreetMate GT-43-3D, par exemple Réglages la présentation de la carte lors de la navigation, les langues utilisées ou les avertissements. NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...

  • Page 113: Écran Carte

    Pendant la navigation, l’écran affiche les informations sur l’itinéraire et les données de trajet (à gauche), mais lorsque vous touchez l’écran, des boutons et commandes supplémentaires apparaissent pendant quelques secondes (à droite). La plupart des zones de l’écran agissent comme des boutons. NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...
  • Page 114 Rue actuelle et numéros Untere des habitations à gauche et désact. Zeile à droite Modes d’affichage de la Passe du mode 2D au mode carte 3D et vice-versa Ouvre le menu de Menu Navigation NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...
  • Page 115 Ouvre le menu Position suivant l’itinéraire) Menu Curseur (apparaît lorsqu’il n’y a pas de position GPS ou que le Ouvre le menu Curseur curseur ne se trouve pas sur la position GPS actuelle) NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...
  • Page 116 Fait pivoter la carte 3D à et vers la droite gauche ou à droite Orientation vers le haut et Incline la carte 3D vers le bas Zoom avant, zoom arrière Modifie l’échelle de la carte NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...
  • Page 117 2D. Avancé uniquement) Touchez l’un de ces boutons sans le relâcher pour définir la valeur correspondante sur le niveau de zoom actuel ou pour rétablir la valeur d’origine par défaut. NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...
  • Page 118 Position GPS actuelle (sur la route la plus proche) Curseur (position de la carte sélectionnée) Informations sur les voies Orange Itinéraire actif Linie Échelle de la carte (carte 2D uniquement) NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...

  • Page 119: Icônes De La Carte

    La batterie est en chargement. L’appareil fonctionne sur une source externe. La batterie n’est pas en chargement mais est pleine. La batterie n’est pas pleine mais dispose encore d’une capacité suffisante. Vous devez recharger la batterie. NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...

  • Page 120: Symbol Description

    Les informations sur l’altitude sont disponibles, la position étant en 3D. La navigation GPS est possible. La partie restante du champ indique le type de véhicule utilisé pour le calcul de l’itinéraire. Icône Type de véhicule Voiture Taxi NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...

  • Page 121: Indicateur De Statut

    Le son du StreetMate GT-43-3D est coupé. Le son du StreetMate GT-43-3D est coupé. Le StreetMate GT-43-3D enregistre un journal de trajet lorsque la position GPS est disponible. L’enregistrement du journal de trajet est désactivé. NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...
  • Page 122 Une erreur est survenue dans la connexion Bluetooth. Le StreetMate GT-43-3D est connecté à un téléphone en tant que kit mains-libres via Bluetooth. Un appel téléphonique est en cours sur la connexion Bluetooth. NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...

  • Page 123: Deux Événements De L'itinéraire Suivants (Champs Présentation Du Virage)

    Tournez franchement à gauche. Serrez à gauche. Continuez tout droit à l’intersection. Prenez le rond-point. Le numéro de la sortie apparaît dans le cercle, mais uniquement pour le prochain tour. Entrez sur l’autoroute. NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...
  • Page 124 Vous vous approchez de la destination. Dans certains cas, lorsque les événements d’itinéraire ne s’avèrent pas importants, ces champs indiquent d’autres éléments d’information utiles. Ces éléments sont décrits à l’endroit suivant : page 56. NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...

  • Page 125: Objets De La Carte

    3D, et en couleur sur la hauteur carte 2D. Les intersections complexes et les routes verticales Routes surélevées isolées (telles que les ponts autoroutiers ou les tunnels souterrains) apparaissent en mode 3D. NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...

  • Page 126: Éléments De L'itinéraire Actif

    • Si un véhicule est sélectionné pour le calcul d’itinéraire, la flèche pointe vers la route la plus proche. Curseur Position sélectionnée dans le menu (position Chercher ou point sélectionné en de la carte touchant la carte. sélectionnée) NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...
  • Page 127 Présentation du virage, vous lancez non seulement un nouveau calcul de l’itinéraire à partir de la position GPS actuelle mais vous réactivez également la fonction automatique Sortie itinéraire. Nouveau calcul. NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...
  • Page 128 (l’étape suivante ou la destination en l’absence d’autres étapes). Futures sections de l’itinéraire. Elles Trajets inactifs deviennent actives lorsque vous de l’itinéraire atteignez l’étape indiquant leur début. NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...
  • Page 129 (page Rues et routes 168). Toutefois, lorsque le StreetMate GT- exclues de la 43-3D ne peut pas les éviter, l’itinéraire navigation les inclut et les signale d’une couleur différente de celle de l’itinéraire. NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...

