Page 1 TourMate N4 Motorrad- , Kfz- & Outdoor-Navi Bedienungsanleitung PX-8446-675 PX-8447-675 PX-8448-675 PX-8449-675...
Page 2 Halterungen ..............18 Inbetriebnahme ............... 19 Aufladen ................. 19 Motorrad ..............21 Auto ................23 microSD-Karte einlegen ..........24 Verwendung ..............25 Einschalten ..............25 Mit dem Computer verbinden ......... 25 Selbst erstellte Routen und POI ......... 26 NavGear – www.navgear.de...
Page 3 Navigationsmenü ............65 Schnellzugriff ..............66 Navigation auf der Straße ..........68 Das Ziel einer Route wählen .......... 69 Adresse eingeben ............70 Mittelpunkt einer Straße ..........75 Kreuzung ..............77 Zentrum einer Stadt/eins Ortes ........80 NavGear - www.navgear.de...
Page 4 Fahrzeug ändern ............121 Straßenart ändern ............122 Ort in Favoriten speichern ..........125 Navigation im Gelände..........126 Ziel der Route .............. 127 Geländemodus ............127 Referenzteil ..............129 Konzepte ..............129 Menü „Mehr“ ..............135 Einstellungsmenü ............137 NavGear – www.navgear.de...
Page 5 Up-to-Date-Garantie ............ 183 Kartenmaterial laden ..........193 Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher finden Sie auf der Internetseite: www.navgear.de Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein. NavGear - www.navgear.de...
Page 6 Ihr neues Navigationssystem Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf des TourMate N4. Dieses Navi führt Sie über leicht erkennbare Orientierungspunkte ans Ziel. Dank der plastischen Landschaftsprofile und Sehenswürdig- keiten auf Ihrem Navi können Sie jetzt neben den schnellsten und kürzesten Routen, auch die schönsten aussuchen.
Page 7 Lieferumfang • TourMate N4 • Motorrad-Netzteil (12 V) • Lenker-Halterung mit Sicherheitsmutter • KFZ-Saugnapf-Halterung • Schutz-Case mit Sonnenblende • KFZ-Netzteil (12 V / 24 V) • Mini-USB-Kabel • microSD-Karte mit Navigationssoftware • Pinzette für microSD-Karte • Bedienungsanleitung Optionales Zubehör: HZ-2140 Intercom Bluetooth-Headset...
Page 8 Produktvarianten • PX-8446 TourMate N4, Deutschland • PX-8447 TourMate N4, Zentraleuropa (20 Länder: Andorra, Osterreich, Belgien, Tschechische Republik , Schweiz, Dänemark, Frankreich, Deutschland, Ungarn, Italien, Liechtenstein, Luxemburg, Monaco, Malta, Niederlande, Polen, San Marino, Slowakei, Slowenien, Va- tikan) • PX-8448 TourMate N4, West-Europa (24 Länder: Andorra, Österreich, Belgien, Dänemark, Finn-...
Page 9 ähnliche Verwendungszwecke bestimmt. Es darf nicht für gewerbliche Zwecke verwendet werden! • Verwenden Sie das Gerät lediglich als Navigationshilfe. Durch die Weiterentwicklung von Straßen, Navigation und elektronischen Karten ist nicht gewährleistet, dass das Ge- rät stets die aktuelle Situation richtig wiedergibt. Beachten NavGear - www.navgear.de...
Page 10 • Großes Verkehrsaufkommen kann den Empfang von Satel- litensignalen stören. Dadurch kann das System zeitweise keine Positions- und Navigationsinformationen weiterge- ben. • Vermeiden Sie den Einfluss von störenden Strahlungen durch elektronische Geräte. Diese können den Empfang des Satellitensignals stören. NavGear – www.navgear.de...
Page 11 Stöße, Schläge oder Fall aus bereits geringer Höhe be- schädigt werden. • Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. • Die Informationen in diesem Handbuch können ohne Be- kanntmachung geändert werden. • Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. NavGear - www.navgear.de...
Page 12 Foto- Video- und Textdateien betrachten. Die Verwendung von Kopfhörern während der Fahrt ist verboten. • Für Flugreisen wird empfohlen, das Navigationsgerät sorg- fältig im Gepäck zu verstauen, und möglichst nicht im Hand- gepäck der Durchleuchtung bei Personenkontrollen auszu- setzen. NavGear – www.navgear.de...
Page 13 über ein Kartenlesegerät erfolgen. Die Kopie (Sicherung) ist ausschließlich auf der originalen Speicherkarte lauffähig und kann nicht auf einer anderen Speicherkarte zur Naviga- tion eingesetzt werden. Wenn Sie diese Sicherheitskopie später auf die microSD-Speicherkarte kopieren und die Karte NavGear - www.navgear.de...
Page 14 Folge. Bitte erstellen Sie daher eine Si- cherungskopie aller Daten der Speicherkarte und nehmen Sie die Karte aus dem Gerät, wenn das Fahrzeug in der Sonne abgestellt wird. Navigationspfad beachten, falls die Navigati- onssoftware nicht gestartet wird: SDMMC\mo- bilenavigator\mobilenavigator.exe NavGear – www.navgear.de...
Page 15 PX-8449-675 in Übereinstimmung mit der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU, der EMV-Richtlinie 2014/30/EU, der Nieder- spannungsrichtlinie 2014/35/EU und der Funkanlagen- Richtlinie 2014/53/EU befinden. Qualitätsmanagement Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter www.pearl.de/support. Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer ein. NavGear - www.navgear.de...
Page 16 Produktdetails Navigationsgerät Vorderseite 1. An/Aus-Taste/Home-Taste 2. Touchscreen 3. 3,5 mm-Klinkenbuchse 4. microSD-Karten-Slot 5. Mini-USB-Anschluss Rückseite 6. Ladekontakt für die La- deschale 7. Lautsprecher 8. Reset NavGear – www.navgear.de...
Page 17 Ladeschale Vorderseite 9. Ladekontakt für das Na- vigationsgerät 10. DC-Stecker Rückseite 11. Wasserdichter Ring 12. Navi-Befestigungs- schraube 13. Werkzeug/Touchstift 14. Kugelgelenk NavGear - www.navgear.de...
Page 18 Halterungen 15. Mutter 16. Flügelschraube Motorrad 17. Mutter 18. Drehknopf-Schraube 19. Saugnapf 20. Bügel Auto NavGear – www.navgear.de...
Page 19 Das Navi wird über die Ladebuchse (9) geladen. • Am Computer Stellen Sie sicher, dass das Navi ausgeschaltet ist. Verbin- den Sie das Navi mit Hilfe des mitgelieferten USB-Kabels mit Ihrem Computer. Der Akku des Navis wird dann sofort geladen. NavGear - www.navgear.de...
Page 20 Plus- und das schwarze Kabel am Minuspol des Motorrads an. Legen Sie das Navi in die Ladeschale, die Ein/Aus- Taste muss nach oben zeigen. Drücken Sie, bis das Navi einrastet. Das Navi wird über die Ladebuchse (9) geladen. NavGear – www.navgear.de...
Page 21 6. Drehen Sie den Kopf der Flügelschraube (16) ab. Passen Sie auf, dass Sie die Schraube nicht verlieren. 7. Öffnen Sie die Halterung und legen Sie sie um das Lenk- rad. Halterung und Navi sollten in einer für Sie gut einsehbaren Position sein. NavGear - www.navgear.de...
Page 22 Kabel mit dem negativen Pol und das rote Kabel mit dem positiven Pol verbunden sind. HINWEIS: Lassen Sie den Anschluss des Geräts an die Strom- versorgung des Motorrads zu Ihrer eigenen Sicher- heit von einem Fachmann durchführen. NavGear – www.navgear.de...
Page 23 9. Stecken Sie den DC-Stecker der Ladeschale (10) in die DC-Buchse des KFZ-Netzteils. Drehen Sie den wasser- dichten Ring (11) fest zu. Schließen Sie das andere Ende des KFZ-Netzteils an den Zigarettenanzünder Ihres Fahr- zeugs an. Das Navi wird über die Ladebuchse (9) mit Strom versorgt. NavGear - www.navgear.de...
Page 24 Drücken Sie die einzelnen Verschlüsse der Reihe nach auf die Anschlüsse: Erst die Klinkenbuchse, dann den micro- SD-Kartenslot und dann den Mini-USB-Anschluss. Achten Sie darauf, dass die Abdeckung fest anliegt und nirgends absteht, damit kein Wasser eindringen kann. 6. Schrauben Sie die Abdeckung wieder fest. NavGear – www.navgear.de...
Page 25 3. Schließen Sie es dann mit dem mitgelieferten USB-Kabel an Ihren Computer an. HINWEIS Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte USB-Kabel. Der Mini-USB-Anschluss dieses Ge- räts liegt tiefer als üblich, damit er wasserdicht ver- schlossen werden kann. Der Mini-USB-Stecker ei- nes herkömmlichen USB-Kabels ist zu kurz. NavGear - www.navgear.de...
Page 26 Topo, …). KML ist ein Dateiformat, das von Google Earth und Google Maps verwendet wird, um Geodaten auszu- tauschen. Dieses Dateiformat kann nicht von allen Programmen gelesen werden, wandeln Sie die Da- tei gegebenenfalls in eine GPX-Datei um. NavGear – www.navgear.de...
Page 27 Sie dort den Ordner „route“. Wie Sie selbst erstellte Routen in verwenden, wird im Unter- kapitel „Navigation von Routenaufzeichnungen“ Schritt für Schritt beschrieben. Legen Sie KML-Dokumente für POIs auf der Speicherkarte hier ab: „mobilenavigator\content\userdata\poi“. NavGear - www.navgear.de...
Page 28 1. Erstellen Sie auf der microSD-Karte einen neuen Ordner „Musik“. Der Ordner sollte sich auf der gleichen Ebene wie der „Mo- bileNavigator“-Ordner befinden. 2. Speichern Sie die gewünschten Musik-Dateien im Ordner „Musik“ ab. Achten Sie darauf, dass der Navigationssoftware noch genug Speicherplatz zur Verfügung steht. NavGear – www.navgear.de...
Page 29 3. Tippen Sie auf einen Musiktitel, um ihn abzuspielen. HINWEIS: Es werden automatisch alle im Ordner „Musik“ be- findlichen Titel der Reihe nach abgespielt. 4. Tippen Sie unten rechts im Media-Player auf die Home- Taste, um ins Hauptmenü zurückzukehren. NavGear - www.navgear.de...
Page 30 Verbinden Sie das Headset deswegen zuerst mit dem Navigationsgerät und koppeln Sie es anschlie- ßend mit Ihrem Smartphone. So wird der Medien- wiedergabekanal des Bluetooth-Headsets automa- tisch vom Navigationsgerät belegt und die Tonüber- tragung der Navigationsansagen und der Musikwie- dergabe ist gewährleistet. NavGear – www.navgear.de...
Page 31 Verbindung erfolgreich. 5. Schalten Sie das zweite Headset wieder ein. Die beiden Headsets verbinden sich automatisch. 6. Das Headset, das mit dem Navigationsgerät verbunden ist, kann zwischen dem Navigations- und Musikwiedergabe- Modus und dem BT-Intercom-Modus (zweites Headset) wechseln. NavGear - www.navgear.de...
Page 32 Sie sich direkt an den Hersteller Ihres Headsets. Ausschalten Drücken Sie die Ein/Aus-Taste (1) so lange, bis die Optionen Ausschalten und Standby erscheinen. Sie haben 5 Sekun- den Zeit eine Option anzutippen, dann schaltet sich das Ge- rät automatisch aus. NavGear – www.navgear.de...
Page 33 Wenn Sie das Navigationsgerät einschalten, wird Ihnen das Hauptmenü angezeigt. Tippen Sie auf den gewünschten Menüpunkt, um ihn zu öff- nen. Einstellungen Hier können Sie Einstellungen am Gerät vornehmen. Mit gelangen Sie zurück ins nächst höhere Menü. NavGear - www.navgear.de...
Page 34 Dieser ist standardmäßig so hinterlegt, das wenn Sie die SD- Karte mit der Software ins Gerät einlegen automatisch star- tet. Tippen Sie auf den kleinen Kasten links unten, wenn Sie möchten, dass die Navigationssoftware beim Einschalten des Navigationsgeräts automatisch gestartet wird. NavGear – www.navgear.de...
Page 35 Zeitzone einzustellen. Tippen Sie auf und wählen Sie dann Ja, wenn die Einstellungen übernommen werden sollen oder Nein, falls nicht. Sie kehren dann automatisch zu den Einstellungen zurück. Sobald ein GPS-Signal besteht, werden Datum und Uhrzeit automatisch eingestellt. NavGear - www.navgear.de...
Page 36 Tippen Sie auf „Ja“, um die Kalibrierung zu starten. Gehen Sie während des Kalibrierungsvorgangs präzise und vorsichtig zu Werke und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. HINWEIS: Führen Sie eine Kalibrierung durch, wenn sich die Touchsensibilität Navigationsgeräts ver- schlechtert. NavGear – www.navgear.de...
Page 37 Werkeinstellung zurück- setzen. Tippen Sie auf , um zu den Einstellungen zu- rückzukehren. Töne Stellen Sie hier die Lautstärke ein und aktivieren oder deak- tivieren Sie die Töne. Tippen Sie auf , um zu den Ein- stellungen zurückzukehren. NavGear - www.navgear.de...
Page 38 Tippen Sie auf „Suchen“, um eine Bluetooth-Verbindung mit einem anderen Gerät herzustellen. HINWEIS: Das Bluetooth-Modul dieses Navigationsgeräts wurde für die Nutzung von Bluetooth-Headsets op- timiert. Die Verbindung mit anderen Bluetooth-Ge- räten ist möglich, sollte aber vermieden werden. NavGear – www.navgear.de...
Page 39 Bluetooth-Verbindung zu aktivieren (Häkchen) oder zu deaktivieren (kein Häkchen). HINWEIS: Passwort: 0000 Gerätename: NavGearN4 Tippen Sie auf „Suchen“, um nach Geräten in Ihrer Umge- bung zu suchen. Wählen Sie das gewünschte Gerät aus und tippen Sie auf „Verbindung“. NavGear - www.navgear.de...
Page 40 , um zu den Einstellungen zu- rückzukehren. Hinweis: Wählen Sie bitte die Zeitspanne „Aus“, bevor Sie mit dem Navi auf Fahrt gehen. Musik Hier finden Sie die auf Ihrer microSD-Karte gespeicherten Musiktitel. Tippen Sie auf den gewünschten Titel, um ihn ab- zuspielen. NavGear – www.navgear.de...
Page 41 Media-Player zu beenden. Regeln Sie hier die Lautstärke. Tippen Sie hier, um zum nächsten Titel zu sprin- gen. Tippen Sie hier, um zum vorherigen Titel zu sprin- gen. Tippen Sie hier, um die Wiedergabe anzuhalten. NavGear - www.navgear.de...
Page 42 Hier können Sie sehen wie stark das vom Navi empfangene GPS-Signal ist. Die minimale Anzahl an gefundenen Sen- dern muss 5 betragen, 8 oder 9 Sender sind optimal. Tippen Sie auf , um zu den Einstellungen zurückzukehren. NavGear – www.navgear.de...
Page 43 ßenverlauf folgen. Falls Sie von der empfohlenen Route ab- kommen, ändert TourMate N4 die Navigationsanweisungen dementsprechend. Platzieren Sie das TourMate N4 niemals so, dass es die Sicht des Fahrers beeinträchtigt, sich in der Auslösezone ei- nes Airbags befindet oder bei Unfällen Verletzungen verur- sachen könnte.
Page 44 Einrichtungsprozess automatisch gestartet. Tippen Sie im Hauptmenü auf Navigation, um die Navigati- ons-Software zu starten. 1. Wählen Sie die gewünschte Sprache für die Benutzerober- fläche. Diese Auswahl können Sie später in den regionalen Einstellungen ändern. NavGear – www.navgear.de...
Page 45 4. Der Konfigurationsassistent wird gestartet. Tippen Sie auf , um fortzufahren. 5. Wählen Sie die Sprache und die Stimme für die ausgege- benen Sprachanweisungen. Diese Auswahl können Sie später unter Audio und Warnungen ändern. Tippen Sie auf , um fortzufahren. NavGear - www.navgear.de...
Page 46 Einheiten. Diese Auswahl können Sie später in den regionalen Einstellungen ändern. Tippen , um fortzufahren. 7. Ändern Sie gegebenenfalls die Standardeinstellungen für die Routenplanung. Diese Auswahl können Sie später in Routeneinstellungen ändern. Tippen , um fortzufahren. NavGear – www.navgear.de...
Page 47 Daten oder Einstellungen von Ihnen gelöscht werden. In allen anderen Fällen speichert die Software Ihre Auswahl und übernimmt die neuen Einstel- lungen, sobald Sie das jeweilige Steuerelement betätigt ha- ben, ohne eine Bestätigung von Ihnen zu verlangen. NavGear - www.navgear.de...
Page 48 Wert zu ändern. Nach der Änderung erscheint der neue Wert auf der Schaltfläche. Symbol Symbole zeigen Statusinformationen an. Manche Symbole sind gleichzeitig auch eine Schaltfläche. Tippen Sie einmal darauf. Liste Wenn mehrere Optionen zur Auswahl stehen, werden diese in einer Liste angezeigt. NavGear – www.navgear.de...
Page 49 Ob die Funktion aktiviert ist. Tippen Sie darauf, um den Schalter ein- oder auszuschalten. Virtuelle Tastatur Alphabetische und alphanumerische Tastaturen, über die Sie Buchstaben und Zahlen eingeben können. Jede Taste ist eine Schaltfläche auf dem Touchscreen. NavGear - www.navgear.de...
Page 50 Zeichengruppen darunter aus, um zu dieser Zei- chengruppe zu wechseln. Ihre Eingabe auf der Tastatur korrigieren können Sie nicht erwünschte Zeichen löschen. Tippen Sie auf die Schaltfläche und halten Sie sie gedrückt, um einige Zeichen oder auch die gesamte Eingabezeile zu löschen. NavGear – www.navgear.de...
Page 51 , um zu einer Tastatur mit Zif- fern und Sonderzeichen umzuschalten. Das vorgeschlagene Suchergebnis wählen Tippen Sie auf Liste der Suchergebnisse öffnen Tippen Sie auf Eingabe speichern Tippen Sie auf Zur vorherigen Seite zurückkehren Tippen Sie auf NavGear - www.navgear.de...
Page 52 Stelle in die Liste und bewegen Sie sie mit Ihrem Finger nach oben oder unten. Je nachdem, wie schnell Sie Ihren Finger bewegen, wird die Liste schneller oder langsamer, nur ein bisschen oder ganz bis zum Ende verschoben. NavGear – www.navgear.de...
Page 53 Route aus der Vogelperspektive. • Tippen Sie auf den unteren Bildschirmrand, um das Menü „Schnellzugriff“ mit nützlichen Optionen und zusätzlichen Anwendungen zu öffnen. • Tippen Sie in die Mitte des Bildschirms, um zwischen 3D- und 2D-Ansicht (von oben) umzuschalten. NavGear - www.navgear.de...
Page 54 Wenn eine GPS-Position verfügbar ist, erscheint der Pkw- Zeiger in Farbe und zeigt nun Ihre aktuelle Position an. Es gibt Datenfelder auf dem Bildschirm, die Ihnen beim Na- vigieren helfen. Während der Navigation werden außerdem Routeninformationen auf dem Display angezeigt. NavGear – www.navgear.de...
Page 55 Wenn Ihre GPS-Position bekannt ist, markiert die Software Ihren aktuellen Standort mit dem Pkw-Zeiger, einem blauen Pfeil. Die genaue Position des Pkw-Zeigers hängt vom bei der Routenberechnung verwendeten Fahrzeugtyps und dem Na- vigationsmodus ab. Beide können in den Routeneinstellun- gen festgelegt werden. NavGear - www.navgear.de...
Page 56 Auch einige Objekte auf der Karte können ausgewählt wer- den. Wenn Sie das Symbol eines Sonderziels in der Karte antippen, wird dieses Sonderziel ausgewählt (rot umrandet). Name und Adresse des Ziels werden am oberen Bildschirm- rand eingeblendet. NavGear – www.navgear.de...
Page 57 Objekte auf der Karte • Straßen: Die von der TourMate N4 angezeigten Straßen sehen ähn- lich wie gedruckte Straßenkarten aus. Aus ihrer Farbe und Breite können Sie schließen, wie wichtig die Straße ist: Dadurch können Sie ganz leicht eine Autobahn von einer kleineren Straße unterscheiden.
Page 58 Die meisten dieser Symbole sind leicht verständlich. In der folgenden Tabelle finden Sie einige der häufig angezeigten Ereignisse auf der Route. In beiden Feldern werden die gleichen Symbole verwendet: Symbol Beschreibung Links abbiegen Rechts abbiegen Umkehren Leicht rechts abbiegen Scharf links abbiegen Links halten NavGear – www.navgear.de...
Page 59 Spur zu fahren, um der empfohlenen Route folgen zu können. Wenn in der Karte Spurdaten ge- speichert sind, zeigt TourMate N4 die Spuren und die je- weilige Fahrtrichtung mit kleinen Pfeilen unten in der Karte NavGear - www.navgear.de...
Page 60 Spur bzw. den empfohlenen Spuren führt; alle ande- ren sind dunkler. Um die derzeit angezeigten Verkehrsschilder auszublen- den, tippen Sie einfach auf eines der Schilder. Die normale Navigationsansicht wird so lange wieder angezeigt, bis neue Verkehrsschilddaten empfangen werden. NavGear – www.navgear.de...
Page 61 Kreuzung ersetzt. Die Spuren, auf denen Sie sich ein- ordnen müssen, werden mit Pfeilen gekennzeichnet. So- fern vorhanden, werden unter Umständen auch Verkehrs- schilder angezeigt, Um die derzeit angezeigte Kreuzung auszublenden und zur Navigationsansicht zurückzukehren, tippen Sie einfach auf das Bild. NavGear - www.navgear.de...
Page 62 • Arten von 3D-Objekten: TourMate N4 unterstützt folgende Arten von 3D-Objekten: Beschreibung Die 3D-Gelände zeigen Ihnen beim Be- trachten der Karte in 2D Änderungen im Gelände oder der Seehöhe an. Sie wer- den bei der Navigation zum Zeichnen der 3D-Gelände Route in 3D herangezogen.
Page 63 • Bestandteile der aktiven Route TourMate N4 stellt die Route auf folgende Art und Weise dar: Sym- Name Beschreibung Ihre aktuelle Position auf der Karte. • Im Fußgängermo- dus ist das die ge- naue GPS-Position. • Wenn für die Rou-...
Page 64 Von der Naviga- lich ist, dass TourMate tion ausgeschlos- N4 solche Straßen mei- sene Straßen det, werden sie in die Routenplanung mit ein- bezogen und in einer an- deren Farbe als der Rest der Route angezeigt. NavGear – www.navgear.de...
Page 65 Ort in der Karte als Ziel auszuwählen. • Tippen Sie auf , um die Routenparameter und die gesamte Route auf der Karte anzuzeigen. Darüber hinaus können Sie routenbezogene Aktionen durchführen, z.B. Ihre Route bearbeiten oder löschen, einen Ausgangspunkt NavGear - www.navgear.de...
Page 66 Schnellzugriff Im Menü „Schnellzugriff“ finden Sie eine Reihe von Steue- relementen und Funktionen, die während der Navigation oft benötigt werden. Es kann direkt von der Navigationsansicht aus geöffnet werden, indem Sie auf den unteren Bildschirm- rand tippen. NavGear – www.navgear.de...
Page 67 Tippen Sie auf diese Schaltflä- che, um die Software zu konfi- gurieren und an Ihre Bedürf- nisse anzupassen. Tippen Sie auf diese Schaltflä- che, um ein Menü mit nützli- chen Anwendungen für unter- wegs und Zusatzinformationen zu öffnen. NavGear - www.navgear.de...
Page 68 Ziel fest. Wählen Sie dann ein zweites Ziel und fü- gen Sie es in Ihre Route ein, um eine Route mit mehreren Zielen zu erstellen. Sie können beliebig viele Ziele zu Ihrer Route hinzufügen. Die Software kann auch zur Navigation im Gelände verwen- det werden. NavGear – www.navgear.de...
Page 69 Auf dieser Seite können Sie eine Adresse finden, indem Sie Folgendes eingeben: • Genaue Adresse einschließlich Hausnummer • Stadtzentrum oder Ortsmitte • Kreuzung • Mittelpunkt einer Straße • Ein der obigen Angaben (egal welche), wenn Sie zuerst nach der Postleitzahl suchen NavGear - www.navgear.de...
Page 70 Bildschirmrand, um das Navigationsmenü auf- zurufen. 2. Tippen Sie im Navigationsmenü auf folgende Schaltflä- chen: 3. TourMate N4 schlägt standardmäßig das Land und die Stadt/den Ort vor, in der/dem Sie sich gerade befinden. Tippen Sie bei Bedarf auf , geben Sie die ersten Buchstaben des Ländernamens über die Tastatur...
Page 71 Wählen Sie die Stadt bzw. den Ort aus der Liste. 5. Geben Sie den Straßennamen ein: 5.1. Tippen sie auf 5.2. Beginnen Sie, den Straßennamen über die Tastatur einzutippen. 5.3. So können Sie die gesuchte Straße finden: NavGear - www.navgear.de...
Page 72 Wählen Sie die Straße aus der Liste. 6. Geben Sie die Hausnummer ein: 6.1. Tippen Sie auf 6.2. Geben Sie die Hausnummer über die Tastatur ein. (Zur Eingabe von Buchstaben tippen Sie bitte auf NavGear – www.navgear.de...
Page 73 8. Nach einer Kurzübersicht über die Routenparameter er- scheint eine Karte mit der gesamten Route. Die Route wird automatisch berechnet. Tippen Sie auf die Routenoptionen rechts, um die Routenparameter zu ändern, oder auf , um mit der Navigation zu beginnen. NavGear - www.navgear.de...
Page 74 , geben Sie einen Namen für den neuen Favoriten ein und speichern Sie den Ort mit . Sie kehren automatisch zur Karte mit dem Ziel im Mittelpunkt zurück. Nun können Sie mit der Navigation beginnen. NavGear – www.navgear.de...
Page 75 Zeichenfolge zutref- fenden Namen in einer Liste angezeigt, nachdem Sie einige Buchstaben eingegeben haben (tippen Sie auf , um die Ergebnisliste aufzurufen, bevor sie automatisch angezeigt wird). Wählen Sie die Straße aus der Liste. NavGear - www.navgear.de...
Page 76 Tippen Sie ggf. an einer anderen Stelle in die Karte, um Ihr Ziel zu ändern. Der Cursor ( ) wird an der neuen Stelle angezeigt. Tippen Sie auf um das Ziel zu bestätigen, bzw. auf , um ein anderes Ziel zu wählen. NavGear – www.navgear.de...
Page 77 Bildschirmrand, um das Navigationsmenü auf- zurufen. 2. Tippen Sie im Navigationsmenü auf folgende Schaltflä- chen: 3. Ändern Sie ggf. das Land und die Stadt/den Ort wie zuvor beschrieben. 4. Geben Sie den Straßennamen ein: 4.1. Tippen Sie auf NavGear - www.navgear.de...
Page 78 , um die Ergebnisliste aufzurufen, bevor sie automatisch angezeigt wird). Wählen Sie die Straße aus der Liste. 5. Geben Sie den Namen der Querstraße ein: Tippen Sie auf • Wenn es nur wenige Querstraßen gibt, werden diese sofort aufgelistet. NavGear – www.navgear.de...
Page 79 7. Nach eine Kurzübersicht über die Routenparameter er- scheint eine Karte mit der gesamten Route. Die Route wird automatisch berechnet. Tippen Sie auf die Routenoptionen rechts, um die Routenparameter zu ändern, oder auf , um mit der Navigation zu beginnen. NavGear - www.navgear.de...
Page 80 3. Ändern Sie ggf. das Land wie zuvor beschrieben. 4. Wählen Sie die Zielstadt bzw. den Zielort: 4.1. Tippen Sie auf 4.2. Beginnen Sie, den Namen der Stadt/des Ortes über die Tastatur einzugeben. 4.3. So finden Sie die gesuchte Stadt bzw. den gesuchten Ort: NavGear – www.navgear.de...
Page 81 Wählen Sie die Stadt bzw. den Ort aus der Liste. 5. Tippen Sie auf , anstatt den Namen der Straße einzugeben. Daraufhin wird das Zentrum der ange- zeigten Stadt bzw. die Ortsmitte als Ihr Routenziel ausge- wählt. NavGear - www.navgear.de...
Page 82 7. Nach einer Kurzübersicht über die Routenparameter er- scheint eine Karte mit der gesamten Route. Die Route wird automatisch berechnet. Tippen Sie auf die Routenoptionen rechts, um die Routenparameter zu ändern oder auf , um mit der Navigation zu beginnen. NavGear – www.navgear.de...
Page 83 4.4. So finden Sie die gesuchte Stadt bzw. den gesuchten Ort: • Die am ehesten zutreffende Postleitzahl wird immer im Eingabefeld angezeigt. Tippen Sie zum Auswählen • Wenn die gewünschte Postleitzahl nicht angezeigt wird, können Sie durch Antippen von NavGear - www.navgear.de...
Page 84 Zeichenfolge zutref- fenden Namen in einer Liste angezeigt, nachdem Sie einige Buchstaben eingegeben haben (tippen Sie auf , um die Ergebnisliste aufzurufen, bevor sie automatisch angezeigt wird). Wählen Sie die Straße aus der Liste. NavGear – www.navgear.de...
Page 85 (Wenn die eingegebene Haus- nummer nicht gefunden werden kann, wird der Mittel- punkt der Straße als Ziel gewählt.) 7. Eine Vollbildkarte mit dem ausgewählten Punkt in der Mitte wird aufgerufen. Tippen Sie ggf. an einer anderen Stelle in NavGear - www.navgear.de...
Page 86 8. Nach einer Kurzübersicht über die Routenparameter er- scheint eine Karte mit der gesamten Route. Die Route wird automatisch berechnet. Tippen Sie auf die Routenoptionen rechts, um die Routenparameter zu ändern, oder auf , um mit der Navigation zu beginnen. NavGear – www.navgear.de...
Page 87 Art der Straße suchen. Wenn ein und dasselbe Wort in meh- reren Namen enthalten ist, zum Beispiel gefolgt von „Straße“, „Gasse“ und „Platz“, kommen Sie schneller zu Ihren Sucher- gebnissen, wenn Sie den ersten Buchstaben der Straßenart NavGear - www.navgear.de...
Page 88 • Sie können ein Sonderziel anhand seines Namens finden. Voreingestellte Kategorie Mit Hilfe der voreingestellten Suche können Sie die am häu- figsten gesuchten Arten von Sonderzielen rasch finden. 1. Wenn die Navigationsansicht geöffnet ist, tippen Sie auf den oberen Bildschirmrand, um das Navigationsmenü auf- zurufen. NavGear – www.navgear.de...