  • Page 130: Menu Détour

    à partir de la prochaine intersection, touchez ce bouton, puis sélectionnez la distance à contourner. • : Si vous avez utilisé la fonction ci-dessus précédemment, touchez ce bouton pour supprimer les restrictions de la carte. NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...

  • Page 131: Menu Curseur

    à la position sur laquelle il était à l’ouverture du menu Curseur. Apparaît au niveau du curseur s’il se trouve à la même position que celle utilisée lors de l’ouverture du menu Curseur. NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...
  • Page 132 étape de l’itinéraire. Si le curseur se situe au niveau ou près des étapes, ce bouton remplace le bouton précédent et supprime l’étape sélectionnée de l’itinéraire. L’itinéraire est recalculé sans le point supprimé. NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...
  • Page 133 Les positions sur la carte peuvent être indiquées avec des marqueurs. Contrairement aux POI, un marqueur est dépourvu de nom ou de toute autre information. Seule une couleur est utilisée pour le distinguer des autres sur la carte. NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...

  • Page 134: Menu Position

    GPS actuelle), le menu Position remplace le menu Curseur. Il ne comprend aucun bouton modifiant l’itinéraire actuel, car la position GPS s’avère inutile en tant que point de cet itinéraire. Pour ouvrir le menu Position, touchez NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...

  • Page 135: Écran Informations Sur L'itinéraire

    Lorsque vous ouvrez l’écran, tous les champs contiennent des informations qui vous permettent d’atteindre votre destination finale. Touchez l’un des champs pour voir les données sur les étapes, en commençant par le premier point jusqu’à la destination finale. NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...
  • Page 136 Touchez ce champ pour Affiche la distance de remplacer le contenu Distance l’itinéraire que vous devez de tous les champs restante parcourir avant d’arriver à de données par des votre destination finale. informations sur les étapes. NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...
  • Page 137 Voiture, Taxi ou Bus, informations sur les le type d’itinéraire étapes. (Rapide, Court, Facile ou Économique) apparaît à cet emplacement ; si vous sélectionnez Urgence, Vélo ou Piéton, cette information apparaît ici. NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...
  • Page 138 Ouvre l’écran carte destiné à la planification de l’itinéraire. Apparaît uniquement Supprime l’étape suivante s’il existe au moins une de l’itinéraire. étape. Apparaît uniquement si l’itinéraire ne comporte Supprime l’itinéraire actif. pas d’étapes. NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...

  • Page 139: Écran Informations Sur Le Trajet

    Touchez et les champs relatifs à votre itinéraire affichent des données pour la prochaine étape. Touchez le bouton plusieurs fois pour basculer d’une option à l’autre. NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...
  • Page 140 Données du trajet. Affiche la distance de Touchez ce champ pour Distance l’itinéraire que vous devez l’afficher sur l’écran carte restante parcourir avant d’arriver à dans l’un des champs votre destination finale. Données du trajet. NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...
  • Page 141 Temps arrivée segments restants de dans l’un des champs l’itinéraire. Le calcul ne Données du trajet. peut pas prendre en compte les bouchons et les autres ralentissements éventuels. NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...
  • Page 142 Données du trajet. Ouvre un nouvel écran doté de trois ordinateurs de bord reconfigurables. NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...
  • Page 143 Données du trajet. Il s’agit de la valeur qui s’affiche au milieu. Cette valeur apparaît sur l’écran carte dans la zone Données du trajet. Il s’agit de la valeur qui s’affiche au bas de l’écran. NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...

  • Page 144: Écran Ordinateur De Bord

    Réinitialise tous les compteurs du trajet actuellement affiché à l’écran. La collecte des données du trajet est relancée uniquement lorsque le StreetMate GT-43-3D reçoit une position du GPS. Passe d’un trajet à l’autre. NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...