Page 89 • Wenn Ihre aktuelle Position ebenfalls nicht verfügbar ist (kein GPS-Signal), wird rund um die letzte bekannte Posi- tion gesucht. • Wenn es eine aktive Route gibt, wird rund um das Ziel Ihrer Route nach Parkplätzen gesucht. NavGear - www.navgear.de...
Page 90 • Wenn Ihre aktuelle Position ebenfalls nicht verfügbar ist (kein GPS-Signal), wird rund um die letzte bekannte Posi- tion gesucht. 4. Tippen Sie auf eine der Schaltflächen in der Schnellsuche, um sofort eine Liste mit den Sonderzielen zu erhalten. NavGear – www.navgear.de...
Page 91 8. Nach einer Kurzübersicht über die Routenparameter er- scheint eine Karte mit der gesamten Route. Die Route wird automatisch berechnet. Tippen Sie auf die Routenoptionen rechts, um die Routenparameter zu ändern, oder auf , um mit der Navigation zu beginnen. NavGear - www.navgear.de...
Page 92 Sie eine Suche rund um Ihre aktu- elle Position durch. Wenn diese nicht verfügbar ist, wird in der Nähe Ihrer letzten bekannten Position gesucht. (Die Er- gebnisliste wird nach der Entfernung der Orte von diesem Standort geordnet.) NavGear – www.navgear.de...
Page 93 Restaurants, die nur eine geringe Abweichung von Ihrer Route erfordern. (Die Ergebnisliste wird nach dem er- forderlichen Umweg geordnet.) 5. (optional:) Wenn Sie gewählt haben, müs- sen Sie die Stadt/den Ort festlegen, in der/dem gesucht werden soll. NavGear - www.navgear.de...
Page 94 Sonderziele rund um den gewählten Punkt oder entlang der Route anzuzeigen. 7. Wählen Sie eine der Unterkategorien mit Sonderzielen (z.B. Hotel/Motel) oder tippen Sie auf , um alle Sonderziele in der gewählten Hauptkategorie rund um den markierten Punkt oder entlang der Route anzuzeigen. NavGear – www.navgear.de...
Page 95 10. Sehen Sie die Liste ggf. durch und tippen Sie auf einen der Einträge. Eine Vollbildkarte mit dem ausgewählten Punkt in der Mitte wird aufgerufen. Der Name und die Ad- resse des Sonderziels sind oben auf dem Bildschirm zu sehen. NavGear - www.navgear.de...
Page 96 Nähe verschiedener Orte, entlang Ihrer Route, in der gesamten Sonderzieldatenbank oder nur in einer Son- derzielkategorie bzw. Sonderzielunterkategorie suchen. 1. Wenn die Navigationsansicht geöffnet ist, tippen Sie auf den oberen Bildschirmrand, um das Navigationsmenü auf- zurufen. NavGear – www.navgear.de...
Page 97 Diese Funktion ist nützlich, wenn Sie einen Zwischen- stopp für später finden möchten – beispielweise Tankstel- len oder Restaurants, die nur eine geringe Abweichung von Ihrer Route erfordern. (Die Ergebnisliste wird nach dem er- forderlichen Umweg geordnet.) NavGear - www.navgear.de...
Page 98 Sie die Stadt/den Ort festlegen, in der/dem gesucht werden soll. 6. Wählen Sie eine der Sonderzielhauptkategorien (z.B. Übernachtung), die durchsucht werden soll, oder tippen Sie auf , um alle Sonderziele zu durchsu- chen. NavGear – www.navgear.de...
Page 99 Sie auf , um die gewählte Sonderzielkategorie zu durchsuchen. 8. Tippen sie auf , sofern Sie das noch nicht ge- macht haben. 9. Beginnen Sie, den Namen des Sonderziels über die Tas- tatur einzugeben. NavGear - www.navgear.de...
Page 100 Sonderziels sind oben auf dem Bildschirm zu sehen. 12. Tippen Sie ggf. an einer anderen Stelle in die Karte, um Ihr Ziel zu ändern. Der Cursor ( ) wird an der neuen Stelle angezeigt. Tippen Sie auf , um das NavGear – www.navgear.de...
Page 101 1. Wenn die Navigationsansicht geöffnet ist, tippen Sie auf den oberen Bildschirmrand, um das Navigationsmenü auf- zurufen. 2. Tippen Sie im Navigationsmenü auf 3. Machen Sie Ihr Ziel auf der Karte ausfindig: Verschieben, vergrößern und verkleinern Sie die Karte je nach Bedarf. NavGear - www.navgear.de...
Page 102 6. Nach einer Kurzübersicht über die Routenparameter er- scheint eine Karte mit der gesamten Route. Die Route wird automatisch berechnet. Tippen Sie auf die Routenoptionen rechts, um die Routenparameter zu ändern, oder auf , um mit der Navigation zu beginnen. NavGear – www.navgear.de...
Page 103 Tippen Sie ggf. an einer anderen Stelle in die Karte, um Ihr Ziel zu ändern. Der Cursor ( ) wird an der neuen Stelle angezeigt. Tippen Sie auf um das Ziel zu bestätigen, bzw. auf , um eine anderes Ziel zu wählen. NavGear - www.navgear.de...
Page 104 Seite drei Ziele vor (die wahrscheinlichsten Ziele). Die restlichen Ziele sind nach dem Zeitpunkt, zu dem sie das letzte Mal ausgewählt wurden, gereiht. Bewegen Sie die Liste gegebenenfalls nach unten, um ältere Ziele zu se- hen. NavGear – www.navgear.de...
Page 105 5. Nach einer Kurzübersicht über die Routenparameter er- scheint eine Karte mit der gesamten Route. Die Route wird automatisch berechnet. Tippen Sie auf die Routenoptionen rechts, um die Routenparameter zu ändern, oder auf , um mit der Navigation zu beginnen. NavGear - www.navgear.de...
Page 106 5. Eine Vollbildkarte mit dem ausgewählten Punkt in der Mitte wird aufgerufen. Tippen Sie ggf. an einer anderen Stelle in die Karte, um Ihr Ziel zu ändern. Der Cursor ( ) wird an der neuen Stelle angezeigt. Tippen Sie auf NavGear – www.navgear.de...
Page 107 Sie können auch Ihre eigenen Routenaufzeichnungen als GPX-Datei exportieren und anderen Personen zu Navigati- onszwecken senden. Die Software versucht, dieselbe Route wie in der Routenauf- zeichnung zu planen. Sollte das nicht möglich sein (z.B. wenn eine Straße gesperrt oder die Fahrtrichtung geändert NavGear - www.navgear.de...
Page 108 Sie diese bitte selbst. Öffnen Sie die Ordner „mobilenavigator“, dann den Ordner „content“ und erstellen Sie dort den Ordner „userdata“. Öffnen Sie den Ordner „us- erdata“ und erstellen Sie dort den Ordner „route“. NavGear – www.navgear.de...
Page 109 Sie eine beliebige Routenaufzeich- nung antippen und sie auf einer 2D-Karte anzeigen. 2. (optional:) Tippen Sie auf , um Ihre Routen- aufzeichnungen als separate GPX-Dateien zu exportieren und auf der SD-Karte zu speichern. Die GPX-Dateien sind NavGear - www.navgear.de...
Page 110 Routenparameter zu ändern, oder auf , um mit der Navigation zu beginnen. Gehen Sie wie folgt vor, um eine gespeicherte KML-Rou- tenaufzeichnung zur Navigation zu verwenden: 1. Tippen Sie oben in die Navigationsansicht und dann auf die folgenden Schaltflächen: . Eine NavGear – www.navgear.de...
Page 111 4. Nach einer Kurzübersicht über die Routenparameter er- scheint eine Karte mit der gesamten Route. Die Route wird automatisch berechnet. Tippen Sie auf die Routenoptionen rechts, um die Routenparameter zu ändern, oder auf , um mit der Navigation zu beginnen. NavGear - www.navgear.de...
Page 112 HINWEIS: Sollte das TourMate N4 die importierten Routen nicht erkennen, kann dies am Format der jeweiligen Datei liegen. Überprüfen Sie, ob die Datei korrekt gespeichert und abgelegt wurde. Route aus Liste der Ziele erstellen Im Menü „Meine Route“ können Sie eine Route auch erstel- len, indem Sie die Ziele nacheinander hinzufügen.
Page 113 6. Nach der Auswahl eines neuen Ziels wird wieder die Liste angezeigt. 7. Tippen Sie an der Stelle, an der Sie den neuen Routen- punkt in die Liste einfügen möchten, auf und wieder- holen Sie die Schritte, um weitere Ziele hinzuzufügen. NavGear - www.navgear.de...
Page 114 • Art und Entfernung des nächsten Fahrmanövers auf der lin- ken Seite. • Zusätzliche Datenfelder auf der rechten Seite: • Ihre aktuelle Geschwindigkeit. • Die verbleibende Entfernung. • Die verbleibende Zeit bis zu Ihrem Ziel. • Die geschätzte Ankunftszeit. NavGear – www.navgear.de...
Page 115 (Zwischenziel) in die Route einfügen oder das soeben gewählte Ziel an das Ende der aktuellen Route anhängen möchten. • Tippen Sie auf , um eine neue Route zum soeben gewählten Ort zu planen. Das vorige Ziel und der/die Weg- punkt€ werden gelöscht. NavGear - www.navgear.de...
Page 116 Position aus geplant. Um zukünftige Routen zu überprüfen, zu simulieren oder ihre Länge oder die Fahrt- dauer herauszufinden, können Sie den GPS-Empfänger aus- schalten. Daraufhin können Sie einen anderen Ausgangs- punkt für die Route als Ihre aktuelle GPS-Position wählen. NavGear – www.navgear.de...
Page 117 , um eine neue Route zu planen. 3. In der ersten Zeile steht der Ausgangspunkt der Route, normalerweise Ihre aktuelle GPS-Position. Tippen Sie auf , wählen Sie im Menü aus und bestäti- gen Sie dann, dass Sie den GPS-Empfänger ausschalten möchten. NavGear - www.navgear.de...
Page 118 Ausgangspunkt festgelegt haben. 6. Die Karte wird mit einem durchsichtigen Pkw-Zeiger wieder geöffnet (dies zeigt an, dass es keinen GPS-Empfang gibt). Wenn es zuvor bereits eine aktive Route gab, wird nun eine Neuberechnung ausgehend vom gewählten Ort durchgeführt. NavGear – www.navgear.de...
Page 119 Ziele ändern. Sie können Ziele hinzufügen oder löschen, den Ausgangspunkt ändern oder die Liste neu ordnen. 1. Wenn die Navigationsansicht geöffnet ist, tippen Sie auf den oberen Bildschirmrand, um das Navigationsmenü auf- zurufen. 2. Tippen Sie im Navigationsmenü auf 3. Tippen Sie auf NavGear - www.navgear.de...
Page 120 Route so lange aktiv, bis Sie sie löschen, Ihr Ziel erreichen oder TourMate N4 beenden. Aktive Route anhalten Sie müssen Ihre aktive Route nicht anhalten: Sobald Sie wie- der losfahren, gibt TourMate N4 die Sprachanweisungen für Ihren aktuellen Standort wieder aus. NavGear – www.navgear.de...
Page 121 Gehen Sie wie folgt vor, um die aktive Route für ein anderes Fahrzeug neu zu berechnen. Diese Änderungen können auch in den Einstellungen vorgenommen werden. 1. Tippen Sie unten in die Navigationsansicht und dann auf die folgenden Schaltflächen: NavGear - www.navgear.de...
Page 122 Möglichkeit, sofort auf rückzuschalten. Straßenart ändern Gehen Sie wie folgt vor, um die aktive Route mit anderen Einstellungen für die verwendeten Straßenarten neu zu be- rechnen. Diese Änderungen können auch in den Einstellun- gen vorgenommen werden. NavGear – www.navgear.de...
Page 123 Fahrzeug abhängig): • Vielleicht müssen Sie die Autobahn meiden, wenn Sie ein langsames Auto fahren oder ein anderes Fahrzeug ab- schleppen. • Gebührenpflichtige Straßen sind Straßen, für deren dauer- hafte Benutzung man eine Gebühr bezahlen muss, zum NavGear - www.navgear.de...
Page 124 Wenn Sie Mautstraßen deaktivieren, plant TourMate N4 die beste gebührenfreie Route für Sie. • TourMate N4 schließt Fähren bei der Routenplanung stan- dardmäßig mit ein. Eine Landkarte enthält allerdings nicht unbedingt Informationen über die Verfügbarkeit von saiso- nalen Fähren. Darüber hinaus sind Fähren eventuell ge- bührenpflichtig.
Page 125 Punkt in der Mitte angezeigt wird. 3. Tippen Sie auf 4. (optional:) Über die Tastatur können Sie den für den Favo- riten vorgeschlagenen Namen ändern. Tippen Sie auf , um Zahlen oder Sonderzeichen einzuge- ben. NavGear - www.navgear.de...
Page 126 Routen auf Basis des Straßennetzes berechnet, das in den mitgelieferten hochwertigen Vektorkarten gespeichert ist. In den Routeneinstellungen können Sie die Anwendung in den Geländemodus schalten. Dazu haben Sie folgende Möglichkeiten: • Tippen Sie oben in die Navigationsansicht und dann auf NavGear – www.navgear.de...
Page 127 Route verbunden werden. Geländemodus Straßen- und Geländemodus unterscheiden sich hauptsäch- lich in der Art der Navigation. Bei geöffneter Navigationsan- sicht mit einer Route im Gelände: • Ihre Position und Fahrtrichtung werden nicht auf der nächst- gelegenen Straße fixiert NavGear - www.navgear.de...
Page 128 Ziels an. Wenn Sie einen Wegpunkt erreichen, zeigt die orangefar- bene Linie die Richtung zum nächsten Ziel an. (Spätere Rou- tenabschnitte werden als orangefarbene Linie angezeigt.) Wenn Sie das endgültige Ziel erreichen, endet die Naviga- tion. NavGear – www.navgear.de...
Page 129 Referenzteil Hier finden Sie eine Beschreibung der verschiedenen Kon- zepte und Menüseiten den TourMate N4. Konzepte Smart Zoom Smart Zoom bietet viel mehr als eine herkömmliche automa- tische Zoomfunktion: • Während Sie einer Route folgen: Wenn Sie sich einer Abzweigung nähern, vergrößert die Anwendung die Karte und den Betrachtungswinkel, damit Sie bei der nächsten Kreuzung das notwendige Fahrmanö-...
Page 130 Farbdesigns bei Tag und Nacht TourMate N4 verwendet sowohl für die Karte als auch die Menüseiten verschiedene Farbdesigns für Tag und Nacht. • Die Farben im Tagmodus ähneln gedruckten Straßenkar- ten und die Menüs werden hell angezeigt. • In den Farbdesigns für die Nacht sind große Objekte dunkel gefärbt, um die relative Bildschirmhelligkeit einzuschrän-...
Page 131 Nutzen sein. • Ergibt eine Route mit weniger Abzweigungen und keinen schwierigen Fahrmanövern. Mit dieser Option bringen Sie TourMate N4 beispielsweise dazu, eine Autobahn statt ei- ner Reihe kleiner Straßen zu wählen. Fahrzeugarten • Bei der Routenplanung werden verbotene Fahrmanöver so- wie Fahrtrichtungen berücksichtigt.
Page 132 Es werden nur Straßen verwendet, die für Fußgänger zu- gänglich sind. Straßen mit Zugangsbeschränkungen sind von den Routen ausgeschlossen. Privatstraßen werden nur verwendet, wenn Ihr Ziel in dieser Straße liegt. Bei der Routenaufzeichnung werden keine Geschwindig- keitsbeschränkungen berücksichtigt. Zur Berechnung der NavGear – www.navgear.de...
Page 133 Privatstraßen werden nur verwendet, wenn Ihr Ziel in dieser Straße liegt. Bei der Routenberechnung werden keine Geschwindig- keitsbeschränkungen berücksichtigt. Zur Berechnung der geschätzten Ankunftszeit wird eine durchschnittliche Rad- fahrgeschwindigkeit herangezogen. Verwendete oder ausgeschlossene Straßen • • • • • NavGear - www.navgear.de...
Page 134 Warnung vor Geschwindigkeitsbeschränkungen Die Karten können Informationen über die auf den jeweiligen Straßenabschnitten erlaubte Höchstgeschwindigkeit enthal- ten. TourMate N4 kann Sie warnen, falls Sie die aktuelle Ge- schwindigkeitsbegrenzung überschreiten. Diese Informatio- nen könnten für Ihre Region nicht verfügbar sein oder nicht immer für alle Straßen auf der Karte stimmen.
Page 135 Sie können den Bildbetrachter aufru- fen. Hier können Sie sich die auf Ih- rem Gerät gespeicherten Bilder anse- hen. Wenn in Ihren Fotos Koordina- ten gespeichert sind, können Sie diese zum Aufnahmeort des betref- fenden Fotos navigieren. NavGear - www.navgear.de...
Page 136 Ergebnisse auch speichern. Hier können Sie ein Land aus der Liste wählen und nützliche Informati- onen zum Straßenverkehr in diesem Land anzeigen. Dazu zählen Ge- schwindigkeitsbeschränkungen auf verschiedenen Straßen, die Promille- grenze sowie etwaige verpflichtend mitzuführende Ausrüstungsgegen- NavGear – www.navgear.de...
Page 137 Sie können die Programmeinstellungen konfigurieren und das Verhalten der Software ändern. Tippen Sie auf den un- teren Bildschirmrand und dann auf Im Einstellungsmenü haben Sie verschiedene Optionen. Be- wegen Sie die Liste nach unten, um sie ganz zu sehen. NavGear - www.navgear.de...
Page 138 Hier können Sie einstellen, wie Ihnen die Software mit diversen routenbe- zogenen Informationen in der Naviga- tionsansicht bei der Navigation helfen soll. Zu den displaybezogenen Einstellun- gen zählen unter anderem Menüani- mationen und unterschiedliche De- signs für Tag und Nacht. NavGear – www.navgear.de...
Page 139 Sie die Speicherung dieser Protokolle aktivieren bzw. deaktivieren. Sie können die grundlegenden Soft- wareparameter ändern, die Sie wäh- rend der anfänglichen Einrichtung festgelegt haben. Hier können Sie alle gespeicherten Daten löschen und sämtliche Einstel- lungen auf die standardmäßigen Werkeinstellungen zurücksetzen. NavGear - www.navgear.de...
Page 140 Die verschiedenen Sprachprofile bieten einen unterschied- lichen Funktionsumfang: • Echte Stimme: Diese im Voraus aufgenommenen Meldungen können Ihnen nur einfache Informationen zu Abzweigungen und Entfernungen geben. • TTS-Stimme: Diese Computerstimmen können komplexe Situatio- nen beschreiben, Straßennamen ansagen oder Sys- temmeldungen vorlesen. NavGear – www.navgear.de...
Page 141 Diese Einstellungen legen fest, wie Routen berechnet wer- den. • Sie können wählen, welche Art von Fahrzeug+ Sie auf der navigierten Route benutzen werden. Abhängig von dieser Einstellung werden bei der Routenberechnung bestimmte Straßenarten ausgeschlossen oder manche Beschränkun- gen außer Acht gelassen. NavGear - www.navgear.de...
Page 142 Routenberechnung mit einbezogen, aber nur so weit wie unbedingt nötig. Ist dies der Fall, so erscheint auf der Seite „Meine Route“ eine Warnmeldung und der Teil der Route, der Ihren Einstellungen nicht entspricht, wird auf der Karte in einer anderen Farbe dargestellt. NavGear – www.navgear.de...
Page 143 Karte sehen möchten. • Wenn Sie in einen Tunnel hineinfahren, können die über Ihnen im Freien liegenden Straßen und Gebäude störend wirken. Diese Funktion zeigt statt der Karte ein Bild eines Tunnels an. Außerdem werden eine Tunneldarstellung von NavGear - www.navgear.de...
Page 144 Einheiten unter- stützen. Sie können zwischen dem 12- und 24-Stunden-Zeitformat und verschiedenen internationalen Formaten für die Da- tumsanzeige wählen. Sie können zur Anzeige verschiedener Werte in der Anwen- dung auch andere länderspezifische Einheiten wählen. NavGear – www.navgear.de...
Page 145 • Zu Weiterentwicklungszwecken werden statistische Daten über Ihre Nutzung der Navigationssoftware anonym erfasst. Dieser Einblick, wie die Anwendung von verschiedenen Be- nutzern verwendet wird, hilft uns dabei, die Benutzerober- fläche und die Bedienungsabläufe zu verbessern. NavGear - www.navgear.de...
Page 146 • Zu Weiterentwicklungszwecken werden Routenaufzeich- nungen anonym erfasst. Ihre Fahrten können uns dabei hel- fen, die Qualität und die Abdeckung der Karten zu verbes- sern. NavGear – www.navgear.de...
Page 147 Heißstart <3 s Warmstart <36 s Li-Ion-Akku 1500 mAh Akku-Lade-Anschluss DC 5 V Akku-Laufzeit beim Navi- ca. 2 Stunden gieren 100/230 V Netzstecker 5 V/1,5 A Kfz-Ladegerät DC 9-24 V/1,5 A Betriebssystem Microsoft Windows CE 6.0 Navigationssoftware über microSD-Karte NavGear - www.navgear.de...
Page 148 Audio-Formate MP3, WMA Frequenzbereich 2.400-2.480 MHz Max. Sendeleistung 0,71 mW Betriebstemperatur 0°-60°C Lagertemperatur -20°-60°C Betriebsluftfeuchtigkeit 45-80% RH Lagerluftfeuchtigkeit 30-90% RH Druck 86-106 KPa Wasserdichtes Gehäuse IP67 Maße 130 x 88 x 20 mm NavGear – www.navgear.de...
Page 149 Gerät (Mobiltelefon, Multifunktions- gerät, persönliches Navigationsgerät, Fahrzeug-Navigati- ons- oder Multifunktionssystem usw.) (nachfolgend das „Ge- rät“), der Einbau eines solchen Gerätes in ein Fahrzeug so- wie die Zustimmung über die während der Installation oder NavGear - www.navgear.de...
Page 150 Gesetz IV aus dem Jahre 1959 über das Bürgerliche Gesetz- buch der Republik Ungarn und Gesetz LXXVI aus dem Jahre 1999 über das Urheberrecht. Das UN-Kaufrecht (CISG) ist hiermit von der Anwendung auf diesen Endbenutzer-Lizenz- vertrag ausgeschlossen. NavGear – www.navgear.de...
Page 151 Medien gelten als Teil des Softwarepro- duktes. 4.4 Vom Benutzer nach Abschluss dieses Vertrages ge- nutzte Fehlerkorrekturen, Ergänzungen, Updates oder Up- grades des Softwareproduktes oder der Datenbanken stellen ebenfalls Teil des Softwareproduktes dar und sind gemäß diesem Vertrag zu nutzen. NavGear - www.navgear.de...
Page 152 Personen, die Eigentümer bestimmter Datenbanken sind (nachfolgend der „Datenbankeigentümer“). Manche Datenbankeigentümer sind im Menü „Info“ oder einem ähnlichen Menüpunkt des Softwareproduktes aufgeführt. Der Lizenzgeber erklärt hier- mit, dass ihm von den Datenbankeigentümern ausreichend NavGear – www.navgear.de...
Page 153 Datenträger als Sicherungskopie. In allen an- deren Fällen ist der Benutzer nur dann zur Verwendung der Sicherungskopie berechtigt, wenn das Originalexemplar des Softwareproduktes zur bestimmungs- und ordnungsgemä- ßen Nutzung unbestreitbar und nachweislich untauglich ge- worden ist. NavGear - www.navgear.de...
Page 154 Dritte weiterzugeben, ohne das Gerät, auf dem es ursprünglich rechtmäßig installiert wurde, weiterzugeben (siehe Punkt 6.3); 7.1.3 das Softwareprodukt zu übersetzen (einschließlich der Übersetzung (Kompilierung) in andere Programmierspra- chen); NavGear – www.navgear.de...
Page 155 Inhalte und Dienste sowie die über von Dritten bereitgestellten Dienste empfangenen Daten (unter anderem die vom RDS-TMC- oder Online-TMC-Verkehrsinfodienst er- haltenen Verkehrsdaten) ausschließlich für seinen eigenen persönlichen Nutzen und auf eigenes Risiko. Es ist strengs- tens verboten, diese Daten oder Inhalte zu speichern, zu NavGear - www.navgear.de...
Page 156 (INKL. OHNE JEGLICHE GEWÄHR FÜR DIE BEHEBUNG VON FEHLERN) ZUR VERFÜGUNG GESTELLT, UND DER LIZENZGEBER, DIE DATENBANKEIGENTÜMER UND DIE DRITTANBIETER LEHNEN JEGLICHE AUSDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNG AB, INSBESONDERE DIE STILLSCHWEIGENDEN ZUSICHE- RUNGEN DER NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN, ALLGEMEINEN GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT, ZUFRIE- DENSTELLENDEN QUALITÄT, GENAUIGKEIT, NavGear – www.navgear.de...
Page 157 Zweck oder der fehlerhaften Zusammenarbeit oder fehlen- den Kompatibilität desselben mit anderen Systemen, Gerä- ten oder Produkten (z. B. Software oder Hardware). 8.5 WEDER DER LIZENZGEBER NOCH DESSEN ZULIE- FERER SIND DEM BENUTZER GEGENÜBER FÜR ETWA- IGE ZUFÄLLIGE, BESONDERE ODER INDIREKTE SCHÄ- NavGear - www.navgear.de...
Page 158 Vorsicht während der Nutzung des Softwarepro- duktes) beim Gebrauch des Softwareproduktes in einem Fahrzeug jeglicher Art in der alleinigen Verantwortung des Benutzers liegt. Der Lizenzgeber haftet nicht für in Zusam- menhang mit dem Gebrauch des Softwareproduktes in ei- nem Fahrzeug entstandene Schäden. NavGear – www.navgear.de...
Page 159 Rechtsverletzung herrschenden Zustands auf Kosten der rechtswidrig handelnden Person einzuklagen, sowie eine Vernichtung der bei der Rechtsver- letzung verwendeten Instrumente und Materialien und der durch die Rechtsverletzung entstandenen Produkte einzufor- dern; 9.1.6 Schadensersatz zu fordern. NavGear - www.navgear.de...
Page 160 Daten jeweils zu inkorrekten Ergebnissen führen können, und dass (ii) die von Dritten bereitgestellten Datenbanken, Inhalte und Dienste auf eigenes Risiko des Benutzers und nur zu seinem persönlichen bzw. geschäftsinternen Nutzen verwendet werden dürfen. Der Benutzer bestätigt, dass es NavGear – www.navgear.de...
Page 161 Der Lizenzgeber stellt keine alternative Methode zum Bezug der Lizenz zur Verfügung. 10 Erfassung anonymer Daten 10.1 Der Benutzer nimmt hiermit zur Kenntnis, dass das Soft- wareprodukt Daten bezüglich der Nutzung des Softwarepro- duktes durch den Benutzer (z. B. Bewegungs-/Routendaten, NavGear - www.navgear.de...
Page 162 Kenntnis, dass für die Übertragung derartiger Daten zusätz- liche Roaminggebühren anfallen können, falls der Benutzer im Ausland über einen mobilen Datendienst auf das Internet zugreift oder auf andere Art und Weise ein fremdes Mobil- funknetz nutzt. Es liegt in der Verantwortung des Benutzers, NavGear – www.navgear.de...
Page 163 Nutzung schadlos zu halten. 11.3 Das Softwareprodukt lädt die Online-Inhalte von den Online-Inhalte-Servern des Anbieters herunter. Der Lizenz- geber lehnt hiermit jegliche eigene Haftung für die Online- Inhalte ab. Der Lizenzgeber übernimmt keine Gewähr für die NavGear - www.navgear.de...
Page 164 Kenntnis, dass die Nutzung der Online-Inhalte und -Dienste Datenverkehr (in das und aus dem Internet) verursacht und dadurch höhere Gebühren für Datendienste anfallen könn- ten. 11.6 Die Online-Inhalte und -Dienste können Daten, Informa- tionen oder Materialien umfassen, die dem Lizenzgeber von NavGear – www.navgear.de...
Page 165 Da der Lizenzgeber keine Möglichkeit hat, die Glaubwürdigkeit oder Genauigkeit der Daten bzw. der Per- sonen, die diese Daten bereitstellen, zu regeln oder zu über- prüfen, ist zu beachten, dass diese Daten eventuell aus nicht vertrauenswürdigen Quellen stammen oder sogar vorsätzlich NavGear - www.navgear.de...
Page 166 12.1 Lokale Google-Suche. Der Benutzer nimmt zur Kennt- nis, dass die lokale Google-Suche (Google Local Search; GLS) dem Benutzer durch Nutzung des entsprechenden Dienstes von Google, Inc. zur Verfügung gestellt wird. Der Benutzer stimmt hiermit allen Bestimmungen der unter NavGear – www.navgear.de...
Page 167 Art und Weise elektronisch o- der mechanisch – einschließlich Fotokopien und Aufnahmen – weitergegeben werden. © 2015 - NNG Map data: © 1987 - 2015 HERE. Alle Rechte vorbehalten. http://corporate.navteq.com/supplier_terms.html Alle Rechte vorbehalten. NavGear - www.navgear.de...
Page 168 1. Legen Sie die mitgelieferte CD in ein CD-Laufwerk an Ih- rem Computer. Starten Sie das auf der CD enthaltene Pro- gramm „POIbase_setup“. 2. Die Installation beginnt. Wählen Sie zuerst eine Installati- onssprache. 3. Der Setup-Assistent begrüßt Sie. Klicken Sie auf Weiter. NavGear – www.navgear.de...
Page 169 Sie einen anderen Zielordner für die Installation. Wenn Sie den vorgeschlagenen Ordner akzeptieren wol- len, klicken Sie auf Weiter. 5. Wählen Sie als nächstes einen Startmenü-Ordner aus oder akzeptieren Sie den vorgeschlagenen Ordner. Klicken Sie dann auf Weiter. NavGear - www.navgear.de...
Page 170 6. Zuletzt werden Ihnen noch einmal alle Einstellungen ange- zeigt. Klicken Sie auf Installieren, falls Sie damit einverstanden sind und die Installation durchführen wollen. 7. Die Installation des Programms „POIbase“ wird dann durchgeführt. NavGear – www.navgear.de...
Page 171 8. Klicken Sie am Ende auf Fertigstellen, wenn der Installa- tionsassistent meldet, dass die Installation erfolgreich be- endet wurde. NavGear - www.navgear.de...