  • Page 145: Menu Rapide

    Fonction (toucher Fonction principale et maintenir le (une seule pression) doigt) Curseur Règle le volume sonore de Volume l’appareil. Ceci influe sur tous Aucune action. principal les sons de l’application. NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...
  • Page 146 Lorsqu’un récepteur TMC est connecté au StreetMate GT- 43-3D, ce bouton ouvre la liste des messages TMC et permet Aucune action. d’accéder à l’écran Réglages TMC et à celui des paramètres de station de radio. NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...
  • Page 147 GPS et le raccourci Aucune action. de l’écran Paramètres GPS si nécessaire (la détection du récepteur GPS est automatique). Ouvre l’écran des paramètres Aucune action. Bluetooth. NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...

  • Page 148: Écran Données Gps

    Les satellites détectés sont autour. Le GPS capte les signaux Ciel virtuel des satellites verts et rouges. Les satellites jaunes servent uniquement à la réception de données. Les verts servent également à la localisation GPS. NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...
  • Page 149 GPS verticale. Le StreetMate GT-43-3D est connecté au récepteur GPS mais Gris ne dispose pas d’informatons sur votre position GPS. Le StreetMate GT-43-3D ne Rouge parvient pas à se connecter au récepteur GPS. NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...
  • Page 150 Plus Barre d’état des satellites les satellites dont votre GPS suit la trajectoire sont nombreux (satellites verts), plus le calcul de votre position est précis. NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...

  • Page 151: Menu Chercher

    Ouvre un écran carte 2D optimisé pour la planification d’itinéraire. Seuls les boutons Zoom avant, Zoom arrière et les boutons de modification d’itinéraire du menu Curseur apparaissent. NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...

  • Page 152: Menu Route

    à zéro. Vous pouvez enregistrer l’itinéraire actif Page 108 pour une utilisation ultérieure. Vous pouvez charger un itinéraire enregistré précédemment pour naviguer. Page 109 NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...
  • Page 153 Vous pouvez lancer une démonstration de Page 73 l’itinéraire à vitesse rapide. Vous pouvez lancer une démonstration de l’itinéraire à vitesse normale. NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...

  • Page 154: Menu Gérer

    Création, mise à jour et suppression des Création, mise à jour et suppression des Page 156 groupes de POI Modification des paramètres de visibilité Création, modification du nom et suppression des critères de recherches Page 159 enregistrées NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...

  • Page 155: Gérer Les Itinéraires Enregistrés

    Permet de passer d’une page à l’autre pour accéder à d’autres éléments de liste. 4.4.2 Gérer l’historique Vous pouvez gérer la liste des positions utilisées récemment. Touchez les boutons suivants : Bouton Description Supprime l’élément sélectionné dans l’historique. Supprime l’ensemble de l’historique. NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...

  • Page 156: Gestion Des Enregistrements

    Affiche les détails du journal de trajet sélectionné. du journal de trajet Startet die simulierte Wiedergabe der ausgewählten Routenaufzeichnung auf der Karte Lance une simulation de lecture du journal de trajet sélectionné sur la carte. NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...
  • Page 157 L’échelle de la carte est modifiée de manière à afficher l’ensemble du journal de trajet. Supprime le journal de trajet sélectionné. Enregistre le journal de trajet sur la carte mémoire insérée au format GPX. NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...

  • Page 158: Gérer Les Favoris

    Touchez les boutons suivants : Bouton/icône Description Bouton Ouvre la liste des sous-groupes de ce groupe de POI. portant le nom La nouvelle liste se comporte de la même manière du groupe de que celle-ci. NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...
  • Page 159 Ce groupe de POI et tous les sous-groupes associés apparaissent sur la carte. Ce groupe de POI et certains des sous-groupes associés apparaissent sur la carte. Ce groupe de POI contient les POI que vous avez enregistrés. NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...
  • Page 160 Lorsqu’un élément de POI est ouvert afin d’être modifié : Bouton Description Bouton portant le nom Touchez ce bouton pour renommer le POI. du POI Bouton Touchez ce bouton afin de sélectionner une nouvelle affichant icône pour le POI. l’icône du POI NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...

  • Page 161: Gérer Les Critères De Recherches Enregistrées

    POI fréquemment recherchés. Touchez les boutons suivants : Bouton Description Bouton portant le nom Touchez ce bouton pour renommer la recherche des critères enregistrée. de recherches enregistrées Supprime l’élément de la liste sélectionné. NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...