Page 172 Achten Sie darauf, dass bei den Internet- Einstellungen Ihres Computers die Verwendung ei- nes Proxy ausgeschaltet ist. Starten Sie das Programm POIbase, indem Sie das Pro- gramm-Icon doppelklicken. Beim ersten Programmstart wird versucht, eine Programm- aktualisierung durchzuführen. NavGear – www.navgear.de...
Page 173 Wenn Sie Ihr Navigationsgerät nicht an Ihren Computer an- geschlossen haben oder das Gerät nicht erkannt wurde, wird folgende Fehlermeldung angezeigt: Wenn das Programm Ihr angeschlossenes Navigationsgerät mit der eingelegten Kartensoftware erkannt hat, wird das fol- gendermaßen angezeigt. Klicken Sie dann auf „Gerät wählen“. NavGear - www.navgear.de...
Page 174 Code ein, der auf Ihrer CD aufgedruckt ist. Klicken Sie dann auf „Jetzt registrieren“. Nach der erfolgreichen Registrierung und/oder Anmeldung wird Ihnen das POIbase-Menü angezeigt. Hier haben Sie un- ter „Aktivierungscode einlösen“ gegebenenfalls erneut die Möglichkeit, Ihren Aktivierungscode einzugeben. NavGear – www.navgear.de...
Page 175 Unter „Einstellungen“ können Sie Ihre per- sönlichen Daten bearbeiten und eine an- dere Menüsprache einstellen. Hier können Sie auch Aktivierungscodes einlösen, die Ihnen weitere POIs freischal- ten sollen. Klicken Sie dazu auf ///Bild19///. „Support“ bietet Ihnen Hilfe und Unterstüt- zung NavGear - www.navgear.de...
Page 176 Mit Ihrem Aktivierungscode haben Sie noch ei- nige zusätzliche Blitzerdaten für Deutschland, Österreich und die Schweiz freigeschaltet. Wählen Sie im Hauptmenü „POIs herunterladen“. Klicken Sie im Auswahlfenster erneut auf „POIs herunterla- den“. Wählen Sie dann „Sicherheit & Blitzer“. NavGear – www.navgear.de...
Page 177 Sie auf „Hinzufügen“ und dann unten im Fenster auf „Aktualisieren“ klicken. POIs bearbeiten Klicken Sie im Hauptmenü auf „POIs bearbeiten“. Wählen Sie im folgenden Fenster auf der linken Seite, wel- che POIs angezeigt werden sollen. NavGear - www.navgear.de...
Page 178 Klicken Sie auf den gewünschten POI auf der rechten Seite, um zu den Bearbeitungsoptionen zu gelangen. Klicken Sie in der rechten Spalte auf „POI bearbeiten“, um Informationen zu verändern oder hinzuzufügen. NavGear – www.navgear.de...
Page 179 Klicken Sie in der rechten Spalte auf „POI hinzufügen“. Wählen Sie eine Kategorie aus, in der Ihr POI gespeichert werden soll. Die Auswahlmöglichkeit ist abhängig von der Auswahl, die Sie zuvor in der linken Spalte getroffen haben. NavGear - www.navgear.de...
Page 180 Klicken Sie auf „weitere Schritte“, um weitere Informationen (z.B. den Namen) zu speichern. Geben Sie die gewünschten Informationen ein und klicken Sie auf „weitere Schritte“. NavGear – www.navgear.de...
Page 181 Klicken Sie auf OK, um die Daten zu speichern. Übertragen Sie die neu hinzugefügten oder aktualisierten POIs auf Ihr Navigationsgerät, indem Sie im Hauptmenü auf klicken. Klicken Sie im Aktionsfenster auf Wählen sie die Kategorien aus, in denen sich die neuen oder bearbeiteten POIs befinden. NavGear - www.navgear.de...
Page 182 Klicken Sie bei den gewünschten POIs auf „Hinzufügen“ und anschließend unten auf „Aktualisieren“. Nach dem erfolgreichen Hochladen müssen Sie Ihr Naviga- tionsgerät neu starten. NavGear – www.navgear.de...
Page 183 Up-to-Date-Garantie NavGear bietet Ihnen die Möglichkeit, das Kartenmaterial in- nerhalb der ersten 2 Jahre der Verwendung zweimal pro Jahr kostenlos zu aktualisieren. Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise und Tipps, um die Aktualisierung erfolgreich auszuführen. 1. Legen Sie die SD-Speicherkarte wie beschrieben in Ihr Na- vigationsgerät ein.
Page 184 Versichern Sie sich, dass das Navigationsgerät we- nigstens einmal eingeschaltet und eine Satelliten- verbindung hergestellt war, bevor Sie das Update ausführen. 2. Wählen Sie Ihr Navigationsgerät. 3. Klicken Sie, nachdem der Typ Ihres Navigationsgerätes festgelegt wurde, auf WEITER. NavGear – www.navgear.de...
Page 185 Sie unten den i Captcha (Bild) darge- stellten Verifizierungscode ein. Beachten Sie dabei Groß- und Kleinschreibung! HINWEIS: Das Passwort sollte mindestens 8 Zeichen und eine Mischung aus Buchstaben und Zahlen enthalten. ACHTUNG! Notieren Sie sich den Benutzernamen und das Passwort. NavGear - www.navgear.de...
Page 186 Sie das angezeigte nicht erkennen. Kli- cken Sie auf Bitte ein anderes Bild. 5. Klicken Sie auf BENUTZERKONTO ERSTELLEN. Ihr Be- nutzerkonto ist jetzt erstellt. HINWEIS: Entfernen Sie den Haken, falls Sie den Naviextra- Newsletter nicht abonnieren wollen. NavGear – www.navgear.de...
Page 187 Schreiben Sie keine Antwort auf die E-Mail und lei- ten Sie diese nicht weiter. 7. Klicken Sie auf den oberen in der E-Mail angegebenen Link, um Ihre E-Mail-Adresse zu bestätigen. Der Link öffnet die Navgear/Update-Seite und Ihnen wird eine Erfolgsmel- dung angezeigt. NavGear - www.navgear.de...
Page 188 Sie den Vorgang erneut bei Schritt 1. Um Ihr Navigationsgerät mit dem Service von Naviextras zu verbinden, ist es notwendig, zuerst das Programm „Toolbox“ auf Ihrem Computer zu installieren. 1. Wählen Sie den Reiter PC-TOOL HERUNTERLADEN auf der Seite https://navgear.naviextras.com . NavGear – www.navgear.de...
Page 189 2. Klicken Sie im oberen Fenster auf DOWNLOAD und spei- chern Sie die Installationsdatei auf Ihrem Computer. 3. Öffnen Sie die Datei Naviextras_Tollbox_Setup mit ei- nem Doppelklick. NavGear - www.navgear.de...
Page 190 Sie auf Ja klicken. 4. Wählen Sie aus dem Dropdown-Menü als Sprache Deutsch aus und klicken Sie auf OK. 5. Der Installationsassistent wird gestartet und führt Sie durch die restliche Installation. Klicken Sie auf Weiter. NavGear – www.navgear.de...
Page 191 6. Der Lizenzvertrag wird angezeigt. Mit dem Scrollbalken kann der gesamte Inhalt des Vertrags angezeigt werden. Die Installation kann nur fortgesetzt werden, wenn Sie auf Annehmen klicken. NavGear - www.navgear.de...
Page 192 7. Das Zielverzeichnis wird angezeigt. Klicken Sie auf Durch- suchen, um es zu ändern, oder auf Installieren, um fort- zufahren. 8. Die Installation wird ausgeführt. Dieser Vorgang kann ei- nige Minuten dauern. Warten Sie, bis der Vorgang ausge- führt und der Balken komplett gefüllt ist. NavGear – www.navgear.de...
Page 193 Mit Hilfe des Programms Toolbox kann das Update dann durchgeführt werden. Kartenmaterial laden Wenn kein Gerät oder keine Karte angeschlossen wurde, wird diese Meldung angezeigt. Bitte beachten Sie, dass be- vor das Update ausgeführt wird, die Navigationssoftware ak- tiviert werden muss. NavGear - www.navgear.de...
Page 194 2. Wenn die SD-Karte erkannt wurde, kann sie als Wechsel- datenträger angezeigt werden. 3. Das Programm Toolbox wird gestartet. Alternativ können Sie das Programm auch aus dem Startmenü auswählen. 4. Geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort ein und klicken Sie auf LOGIN. NavGear – www.navgear.de...
Page 195 Anwendungsdaten von Ihnen sammeln darf. Klicken Sie auf Ja oder Nein, um fortzufahren. 6. Falls Sie noch keine Sicherungskopie erstellt haben, wer- den Sie jetzt darum gebeten. Klicken Sie auf Sicherung jetzt erstellen. HINWEIS: Es wird ausdrückliche empfohlen eine Sicherungs- kopie zu erstellen. NavGear - www.navgear.de...
Page 196 8. Warten Sie, bis die Sicherungskopie erstellte wurde. Die- ser Vorgang kann einige Minuten dauern. 9. Wenn die Sicherungskopie erstellt wurde, wird diese unter dem Menüpunkt Sichern angezeigt. Sie können diese Si- cherungskopie jederzeit wieder aufrufen und installieren. NavGear – www.navgear.de...
Page 197 Hier sind zwei Varianten möglich. Stan- dardmäßig ist die Installation gleichzeitig mit dem Kartenupdate möglich. Oder man muss erst das Fehlerbehebungspaket installieren und nur dann das Kartenupdate durchführen. Folgen Sie in die- sem Fall den Hinweisen in der Naviextras Toolbox. NavGear - www.navgear.de...
Page 198 Vorgang muss neu aus- geführt werden. 12. Warten Sie bis die Installation ausgeführt wurde. Dieser Vorgang kann einige Zeit dauern und hängt von der Über- tragungsgeschwindigkeit und der Größe des Kartenmate- rials ab. NavGear – www.navgear.de...
Page 199 ACHTUNG! Trennen Sie die SD-Karte während des Updates auf keinen Fall von Ihrem Computer. 13. Klicken Sie nach Abschluss der Installation auf OK. 14. Die Toolbox zeigt jetzt an das Ihr Navigationsgerät aktu- alisiert wurde. NavGear - www.navgear.de...
Page 200 15. Trennen Sie die SD-Karte von Ihrem Computer und star- ten Sie Ihr Navigationsgerät. 16. Starten Sie den Navigationsmodus GPS Das Update ist jetzt erfolgreich abgeschlossen und Ihr neues Kartenmaterial kann verwendet werden. NavGear – www.navgear.de...
Page 201 NavGear - www.navgear.de...
Page 202 NavGear – www.navgear.de...
Page 203 NavGear - www.navgear.de...
Page 204 Kundenservice: 07631 / 360 - 350 Importiert von: PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen © REV2 – 10.12.2018 – LZ/TT//GH NavGear – www.navgear.de...
Page 205 Tourmate N4 GPS pour moto, auto et autres activités extérieures Mode d'emploi PX-8446-675 PX-8447-675 PX-8448-675 PX-8449-675...
Page 206 Mise en marche ............... 19 Chargement ..............19 Moto ................21 Auto ................23 Insérer une carte MicroSD ..........24 Utilisation ................. 25 Allumer ................25 Connecter à l'ordinateur ..........25 Itinéraires et points d'intérêt que vous avez créés ..26 NavGear – www.navgear.fr...
Page 207 Accès rapide ..............66 Navigation sur les routes ..........68 Choisir la destination d'un itinéraire ....... 69 Entrer une adresse ............. 70 Milieu d'une rue ............74 Intersection ..............77 Centre d'une ville / d'un lieu ........79 NavGear - www.navgear.fr...
Page 208 Modifier le type de route ..........124 Sauvegarder un lieu dans vos favoris ......127 Navigation tout-terrain ..........128 Destination de l'itinéraire ..........129 Mode tout-terrain ............129 Références ..............131 Concepts ..............131 Menu "Plus" ..............137 Menu de configuration ..........139 NavGear – www.navgear.fr...
Page 209 Contrat de licence de l'utilisateur final ......151 Droits d'auteur .............. 168 POIbase ............... 168 Installation ..............168 Programmes ............. 173 Utilisation du programme POIbase ......176 Garantie de mise à jour..........183 Télécharger le matériel cartographique ....193 NavGear - www.navgear.fr...
Page 210 NavGear – www.navgear.fr...
Page 211 Votre nouveau GPS Chère cliente, cher client, Nous vous remercions d'avoir choisi ce TourMate N4. Ce GPS vous mène à bon port via des points de repère faciles à reconnaître. Grâce à la représentation en relief des paysages et des sites à découvrir sur votre GPS, vous pouvez non seulement choisir les routes les plus rapides ou les plus courtes mais aussi les plus belles.
Page 212 Contenu  Tourmate N4  Adaptateur pour moto (12 V)  Support pour guidon avec écrou de sécurité  Support à ventouse pour véhicule  Boîtier de protection avec pare-soleil  Adaptateur allume-cigare (12 V / 24 V)  Câble Mini-USB ...
Page 213 Suisse, Danemark, France, Allemagne, Hongrie, Italie, Liechtenstein, Luxembourg, Monaco, Malte, Pays- Bas, Pologne, San Marino, Slovaquie, Slovénie, Vatican)  PX-8448 TourMate N4, Europe de l'Est (24 pays : Andorre, Autriche, Belgique, Danemark, Finlande, France, Allemagne, Gibraltar, Islande, Irlande, Italie, Liechtenstein, Luxembourg, Malte, Monaco, Pays- Bas, Norvège, Portugal, San Marino, Espagne, Suède,...
Page 214  Vous pourrez trouver des informations concernant les mises à jour logicielles sur le site Internet du fabricant.  Les illustrations de ce mode d'emploi servent d'exemple et ne sont pas contractuelles. NavGear – www.navgear.fr...
Page 215 Ne tentez jamais de réparer vous-même le produit !  Manipulez le produit avec précaution. Un coup, un choc, ou une chute, même de faible hauteur, peut l'endommager.  Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ni dans aucun autre liquide. NavGear - www.navgear.fr...
Page 216 à 60° ou inférieures à 0°, dans des zones à forte pression, à humidité élevée ou à interférences électrostatiques.  Le conducteur d'un véhicule ne doit pas regarder de photos, de vidéos, ni de sms lorsqu'il conduit. L'utilisation d'écouteurs est interdite pendant la conduite. NavGear – www.navgear.fr...
Page 217 Conservez précieusement la carte et protégez les données en en faisant une copie de sécurité. Pour effectuer une sauvegarde de la carte mémoire, veuillez copier les données sur votre disque dur ou sur un autre périphérique NavGear - www.navgear.fr...
Page 218 Voici le lien de navigation au cas où le logiciel de navigation ne démarrait pas : SDMMC\mobilenavigator\mobilenavigator.exe NavGear – www.navgear.fr...
Page 219 équipements électriques et électroniques. Service Qualité Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz La déclaration de conformité complète du produit est disponible en téléchargement à l'adresse https://www.pearl.fr/support/notices ou sur simple demande par courriel à qualite@pearl.fr. NavGear - www.navgear.fr...
Page 220 Appareil de navigation GPS Face avant 1. Touche marche/arrêt/accueil 2. Écran tactile 3. Prise jack 3,5 mm 4. Fente pour carte MicroSD 5. Port Mini-USB Face arrière 6. Contact de chargement de la base de chargement 7. Haut-parleur 8. Reset NavGear – www.navgear.fr...
Page 221 Base de chargement Face avant 9. Contact de chargement pour le GPS 10. Connecteur DC Face arrière 11. Joint étanche 12. Vis de fixation du GPS 13. Outil/stylet 14. Articulation à rotule NavGear - www.navgear.fr...
Page 222 Fixations 15. Ecrou 16. Vis papillon Moto 17. Ecrou 18. Vis à molette 19. Ventouse 20. Monture Auto NavGear – www.navgear.fr...
Page 223 GPS s'enclenche. Le GPS se charge via la prise de chargement (9).  Via l'ordinateur Assurez-vous que le GPS est éteint. A l'aide du câble USB fourni, branchez le GPS à votre ordinateur. La batterie du GPS se met alors immédiatement en charge. NavGear - www.navgear.fr...
Page 224 Placez le GPS dans la base de chargement, la touche marche/arrêt doit être dirigée vers le haut. Appuyez jusqu'à ce que le GPS s'enclenche. Le GPS se charge via la prise de chargement (9). NavGear – www.navgear.fr...
Page 225 Le GPS et son support doivent être visibles par le conducteur. NOTE : Veillez à ce que le GPS ne gêne pas votre visibilité du tableau de bord et ne vous empêche pas d'accéder aux commandes de votre moto. NavGear - www.navgear.fr...
Page 226 Assurez-vous que le câble noir est bien relié au pôle négatif et le câble rouge au pôle positif. NOTE : Pour votre propre sécurité, faites réaliser le raccord électrique à votre moto par un spécialiste. NavGear – www.navgear.fr...
Page 227 9. Insérez la fiche DC de la base de chargement (10) dans la prise DC de l'adaptateur allume-cigare. Serrez le joint étanche (11) à fond. Branchez l'autre extrémité de l'adaptateur allume-cigare à l'allume-cigare de votre véhicule. Le GPS est alimenté via la prise de chargement (9). NavGear - www.navgear.fr...
Page 228 : D'abord la prise jack, puis la fente pour carte MicroSD et ensuite le port mini-USB. Assurez-vous que le cache soit bien fixé tout autour pour que l'eau ne puisse pas pénétrer. 6. Remettez le cache en place. NavGear – www.navgear.fr...
Page 229 CONSIGNES Veuillez utiliser exclusivement le câble USB fourni. Le port mini-USB de cet appareil est plus profond que les ports habituels afin qu'il puisse être hermétiquement fermé. La fiche USB d'un câble USB conventionnel est trop courte. NavGear - www.navgear.fr...
Page 230 KML est un format de fichier utilisé par Google Earth et Google Maps pour échanger des informations géographiques. Ce format de fichier ne peut pas être lu par tous les programmes, transformez-le en fichier GPX si nécessaire. NavGear – www.navgear.fr...
Page 231 "mobilenavigator" puis le dossier "content" et créez-y le dossier "userdata". Ouvrez le dossier "userdata" et créez-y le dossier "route". sous-chapitre "Navigation à partir d'itinéraires enregistrés" explique pas à pas comment utiliser les itinéraires que vous avez créés. NavGear - www.navgear.fr...
Page 232 Le dossier doit se trouver au même niveau de ramification que le dossier "MobileNavigator". 2. Sauvegardez les fichiers de musique souhaités dans le dossier "Musique". Veillez à ce qu'il reste assez d'espace disque pour le logiciel de navigation. NavGear – www.navgear.fr...
Page 233 Tous les titres du dossier "Musique" sont lus dans l'ordre automatiquement. 4. En bas à droite du media player, cliquez sur la touche Home pour retourner au menu principal. 5. Cliquez sur Navigation, pour commencer la navigation. NavGear - www.navgear.fr...
Page 234 GPS et la transmission du son des indications GPS et de la musique est garantie. Renseignez-vous auprès de votre fabricant pour savoir si votre téléphone portable ou votre smartphone prend en charge cette option. NavGear – www.navgear.fr...
Page 235 10. Le casque qui est connecté au GPS peut passer du mode navigation et lecture de musique au mode BT- Intercom (deuxième casque). Appuyez rapidement deux fois sur la touche [+]- pour changer de mode. NavGear - www.navgear.fr...
Page 236 HZ-2140 (casque Intercom PEARL) ou adressez vous directement au fabricant du casque. Éteindre Appuyez sur la touche marche/arrêt (1) jusqu'à ce que les options Eteindre et Standby s'affichent. Vous disposez de 5 secondes pour choisir une option puis l'appareil s'éteint automatiquement. NavGear – www.navgear.fr...
Page 237 Menu principal Lorsque vous allumez le GPS, le menu principal s'affiche. Appuyez sur l'élément de menu souhaité pour l'ouvrir. Réglages Effectuez ici les réglages de l'appareil. Le bouton vous permet de retourner au menu supérieur. NavGear - www.navgear.fr...
Page 238 SD comportant le logiciel. Cliquez sur la petite case en bas à gauche si vous souhaitez que le logiciel de navigation se mette en route automatiquement lors de l'allumage du GPS. NavGear – www.navgear.fr...
Page 239 Non dans le cas contraire. Le réglage de la langue est pris en charge immédiatement et vous retournez aux paramètres. Dès qu'un signal GPS est capté, la date et l'heure se mettent à jour automatiquement. NavGear - www.navgear.fr...
Page 240 à un calibrage. Cliquez sur "Oui" pour démarrer le calibrage. Durant le processus de calibrage, procédez avec précision et précaution et suivez les instructions affichées à l'écran. NOTE : Faites un calibrage si la sensibilité des touches se détériore. NavGear – www.navgear.fr...
Page 241 Vous trouverez ici des informations sur votre appareil (par ex. la version du firmware) et vous pouvez le réinitialiser. Cliquez sur pour retourner aux réglages. Tonalités Ici, vous pouvez régler le volume et activer ou désactiver les tonalités. Cliquez sur pour retourner aux réglages. NavGear - www.navgear.fr...
Page 242 Cliquez sur "Rechercher" pour établir une connexion ® Bluetooth avec un autre appareil. NOTE : ® module Bluetooth appareil navigation a été optimisé pour l'utilisation de casques Bluetooth. La connexion à d'autres ® appareils Bluetooth est possible mais devrait être évitée. NavGear – www.navgear.fr...
Page 243 ® ou désactiver (pas de coche) la connexion Bluetooth automatique. NOTE : Mot de passe : 0000 Nom de l'appareil NavGearN4 Appuyez sur "Rechercher" pour rechercher des appareils à proximité. Sélectionnez l'appareil souhaité et cliquez sur "Connexion". NavGear - www.navgear.fr...
Page 244 GPS. Musique Vous pouvez accéder ici aux morceaux de musique sauvegardés sur votre carte MicroSD. Cliquez sur le morceau souhaité pour le lire. Vous accédez au lecteur multimédia. Les titres sont lus dans l'ordre de la liste. NavGear – www.navgear.fr...
Page 245 Cliquez ici pour retourner au menu d'accueil sans arrêter le lecteur multimédia. Réglez le volume ici. Cliquez ici pour passer au titre suivant. Cliquez ici pour passer au titre précédent. Cliquez ici pour arrêter la lecture. NavGear - www.navgear.fr...
Page 246 Récepteur Ici, vous pouvez voir la force du signal reçu par le GPS. Le nombre minimum d'émetteurs doit être de 5, 8 à 9 sont optimaux. Cliquez sur pour retourner aux réglages. NavGear – www.navgear.fr...
Page 247 Avertissements et informations de sécurité Le système de navigation, grâce au GPS intégré, vous aide à trouver le chemin vers votre destination. TourMate N4 ne transmet pas votre position GPS à des tiers; vous ne pouvez donc pas être localisé, ni poursuivi.
Page 248 Dans le menu principal, appuyez sur Navigation pour démarrer le logiciel de navigation. 1. Sélectionnez langue souhaitée pour l'interface utilisateur. Vous pourrez modifier ce choix ultérieurement, dans les paramètres régionaux. NavGear – www.navgear.fr...
Page 249 2. Lisez le contrat de licence de l'utilisateur final. Appuyez pour continuer. 3. TourMate N4 vous demande alors l'autorisation de recueillir des données d'utilisation et des protocoles GPS pourront être utilisés pour l'amélioration l'application, la qualité et l'exhaustivité des cartes.
Page 250 Appuyez sur pour continuer. 7. Modifiez si nécessaire les réglages par défaut pour la planification d'itinéraires. Vous pourrez modifier ce choix ultérieurement dans "Paramètres de l'itinéraire". Appuyez pour continuer. NavGear – www.navgear.fr...
Page 251 Dans tous les autres cas, le logiciel enregistre votre sélection et prend en compte les nouveaux paramètres dès que vous appuyez sur l'élément de commande correspondant, sans exiger de confirmation de votre part. NavGear - www.navgear.fr...
Page 252 Après la modification, la nouvelle valeur apparaît sur le bouton. Icônes Les icônes indiquent des informations de statut. Certains symboles font également office de bouton. Appuyez une fois dessus. Liste Lorsque vous avez le choix entre plusieurs options, celles-ci s'affichent dans une liste. NavGear – www.navgear.fr...
Page 253 Appuyez dessus pour allumer ou éteindre l'interrupteur. Clavier virtuel Touches alphabétiques et alphanumériques à l'aide desquelles vous pouvez saisir des lettres et des chiffres. Chaque touche correspond à un bouton sur l'écran tactile. NavGear - www.navgear.fr...
Page 254 Corriger une saisie effectuée avec le clavier Avec , vous pouvez supprimer des caractères saisis par erreur. Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pour supprimer quelques caractères ou bien toute la ligne. NavGear – www.navgear.fr...
Page 255 Choisir le résultat de recherche proposé Appuyez sur Ouvrir la liste des résultats de recherche Appuyez sur Enregistre la saisie Appuyez sur Retourner à la page précédente Appuyez sur NavGear - www.navgear.fr...
Page 256  Pour parcourir une liste : Appuyez sur n'importe quelle entrée de la liste et déplacez-la avec le doigt vers le haut ou vers le bas. Suivant la vitesse à laquelle vous bougez votre doigt, la liste défile plus vite ou plus lentement, se NavGear – www.navgear.fr...
Page 257  Appuyez sur le bord inférieur de l'écran pour ouvrir le menu Accès rapide comportant des options utiles et des applications supplémentaires.  Cliquez au milieu de l'écran pour basculer de l'aperçu 3D à l'aperçu 2D (du haut). NavGear - www.navgear.fr...
Page 258 Plus vous voyez de points verts, plus une position GPS valide sera calculée rapidement. Lorsqu'une position GPS est disponible, l'indicateur de véhicule est affiché en couleur et indique votre position actuelle. NavGear – www.navgear.fr...
Page 259 Lorsque votre position GPS est connue, le logiciel indique votre localisation actuelle avec un indicateur de véhicule, une flèche bleue. La position exacte de l'indicateur de véhicule dépend du type de véhicule et du mode de navigation utilisés pour le NavGear - www.navgear.fr...
Page 260 , bien visible à tous les niveaux d'échelle. Vous pouvez définir la position du curseur comme destination de votre itinéraire, rechercher des destinations spéciales dans les environs ou les enregistrer dans vos favoris. NavGear – www.navgear.fr...
Page 261 Objets sur la carte  Routes : Les routes affichées par TourMate N4 ressemblent à des cartes routières en papier. Leur couleur et leur largeur vous permettent de juger de l'importance de chaque route.
Page 262 La plupart de ces symboles sont simples à comprendre. Dans le tableau suivant, vous trouverez quelques-uns des événements/manœuvres les plus courants qui peuvent s'afficher pendant trajet. deux espaces d'informations utilisent les mêmes symboles : Icônes Description Virage à gauche Virage à droite Faire demi-tour NavGear – www.navgear.fr...
Page 263 Au croisement, aller tout droit. Au rond-point, tourner à gauche, troisième sortie (prochaine manœuvre). Entrer dans le rond-point (manœuvre suivante). Prendre l'autoroute. Quitter l'autoroute. Monter sur le ferry. Descendre du ferry. Approche d'un point de passage / Destination proche NavGear - www.navgear.fr...
Page 264 Si les données de voies sont enregistrées dans la carte, TourMate N4 vous les indique et affiche la direction à prendre à l'aide de petites flèches en bas de la carte. Les flèches mises en évidence montrent les voies sur lesquelles vous devez vous ranger.
Page 265 Dès lors qu'ils sont disponibles, des panneaux de signalisation sont affichés dans certaines conditions. Pour masqué l'intersection en cours de visualisation et retourner à l'aperçu de navigation, cliquez simplement sur l'image. NavGear - www.navgear.fr...
Page 266  Types d'objets 3D : TourMate N4 de navigation supporte les types d'objets 3D suivants : Media type: Description Les paysages en 3D vous affichent les variations de terrain ou le niveau de la mer lorsque vous regardez la carte 2D.
Page 267  Éléments de l'itinéraire actif TourMate N4 affiche votre trajet de la façon suivante : Icônes Description Votre position actuelle sur la carte.  En mode piéton, il s'agit de la position GPS exacte.  Si vous avez choisi un véhicule pour le calcul de votre itinéraire et que des...
Page 268 Vous pouvez spécifier si vous souhaitez utiliser ou éviter certains types de routes. Si toutefois il est impossible pour Routes exclues de TourMate N4 d'éviter la navigation certains types de routes, celles-ci sont inclues dans l'itinéraire calculé et représentées dans une couleur différentes de...
Page 269  Appuyez sur pour afficher les paramètres d'itinéraire ainsi que le trajet entier sur la carte. En outre, vous pouvez effectuer des actions directement liées à NavGear - www.navgear.fr...
Page 270 Dans le menu Accès rapide, vous trouverez une série d'éléments de commandes et de fonctions qui sont souvent nécessaires pendant la navigation. Il peut être ouvert directement à partir de l'aperçu de navigation en cliquant sur le bord inférieur de l'écran. NavGear – www.navgear.fr...
Page 271 Appuyez sur ce bouton configurer le logiciel et l'adapter à vos besoins. Cliquez sur cette touche pour ouvrir un menu avec des applications utiles pour vos déplacements et des informations supplémentaires. NavGear - www.navgear.fr...
Page 272 à votre itinéraire pour créer un itinéraire à destinations multiples. Si vous le souhaitez, vous pouvez ajouter de nombreuses destinations à votre itinéraire. Le logiciel peut maintenant être utilisé pour la navigation tout-terrain. NavGear – www.navgear.fr...
Page 273 Vous pouvez trouver une adresse sur cette page en tapant :  L'adresse exacte avec le numéro de maison  Centre-ville  Intersection  Milieu d'une rue  Une des données ci-dessus (peu importe laquelle) si vous effectuez tout d'abord une recherche par code postal. NavGear - www.navgear.fr...
Page 274 2. Dans le menu Navigation, appuyez sur les touches suivantes : 3. TourMate N4 vous propose par défaut le pays et le lieu dans lequel vous vous trouvez. Si nécessaire, appuyez , entrez les premières lettres du nom du pays via le clavier, et sélectionnez le pays dans la liste.
Page 275 5.2. Commencez à taper le nom de la rue sur le clavier. 5.3. Voici comment trouver la rue recherchée :  Le nom de rue correspondant le plus est toujours affiché dans le champ de saisie. Appuyez sur pour effectuer la sélection. NavGear - www.navgear.fr...
Page 276 6.2. Entrez le numéro de la rue avec le clavier. (Pour la saisie de lettres, appuyez sur 6.3. Appuyez sur pour fermer la saisie de l'adresse. (Si le numéro entré ne peut être trouvé, le centre de la rue est choisi par défaut comme destination). NavGear – www.navgear.fr...
Page 277 8. Après un bref aperçu sur les paramètres de l'itinéraire, une carte apparaît avec l'itinéraire entier. L'itinéraire est calculé automatiquement. Appuyez sur les options d'itinéraire à droite pour modifier les paramètres de l'itinéraire ou sur pour commencer la navigation. NavGear - www.navgear.fr...