  • Page 162: Gestion Des Données Utilisateur

    Tous les paramètres actuels et les données utilisateur Sauvegarder sont enregistrés sur la carte mémoire insérée. Il existe les données toujours un fichier de sauvegarde. Si vous effectuez utilisateur une sauvegarde ultérieurement, les nouvelles informations écraseront la sauvegarde précédente. NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...
  • Page 163 Toutes les données utilisateur seront supprimées et les données les réglages par défaut seront rétablis. utilisateur Réinitialiser les Les réglages par défaut seront rétablis, mais aucune réglages par donnée utilisateur ne sera supprimée. défaut NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...

  • Page 164: Menu Réglages

    Vous pouvez configurer les paramètres du programme et modifier le comportement du StreetMate GT-43-3D. Touchez les boutons suivants : Le menu Réglages contient deux pages de sous-menus. Touchez pour accéder aux autres options. NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...

  • Page 165: Référence

    Vous pouvez configurer la connexion au Page 178 récepteur GPS . Vous pouvez configurer la connexion au récepteur TMC. Si le récepteur TMC Page 179 fonctionne, vous pouvez sélectionner la station de radio à recevoir. NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...
  • Page 166 Vous pouvez passer en mode simple. En mode simple, seuls quelques-uns uns des paramètres précédents sont dispnibles. Page 42 Les autres paramètres sont définis sur des valeurs optimales pour une utilisation standard. NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...

  • Page 167: Paramètres De L'écran Carte

    3D montrent les modifications de terrain, la hauteur ou la dépression du sol lorsque vous affichez la carte et que vous l’utilisez pour repérer l’itinéraire en 3D pendant la navigation. NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...
  • Page 168 Informations à l’intersection suivante. Ce paramètre indique au sur les voies StreetMate GT-43-3D s’il doit afficher ces informations en haut ou en bas de la carte. NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...

  • Page 169: Paramètres Son

    Avec le Volume dynamique, vous pouvez configurer Volume le StreetMate GT-43-3D pour augmenter le volume dynamique quand votre vitesse dépasse un seuil donné et atteint son volume le plus élevé à la vitesse maximum donnée. NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...

  • Page 170: Options De Planification D'itinéraire

    Dans ce cas, une icône d’avertissement apparaît sur l’écran Informations d’itinéraire et la partie de l’itinéraire qui ne correspond pas à votre préférence est signalée par une autre couleur sur la carte. NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...
  • Page 171 • Désactivé : Les événements TMC ne sont pris en compte que si l’itinéraire est replanifié. Types de véhicule : • • Voiture • Taxi • • Véhicules prioritaires • Bicyclette • Piéton NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...
  • Page 172 Le StreetMate GT-43-3D inclut les ferries dans les itinéraires planifiés par défaut. Toutefois, la carte Ferries ne contient pas nécessairement des informations sur l’accessibilité temporaire des ferries. Il se peut également que le passage soit payant. NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...
  • Page 173 Permet d’emprunter un itinéraire avec le moins de virages possible. Grâce à cette option, vous pouvez Facile demander au StreetMate GT-43-3D de choisir, par exemple, l’autoroute plutôt que de petites rues ou des routes secondaires. NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...

  • Page 174: Paramètres Régionaux

    Unités langues du guidage vocal. Si vous sélectionnez une unité de mesure qui n’est pas prise en charge par la langue du guidage vocal sélectionnée, un message d’avertissement apparaît. NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...
  • Page 175 L’heure actuelle du récepteur GPS et l’horloge de Comparer les l’appareil apparaissent. Notez que l’heure GPS est heures du GPS uniquement disponible avec une réception GPS. Cela et de l’appareil vous permet de vérifier si des corrections doivent être apportées. NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...

  • Page 176: Paramètres De Navigation

    à l’itinéraire Nouveau recommandé au départ. calcul Si vous définissez comme point de départ de l’itinéraire actif un autre point que la position GPS actuelle, cette fonction sera automatiquement désactivée. NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...
  • Page 177 Niveau de zoom par défaut : le mode Vue d’ensemble apparaît avec ce niveau de zoom. Vous pouvez mettre la carte à l’échelle en mode Vue d’ensemble mais, lorsque la vue d’ensemble réapparaîtra, ce niveau de zoom sera appliqué. NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...