Page 278 1. Appuyez sur le bord supérieur de l'écran pour ouvrir le menu de navigation lorsque l'aperçu de navigation est ouvert. 2. Dans le menu Navigation, appuyez sur les touches suivantes : 3. Modifiez si nécessaire le pays et le lieu, tel que décrit précédemment. NavGear – www.navgear.fr...
Page 279 (appuyez sur pour afficher la liste des résultats avant qu'elle s'affiche automatiquement). Choisissez la rue dans la liste. 5. Appuyez sur au lieu de saisir le numéro de maison. Le milieu de la rue est sélectionné comme destination. NavGear - www.navgear.fr...
Page 280 7. Après un bref aperçu sur les paramètres de l'itinéraire, une carte apparaît avec l'itinéraire entier. L'itinéraire est calculé automatiquement. Appuyez sur les options d'itinéraire à droite pour modifier les paramètres de l'itinéraire ou sur pour commencer la navigation. NavGear – www.navgear.fr...
Page 281  S'il ne s'agit pas du nom souhaité, d'autres noms correspondants s'affichent dans une liste après que vous avez tapé quelques lettres (appuyez sur pour afficher la liste des résultats avant qu'elle s'affiche automatiquement). Choisissez la rue dans la liste. NavGear - www.navgear.fr...
Page 282 Faites votre choix dans la liste. 6. Une carte s'affiche en plein écran, avec le point sélectionné placé au centre. Si nécessaire, appuyez à un autre endroit de la carte pour modifier votre destination. NavGear – www.navgear.fr...
Page 283 Dans une petite ville ou un village, il s'agit souvent du carrefour le plus important ; dans les grandes villes, un des carrefours les plus importants. NavGear - www.navgear.fr...
Page 284  S'il ne s'agit pas du nom souhaité, d'autres noms correspondants s'affichent dans une liste après que vous avez tapé quelques lettres (appuyez sur pour afficher la liste des résultats avant qu'elle s'affiche automatiquement). Sélectionnez la ville ou le lieu dans la liste. NavGear – www.navgear.fr...
Page 285 7. Après un bref aperçu sur les paramètres de l'itinéraire, une carte apparaît avec l'itinéraire entier. L'itinéraire est calculé automatiquement. Appuyez sur les options d'itinéraire à droite pour modifier les paramètres de NavGear - www.navgear.fr...
Page 286 2. Dans le menu Navigation, appuyez sur les touches suivantes : 3. Modifiez pays nécessaire, décrit précédemment. 4. Sélectionnez une nouvelle ville/un nouveau lieu en utilisant le code postal : 4.1. Appuyez sur NavGear – www.navgear.fr...
Page 287 5.2. Commencez à taper le nom de la rue sur le clavier. 5.3. Voici comment trouver la rue recherchée :  Le nom de rue correspondant le plus est toujours affiché dans le champ de saisie. Appuyez sur pour effectuer la sélection. NavGear - www.navgear.fr...
Page 288 6.2. Entrez le numéro de la rue avec le clavier. (Pour la saisie de lettres, appuyez sur 6.3. Appuyez sur pour fermer la saisie de l'adresse. (Si le numéro entré ne peut être trouvé, le centre de la rue est choisi par défaut comme destination). NavGear – www.navgear.fr...
Page 289 8. Après un bref aperçu sur les paramètres de l'itinéraire, une carte apparaît avec l'itinéraire entier. L'itinéraire est calculé automatiquement. Appuyez sur les options d'itinéraire à droite pour modifier les paramètres de l'itinéraire ou sur pour commencer la navigation. NavGear - www.navgear.fr...
Page 290 NavGear – www.navgear.fr...
Page 291 "rue", "chemin" ou "place", vous arriverez plus rapidement à vos résultats de recherche si vous tapez la première lettre du type de rue. Ainsi, par exemple, la recherche de "P Gam" pourra donner comme NavGear - www.navgear.fr...
Page 292 A l'aide de la recherche par défaut, vous pouvez trouver rapidement les types de points d'intérêt les plus souvent recherchés. 1. Appuyez sur le bord supérieur de l'écran pour ouvrir le menu de navigation lorsque l'aperçu de navigation est ouvert. NavGear – www.navgear.fr...
Page 293  Si votre position actuelle n'est pas disponible (pas de signal GPS), la recherche est effectuée à partir de la dernière position connue.  Lorsqu'un itinéraire est actif, les places de parkings se trouvant à proximité de votre destination sont recherchées. NavGear - www.navgear.fr...
Page 294  Si aucun itinéraire n'est actif (aucune destination n'a été spécifiée), alors la recherche est effectuée dans les environs de votre position actuelle.  Si votre position actuelle n'est pas disponible (pas de signal GPS), la recherche est effectuée à partir de la dernière position connue. NavGear – www.navgear.fr...
Page 295 Le curseur ( ) s'affiche à ce nouvel endroit. Appuyez pour confirmer la destination, ou sur pour en choisir une autre. 8. Après un bref aperçu sur les paramètres de l'itinéraire, une carte apparaît avec l'itinéraire entier. L'itinéraire est NavGear - www.navgear.fr...
Page 296 2. Dans le menu Navigation, appuyez sur les touches suivantes : 3. Appuyez sur 4. Sélectionnez la zone dans laquelle le lieu d'intérêt doit être recherché :  Effectuez avec une recherche dans les environs de votre position actuelle. Si celle-ci n'est pas NavGear – www.navgear.fr...
Page 297 Cette fonction est utile lorsque vous voulez trouver un point de passage pour plus tard, tel qu'une station service ou un restaurant, qui ne nécessite qu'une légère déviation de votre itinéraire. (La liste des résultats est triée selon le détour nécessaire). NavGear - www.navgear.fr...
Page 298 7. Sélectionnez une des sous-catégories de lieux d'intérêt (Hôtel/Motel, p. ex.) ou bien appuyez sur pour afficher tous les lieux de la catégorie principale se trouvant dans les environs du point choisi ou le long de votre itinéraire. NavGear – www.navgear.fr...
Page 299 9. Au final, les résultats sont affichés dans une liste. NavGear - www.navgear.fr...
Page 300 12. Après un bref aperçu sur les paramètres de l'itinéraire, une carte apparaît avec l'itinéraire entier. L'itinéraire est calculé automatiquement. Appuyez sur les options d'itinéraire à droite pour modifier les paramètres de l'itinéraire ou sur pour commencer la navigation. Nom du lieu d'intérêt NavGear – www.navgear.fr...
Page 301  Appuyez sur pour rechercher un lieu d'intérêt dans la ville ou le lieu choisi(e). (La liste des résultats est triée selon la distance des lieux trouvés par rapport au centre de la ville ou du lieu choisi(e).) NavGear - www.navgear.fr...
Page 302 (La liste des résultats est triée selon le détour nécessaire). 5. (En option :) Lorsque vous avez sélectionné , vous devez déterminer une ville/un lieu où doit s'effectuer la recherche. NavGear – www.navgear.fr...
Page 303 7. Sélectionnez une des sous-catégories de lieux d'intérêt (hôtel, p. ex.) à rechercher ou bien appuyez sur pour rechercher dans la catégorie de lieux d'intérêt souhaitée. 8. Appuyez sur si vous ne l'avez pas déjà fait. NavGear - www.navgear.fr...
Page 304 9. Commencez par entrer le nom du lieu d'intérêt sur le clavier. 10. Après la saisie de plusieurs lettres, appuyez sur pour ouvrir la liste des lieux d'intérêt dont le nom contient la série de lettres saisies. NavGear – www.navgear.fr...
Page 305 13. Après un bref aperçu sur les paramètres de l'itinéraire, une carte apparaît avec l'itinéraire entier. L'itinéraire est calculé automatiquement. Appuyez sur les options d'itinéraire à droite pour modifier les paramètres de l'itinéraire ou sur pour commencer la navigation. NavGear - www.navgear.fr...
Page 306 6. Après un bref aperçu sur les paramètres de l'itinéraire, une carte apparaît avec l'itinéraire entier. L'itinéraire est calculé automatiquement. Appuyez sur les options d'itinéraire à droite pour modifier les paramètres de l'itinéraire ou sur pour commencer la navigation. NavGear – www.navgear.fr...
Page 307 NavGear - www.navgear.fr...
Page 308 Si nécessaire, appuyez à un autre endroit de la carte pour modifier votre destination. Le curseur ( ) s'affiche à ce nouvel endroit. Appuyez pour confirmer la destination, ou sur pour en choisir une autre. NavGear – www.navgear.fr...
Page 309 2. La liste des dernières destinations s'affiche. En fonction de vos précédents itinéraires, l'historique intelligent propose trois destinations sur la première page (les destinations plus probables). destinations restantes sont triées en fonction du moment où elles ont été sélectionnées pour la dernière fois. Si nécessaire, NavGear - www.navgear.fr...
Page 310 5. Après un bref aperçu sur les paramètres de l'itinéraire, une carte apparaît avec l'itinéraire entier. L'itinéraire est calculé automatiquement. Appuyez sur les options d'itinéraire à droite pour modifier les paramètres de l'itinéraire ou sur pour commencer la navigation. NavGear – www.navgear.fr...
Page 311 3. Vous pouvez saisir les valeurs de longitude et de latitude dans les formats suivants : degré décimal; degré ou minutes décimales; ou degré, minutes et secondes décimales. 4. Dès que vous avez fini, cliquez sur NavGear - www.navgear.fr...
Page 312 Navigation à partir d'itinéraires enregistrés Vous pouvez naviguer vers la destination d'un itinéraire antérieur si vous avez enregistré l'itinéraire auparavant sur votre appareil, un site internet ou comme fichier GPX dans un autre système de navigation. NavGear – www.navgear.fr...
Page 313 NOTE : Si les dossiers " userdata " et " route " n'existent pas, veuillez les créer. Ouvrez le dossier " mobilenavigator " puis le dossier " content " et NavGear - www.navgear.fr...
Page 314 : . La liste des enregistrements d'itinéraires sauvegardés et importés s'affiche. Pour différencier les différents itinéraires (si ce n'est pas possible d'après leur nom), vous pouvez cliquer sur l'enregistrement d'itinéraire souhaité et l'afficher sur une carte 2D. NavGear – www.navgear.fr...
Page 315 L'itinéraire est calculé automatiquement. Appuyez sur les options d'itinéraire à droite pour modifier les paramètres de l'itinéraire ou sur pour commencer la navigation. Procédez comme suit pour utiliser un itinéraire KML enregistré pour la navigation : NavGear - www.navgear.fr...
Page 316 3. Cliquez sur l'un des itinéraires sur la liste pour l'afficher à nouveau pour la navigation puis cliquez sur dès qu'il apparaît sur la carte. 4. Après un bref aperçu sur les paramètres de l'itinéraire, une carte apparaît avec l'itinéraire entier. L'itinéraire est NavGear – www.navgear.fr...
Page 317 NOTE : Si TourMate N4 ne reconnaît par l'itinéraire importé, cela peut être du au format du fichier en question. Vérifiez si le fichier a été correctement enregistré. Établir un itinéraire à partir de la liste des destinations Dans le menu Mes itinéraires, vous pouvez établir un...
Page 318 5. Le menu Destination s'affiche, vous pouvez sélectionner la destination de votre itinéraire comme décrit dans les paragraphes précédent. 6. Une fois la sélection de la nouvelle destination effectuée, la liste s'affiche à nouveau. NavGear – www.navgear.fr...
Page 319 7. Appuyez sur l'endroit de la liste où vous voulez ajouter le nouveau point d'itinéraire, sur puis répétez les étapes précédentes pour ajouter de nouvelles destinations. NavGear - www.navgear.fr...
Page 320  Champs supplémentaires du côté droit :  Votre vitesse actuelle.  La distance restante.  Le temps restant jusqu'à votre destination.  L'heure d'arrivée estimée. 3. (En option :) Appuyez sur pour enregistrer votre itinéraire. NavGear – www.navgear.fr...
Page 321 La destination précédente et le(s) point(s) de passage sont alors supprimés.  Appuyez sur pour ajouter le lieu mentionné juste avant en tant que point de passage sur votre itinéraire. NavGear - www.navgear.fr...
Page 322 GPS de l'appareil. Vous pouvez ainsi définir pour votre itinéraire un point de départ autre que votre position GPS actuelle. NavGear – www.navgear.fr...
Page 323 3. Sur la première ligne se trouve le point de départ de l'itinéraire, normalement votre position GPS actuelle. Cliquez sur , sélectionnez le menu puis confirmez que vous souhaitez éteindre le récepteur GPS. NavGear - www.navgear.fr...
Page 324 6. La carte s'affiche de nouveau, avec un indicateur de véhicule transparent (cela indique qu'aucune réception GPS n'est disponible). Si un itinéraire était auparavant déjà actif, un nouveau calcul est effectué à partir du nouveau lieu choisi. NavGear – www.navgear.fr...
Page 325 1. Appuyez sur le bord supérieur de l'écran pour ouvrir le menu de navigation lorsque l'aperçu de navigation est ouvert. 2. Dans le menu Navigation, appuyez sur 3. Appuyez sur NavGear - www.navgear.fr...
Page 326 TourMate N4 soit désactivé. Conserver l'itinéraire actif Il n'est pas obligatoire de mettre l'itinéraire actuel en pause : dès que vous repartez, TourMate N4 reprend ses instructions vocales à partir de votre position actuelle. NavGear – www.navgear.fr...
Page 327 Modifier le véhicule Procédez comme suit pour recalculer l'itinéraire actif pour un autre véhicule. Ces modifications peuvent également être apportées dans les réglages. 1. Appuyez sur l'aperçu de navigation puis sur les touches suivantes : NavGear - www.navgear.fr...
Page 328 être piéton, par exemple. Vous avez possibilité revenir immédiatement à Modifier le type de route Procédez comme suit pour recalculer l'itinéraire actif avec d'autres réglages pour le type de routes utilisées. Ces modifications peuvent également être apportées dans les réglages. NavGear – www.navgear.fr...
Page 329 Peut-être devez-vous éviter les autoroutes si vous conduisez un véhicule lent ou si vous tirez un autre véhicule.  Les routes à abonnement sont des routes pour lesquelles on doit payer une taxe, sous la forme d'une vignette par NavGear - www.navgear.fr...
Page 330 En outre, il se peut que les ferrys soient payants.  TourMate N4 exclut par défaut les routes non revêtues : ces routes non asphaltées peuvent être en mauvais état et ne vous permettent généralement pas de rouler près de la vitesse maximale autorisée.
Page 331 écran, avec le point sélectionné placé au centre. 3. Appuyez sur 4. (En option :) A l'aide du clavier, vous pouvez modifier le nom de favori suggéré. Appuyez sur pour entrer des chiffres et caractères spéciaux. NavGear - www.navgear.fr...
Page 332 à partir du réseau routier enregistré dans les cartes vectorielles de haute qualité fournies. Dans les paramètres d'itinéraire, vous pouvez basculer en mode tout- terrain. Vous pouvez procéder de deux façons :  Appuyez sur l'aperçu de navigation puis sur les touches suivantes : NavGear – www.navgear.fr...
Page 333 Les modes route et tout-terrain se différencient surtout par le type de navigation. Lorsqu'un aperçu de la navigation avec un itinéraire en mode Tout-terrain est ouvert :  votre position et votre direction ne sont pas indiquées sur une route à proximité. NavGear - www.navgear.fr...