  • Page 178: Paramètres Avertissements

    • Avertissement sonore : Un message vocal est diffusé en fonction du profil de guidage vocal sélectionné. • Avertissement visuel : Un symbole avec la limite de vitesse apparaît dans l’angle de la carte (par exemple NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...
  • Page 179 Lorsque vous conduirez, vous ne serez Mode sécurité pas en mesure de définir une nouvelle destination ni de modifier des paramètres. Le seul contrôle d’écran restant activé est l’option qui vous fait revenir à l’écran Carte. NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...

  • Page 180: Paramètres Gps

    Il s’agit de la vitesse de communication entre le Taux transfert récepteur GPS et l’application. Touchez ce bouton pour permettre au StreetMate DetecterAuto GT-43-3D de rechercher et de se connecter au récepteur GPS. NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...

  • Page 181: Réglages Tmc

    Il s’agit de la vitesse de communication entre le Taux transfert récepteur TMC et l’application. Touchez ce bouton pour permettre au StreetMate DetecterAuto GT-43-3D de rechercher et de se connecter au récepteur TMC. NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...
  • Page 182 StreetMate GT-43-3D de rechercher une autre station à la place. Afficher Ce bouton ouvre la liste des stations de radio exclues stations précédemment. Vous pouvez réactiver tout ou partie exclues des stations exclues. NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...

  • Page 183: Paramètres De Menu

    écrans du menu et du clavier apparaissent de façon animée. Vous pouvez choisir l’image qui sera utilisée comme Arrière-plan arrière-plan du menu. Vous pouvez choisir un thème dans la liste pour Thème modifier la présentation du StreetMate GT-43-3D. NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...

  • Page 184: Paramétrage De L'apparei

    Intensité de Vous pouvez définir le niveau de rétroéclairage pour l’éclairage de l’utilisation de jour. jour Intensité de Vous pouvez définir le niveau de rétroéclairage pour l’éclairage de l’utilisation de nuit. nuit NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...

  • Page 185: Paramètres Des Journaux De Trajet

    GPS natives reçues de l’appareil GPS. Ces NMEA/SIRF journaux sont sauvegardés comme des fichiers texte indépendants sur la carte mémoire et ils ne peuvent pas être affichés ou rejoués dans le StreetMate GT-43-3D. NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...

  • Page 186: Installation De Poi-Finder

    5. INSTALLATIoN DE PoI-FINDER Chère cliente, Cher client, Votre NavGear StreetMate contient des „Points Of Interest“ (POI). Ces points d’intérêt sont des emplacements comme des hôtels, stations service, restaurants, distributeurs de billets, supermarché etc. De nombreux POIs sont déjà contenus dans la cartographie préinstallée.

  • Page 187: Etablir La Connexion Avec Le Pc

    Une alternative consiste à insérer la carte émmoire du GPS dans un lecteur de cartes externe ou en façade de votre tour d’ordinateur. Img.1: Détection comme périphérique amovible NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...

  • Page 188: Installation Du Logiciel De Synchronisation Sur Le Pc

    2. Installation du logiciel de synchronisation sur le PC Vous devez commencer par installer le programme de synchronisation sur votre PC afin d’ajouter les données de POI-Finder sur votre NavGear StreetMate GT43. Une connexion internet est nécessaire pour l’installation. Exécutez le fichier „POI-Finder Webdownloader“ depuis le CD/DVD fourni.

  • Page 189: Enregistrement Sur Internet

    à Internet, cliquez sur le bouton „Changer les infos d’enregistrement“ du programme de synchronisation puis sur „Demande“. Img.4: Demande des informations d’enregistrement Vous êtes automatiquement dirigés sur la page d’enregistrement sur Internet. Img.5: Enregistrement sur Internet NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...
  • Page 190 Saisissez maintenant le nom d’utilisateur et le mot de passe dans la fenêtre d’enregistrement du programme de synchronisation puis cliquez sur „OK“. Img.6: Saisir les informations d’enregistrement Le programme de synchronisation contient maintenant votre nom d’utilisateur et vous pouvez commencer à choisir vos POI. NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...

  • Page 191: Choix, Utilisation Et Actualisation Des Pois

    à jour les radars fixes et mobiles. L’installation et la mise à jour des services „Station service“ et „Radar“ se fait via le programme de synchronisation. L’installtion du logiciel est decrite au paragraphe 2. NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...

  • Page 192: Synchronisation Des Pois

    Il suffit de cocher les cases des POIs voulus. Pour slectionner d’un coup tous les éléments de la liste, allez dans le menu „Editer“ puis „Tout sélectionner“. La liste complète de la catégorie est ainsi cochée. NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...
  • Page 193 5. INSTALLATIoN DE PoI-FINDER Img.8: Sélection manuelle des POIs Img.9: Sélectionner tous les POIs NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...
  • Page 194 POIs ralentit l’appareil de navigation lors du prochain démarrage qui durer plus que la normale (Voir boîte de dialogue). L’appareil affiche l’écran de démarrage pendant l’initialisation. Img.10: Boîte de dialogue Img.11: Ecran de démarrage NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...
  • Page 195 NOTE : Les points d’intérêts installées à l’aide du programme de synchronisation sont maintenant visibles dans le StreetMate GT-35/GT-43 sous „Chercher -> Recherche POI -> Adresse à proximité -> dans la catégorie “Synced POIs“. NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...
  • Page 196 5. INSTALLATIoN DE PoI-FINDER Img.12: POIs du menu Img.13: Choisir type POI Img.14: Choix du POI NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...
  • Page 197 5. INSTALLATIoN DE PoI-FINDER Img.15: Informations sur la cible choisie Img.16: Vue de la cible sur la carte Img.17: Affichage des POIs sur la carte NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...

  • Page 198: Glossaire

    Le StreetMate GT-43-3D fonctionne avec des cartes numériques qui ne sont pas seulement une version informatique des traditionnelles cartes en papier. Comme les cartes routières en papier, le mode 2D des cartes numériques NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...
  • Page 199 Les itinéraires multipoints contiennent une ou plusieurs étapes (destinations intermédiaires). Le dernier point d’itinéraire est la destination finale et l’itinéraire est découpé en différents segments (d’une destination à une autre). NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...
  • Page 200 Vous pouvez configurer le StreetMate GT-43-3D pour qu’il vous avertisse lorsque vous vous approcherez de l’un de ces radars. ATTENTION : Il est de votre responsabilité de vous renseigner si l’utilisation de cette fonction est légale dans le pays traversé. NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...

  • Page 201: Contrat Licence Utilisateur Final

    Nº 4–1959 sur le Code Civil (CC) et la Loi Nº 76–1999 sur les droits d’auteur (DA). 3.2 Ce contrat est publié en français et en hongrois. En cas de litige la version hongroise fait foi. NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...
  • Page 202 Base de données est représenté par le Concédant envers l’Utilisateur. 5.5 Tous les droits afférents au Logiciel restent détenus par le Concédant, sauf ceux qui reviennent à l’Utilisateur en vertu des dispositions explicites de ce Contrat ou des règles juridiques pertinentes. NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...
  • Page 203 ; 8 Exclusion de garantie, limitation de responsabilité 8.1 Le Concédant informe l’Utilisateur que malgré toutes les précautions prises lors de la réalisation du Logiciel, compte tenu NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...
  • Page 204 9.1 Le Concédant informe l’Utilisateur que, conformément aux dispositions des DA, le Concédant peut, en cas d’atteinte à ses droits d’auteur, 9.1.1 exiger la constatation judiciaire de l’infraction ; 9.1.2 exiger l’abandon de l’infraction et l’interdiction des NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...
  • Page 205 – en fonction de la valeur et de la cause – à la compétence exclusive du Tribunal Central de District de Pest (Pesti Központi Kerületi Bíróság) ou du Tribunal Municipal de Budapest (Fővárosi Bíróság). NavGear - StreetMate GT-50T-3D - GPS Multimedia...
  • Page 206 Note sur le droit d’auteur Ce produit et les informations du manuel peuvent être modifiés sans notification préalable. Le présent manuel ne peut être ni reproduit ni transmis, dans son intégralité ou dans chacune de ses parties, électroniquement ou mécaniquement, photocopie y compris, sans l’autorisation écrite expresse de Nav N Go Kft..

Table des Matières