Page 334 Lorsque vous atteignez une étape, la ligne orange indique la direction vers la prochaine destination. (Les tronçons d'itinéraire suivants sont indiqués par une ligne orange). Lorsque vous atteignez la destination finale, la navigation s'arrête. NavGear – www.navgear.fr...
Page 335 Références Dans les pages suivantes, vous trouverez une description des différents concepts et pages de menu de TourMate N4. Concepts Smart Zoom L'option Smart Zoom offre bien plus qu'une fonction classique de zoom automatique :  Lorsque vous suivez un itinéraire : si vous vous approchez d'un embranchement, l'application agrandit la carte et l'angle de vue, de façon à...
Page 336 Profils de couleur pour le jour et la nuit TourMate N4 utilise des profils de couleurs différents le jour et la nuit, aussi bien pour les cartes que pour les menus.  En mode jour, les couleurs ressemblent à des cartes routières imprimées et les menus sont clairs.
Page 337 Cela peut être utile pour les véhicules lents.  Indique un itinéraire simple, avec peu d'embranchements et peu de manœuvres difficiles. Cette option permet à TourMate N4 de choisir par exemple une autoroute plutôt qu'une succession de petites routes. Types de véhicules ...
Page 338 Seules sont utilisées les routes accessibles aux piétons. Les routes à accès restreint sont exclues du calcul d'itinéraire. Les voies privées ne sont utilisées que si votre destination se trouve dans une telle voie. NavGear – www.navgear.fr...
Page 339 Le calcul d'itinéraire ne prend en compte aucune limitation de vitesse. Pour l'estimation de l'heure d'arrivée, une vitesse de course moyenne est utilisée. Types de routes utilisées ou exclues      NavGear - www.navgear.fr...
Page 340 Les cartes peuvent contenir des informations sur les limitations de vitesse autorisées sur les sections de routes où vous circulez. TourMate N4 peut vous alerter si vous dépassez la limitation de vitesse actuelle. Ces informations peuvent ne pas être disponibles dans certaines régions ou pays ou peuvent parfois être inexactes.
Page 341 3D et d'autres applications utiles. Vous pouvez activer le lecteur d'images. Vous pouvez ici visionner les images stockées dans votre appareil. Si des coordonnées sont enregistrées dans vos photos, vous pouvez naviguer jusqu'à l'endroit où NavGear - www.navgear.fr...
Page 342 Vous pouvez sélectionner un pays dans une liste et afficher des informations concernant la circulation routière dans ce pays. Les données prises en compte sont les limitations de vitesse sur les différentes routes, le taux d'alcoolémie maximal NavGear – www.navgear.fr...
Page 343 Appuyez sur le bord inférieur de l'écran puis sur Le menu des réglages vous propose différentes options. Si nécessaire, faites défiler la liste vers le bas pour voir toutes les options. NavGear - www.navgear.fr...
Page 344 à prendre en compte dans la planification d'itinéraires, ainsi que le mode de calcul. Vous pouvez déterminer ici la manière dont le logiciel doit vous aider avec diverses informations relatives à l'itinéraire dans l'aperçu de NavGear – www.navgear.fr...
Page 345 Vous pouvez ici activer ou désactiver l'enregistrement de ces protocoles. Vous pouvez modifier les paramètres de base du logiciel, que vous avez spécifiés pendant l'installation de base. Vous pouvez ici effacer toutes les données enregistrées et restaurer tous les réglages d'usine. NavGear - www.navgear.fr...
Page 346 Ces messages enregistrés à l'avance peuvent vous donner uniquement des informations simples sur les intersections et les distances.  Voix TTS: Ces voix numérisées peuvent décrire des situations complexes, dire des noms de rues ou lire des messages du système. NavGear – www.navgear.fr...
Page 347 Ces réglages définissent la façon dont les itinéraires sont calculés.  Vous pouvez choisir le type de véhicule que vous utiliserez sur l'itinéraire suivi. En fonction de ce paramètre, certains types de routes ou certaines restrictions peuvent être exclu(e)s lors du calcul d'un itinéraire. NavGear - www.navgear.fr...
Page 348 à vos réglages s'affiche sur la carte dans une autre couleur. Dans la liste des types de routes, vous pouvez dans quelle mesure ce type de route intervient dans votre itinéraire, NavGear – www.navgear.fr...
Page 349 Si vous entrez dans un tunnel, il se peut que les bâtiments et routes situés à l'extérieur, au-dessus de vous, soient dérangeants. Cette fonction affiche une image de tunnel à la place de la carte. Une représentation du tunnel vu d'en NavGear - www.navgear.fr...
Page 350 Vous pouvez choisir entre le format 12 ou 24 heure pour l'affichage de l'heure, ainsi que différents formats internationaux pour l'affichage de la date. Vous pouvez également choisir d'autres mesures spécifiques à un pays pour l'affichage des valeurs de l'application. NavGear – www.navgear.fr...
Page 351 A des fins de développement, des données statistiques de votre utilisation du logiciel de navigation sont enregistrées anonymement. Cet aperçu de la manière dont les différents utilisateurs se servent de l'application nous permet d'améliorer l'interface utilisateur commandes. NavGear - www.navgear.fr...
Page 352  Des enregistrements d'itinéraires sont effectués à des fins de développement. Vos trajets peuvent contribuer à améliorer la qualité et la couverture des cartes. NavGear – www.navgear.fr...
Page 353 Port de chargement 5 V DC de la batterie Autonomie de la batterie pendant la env. 2 heures navigation 100/230 V Fiche d'alimentation secteur 5 V / 1,5 A Chargeur allume- 9-24 V DC / 1,5 A cigare NavGear - www.navgear.fr...
Page 354 Température de -20 à 60 °C stockage Humidité relative de l'air pour le 45-80 % RH fonctionnement Humidité de l'air de 30-90 % RH stockage Impression 86-106 KPa Boîtier étanche IP67 Dimensions 130 x 88 x 20 mm NavGear – www.navgear.fr...
Page 355 Appareil), s’il l’installe dans un véhicule, s’il clique sur le bouton d’acceptation "OK" affiché par le logiciel lors de l’installation ou de l’utilisation (ci après dénommé Utilisation). Le moment de la conclusion de ce contrat NavGear - www.navgear.fr...
Page 356 Nations Unies sur les contrats relatifs aux ventes internationales de marchandises ne s’applique pas à ce CLUF. 3.2. Les parties ici présentes acceptent que les tribunaux de la République de Hongrie aient l’autorité exclusive de régler tout différend relatif à ce contrat. NavGear – www.navgear.fr...
Page 357 Le Concédant peut résilier ce contrat si l’un des logiciels est, ou selon lui susceptible de devenir, l’objet d’une demande de violation de la propriété intellectuelle ou de l’appropriation illicite de secrets NavGear - www.navgear.fr...
Page 358 Contrat. 5.4. Tous les droits afférents au Logiciel restent détenus par le Concédant, sauf ceux qui reviennent à l'Utilisateur en vertu des dispositions explicites de ce Contrat ou des règles juridiques applicables. 6. Droits de l'Utilisateur NavGear – www.navgear.fr...
Page 359 Logiciel. 7. Restrictions liées à l'utilisation 7.1. L'Utilisateur n’est pas autorisé à : 7.1.1. Dupliquer le Logiciel (en faire une copie) sauf dans les limites imposées par ce Contrat ou la loi applicable ; NavGear - www.navgear.fr...
Page 360 7.2. L'Utilisateur ne devra utiliser que les Bases de données, le contenu et les services disponibles avec le NavGear – www.navgear.fr...
Page 361 SONT FOURNIS TELS QUELS ET AVEC TOUTES LES ERREURS (Y COMPRIS L’ABSENCE DE GARANTIE POUR LA CORRECTION DES DEFAUTS) ET LE CONCEDANT, LES TITULAIRES DE BASE DE DONNEES FOURNISSEURS TIERS RENONCENT EXPRESSEMENT TOUTES GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES, Y COMPRIS, MAIS SANS NavGear - www.navgear.fr...
Page 362 à des fins déterminées, quelles qu’elles soient, ou de son incompatibilité avec un autre système, appareil ou produit (par ex. logiciel ou matériel). 8.5. NI LE CONCEDANT, NI SES FOURNISSEURS NE SONT RESPONSABLES DEVANT L’UTILISATEUR DES NavGear – www.navgear.fr...
Page 363 Le Concédant ne pourra être tenu pour responsable d’aucun dommage résultant de l'utilisation du logiciel dans la circulation. 8.7. Avec la conclusion de ce Contrat, l'Utilisateur prend expressément acte des informations indiquées dans le point 8 ci-dessus. NavGear - www.navgear.fr...
Page 364 9.3. Contenu et services fournis par les tiers Le Concédant ne pourra être tenu pour responsable de la Base de NavGear – www.navgear.fr...
Page 365 Bases de données, le contenu et les services constituent des informations confidentielles des titulaires de Bases de données et il est interdit de divulguer les Bases de données aux tiers. L’UTILISATION FONCTION GUIDE L’ITINÉRAIRE TEMPS RÉEL LOGICIEL S'EFFECTUE RISQUES PÉRILS NavGear - www.navgear.fr...
Page 366 être activées ou désactivées par l'utilisateur à tout moment depuis le menu correspondant. Les données collectées sont toujours anonymes, ne sont en aucun cas associées aux informations personnelles de l'Utilisateur ou à l'Utilisateur en soi. NavGear – www.navgear.fr...
Page 367 11. Conditions auxiliaires de service de contenu en ligne 11.1. Pour les services de contenu en ligne, les conditions suivantes doivent aussi s’appliquer. auxiliaires Concédant peut doter l'appareil de l'Utilisateur du contenu de Base de données (par ex. la Météo, les infos trafic, les NavGear - www.navgear.fr...
Page 368 à cause des limites de la capacité des serveurs du Concédant. Le Logiciel peut permettre à l'Utilisateur NavGear – www.navgear.fr...
Page 369 à la section «À propos» du Logiciel ou font partie intégrante de ce contrat. Au cours de la première utilisation/activation du contenu en ligne, l'Utilisateur accepte de se conformer à ces conditions générales imposées par cette tierce personne. NavGear - www.navgear.fr...
Page 370 En participant à la communauté en fournissant des données ou des informations via le Logiciel ou d’autres moyens offerts par le Concédant (par ex. au travers d’un site web ou d’autres logiciels), l'Utilisateur accepte les conditions suivantes: NavGear – www.navgear.fr...
Page 371 L'Utilisateur accepte que Google Local Search soit déclaré «déprécié» et ne soit plus commercialement supporté par Google, Inc. Il peut aussi être indisponible sans préavis donné de la part de Google en conformité avec les conditions correspondantes service offert http://code.google.com/intl/de- DE/apis/websearch/terms.html. NavGear - www.navgear.fr...
Page 372 POI (points d'intérêts) dans votre appareil de navigation. Installation 1. Insérez le CD fourni dans un lecteur CD de votre ordinateur. Démarrez le programme "POIbase_setup" contenu sur le CD. 2. L'installation commence. Sélectionnez tout d'abord une langue d'installation. NavGear – www.navgear.fr...
Page 373 3. L'assistant d'installation vous salue. Cliquez sur Suivant. 4. Vous pouvez ici sélectionner le dossier où le programme sera installé. Cliquez sur Rechercher... et sélectionnez un autre dossier cible pour l'installation. Pour accepter les dossiers proposés, cliquez sur Suivant. NavGear - www.navgear.fr...
Page 374 5. Sélectionnez ensuite un dossier du menu Démarrer ou acceptez le dossier proposé par défaut. Cliquez ensuite sur Suivant. 6. À la fin, tous les paramètres sont affichés une dernière fois. Cliquez sur Installer si vous êtes d'accord et que vous souhaitez poursuivre l'installation. NavGear – www.navgear.fr...
Page 375 7. L'installation programme "POIbase" alors exécutée. 8. Cliquez enfin Terminer lorsque l'assistant d'installation vous informe que l'installation a été réalisée avec succès. NavGear - www.navgear.fr...
Page 376 NavGear – www.navgear.fr...
Page 377 à Internet, un message correspondant s'affiche . Assurez-vous d'avoir désactivé l'utilisation du proxy dans les paramètres Internet de votre ordinateur. Démarrez le programme "POIbase" en double-cliquant sur l'icône correspondante. Au premier lancement, le programme tente d'effectuer une mise à jour. NavGear - www.navgear.fr...
Page 378 : Cliquez ensuite sur "Sélectionner un périphérique". Si vous êtes déjà inscrit sur POIbase, connectez-vous en utilisant votre adresse e-mail et votre mot de passe, puis cliquez sur "Connexion". NavGear – www.navgear.fr...
Page 379 CD. Cliquez ensuite sur "S'inscrire maintenant". Le menu POIbase s'affiche après une inscription/connexion réussie. Vous avez ici la possibilité, si besoin, de saisir à nouveau votre code sous "Saisie code d'activation". NavGear - www.navgear.fr...
Page 380 Vous pouvez ici valider des codes d'activation qui vous permettent de débloquer des POI supplémentaires. L'option "Support" vous propose de l'aide. Vous trouverez ici les notifications actuelles concernant les POI. NavGear – www.navgear.fr...
Page 381 Dans la fenêtre de sélection, appuyez à nouveau sur "Télécharger POI". Sélectionnez alors "Sécurité et radars". Sélectionnez ensuite "Radars fixes Allemagne". Dans le menu suivant, vous visualisez des centaines de données sur l'emplacement de radars fixes dans toute NavGear - www.navgear.fr...
Page 382 Dans le menu principal, cliquez sur "Modifier les POI". Dans la fenêtre suivante, sur le côté gauche, sélectionnez les POI devant être affichés. Pour accéder aux options de modification, cliquez sur les POI souhaités, sur le côté droit. NavGear – www.navgear.fr...
Page 383 Cliquez sur "Modifier le POI" dans la colonne de droite, pour modifier ou ajouter des informations. Cliquez sur OK pour enregistrer le POI. NavGear - www.navgear.fr...
Page 384 Sélectionnez la catégorie dans laquelle votre POI doit être enregistré. L'éventail de possibilités dépend de ce qui était disponible précédemment dans la colonne de gauche. Cliquez sur "Étapes suivantes" pour enregistrer d'autres informations (p. ex. le nom). NavGear – www.navgear.fr...
Page 385 Saisissez les informations demandées puis cliquez sur "Étapes suivantes". Cliquez sur OK pour enregistrer les données. Transférer les POIs nouvellement ajoutés ou actualisés sur votre GPS en cliquant sur dans le menu principal. NavGear - www.navgear.fr...
Page 386 Sélectionnez les catégories dans lesquelles se trouvent les nouveaux POI et/ou les POI modifiés. Pour les POI de votre choix, cliquez sur "Ajouter" puis en bas sur "Actualiser". Une fois que le chargement a réussi, vous devez redémarrer votre GPS. NavGear – www.navgear.fr...
Page 387 Garantie de mise à jour NavGear vous offre la possibilité d'actualiser gratuitement vos données cartographiques deux fois par an pendant les deux premières années. Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et respecter les consignes et astuces suivantes pour effectuer correctement la mise à...
Page 388 GPS a déjà été allumé au moins une fois et qu'une réception satellite a été établie. 2. Sélectionnez votre GPS. 3. Une fois que le modèle de votre GPS a bien été pris en compte, cliquez sur SUIVANT. NavGear – www.navgear.fr...
Page 389 à respecter la casse (majuscules et minuscules) ! NOTE : Le mot de passe doit comporter au moins 8 caractères (lettres et chiffres). ATTENTION ! Notez quelque part votre identifiant et votre mot de passe pour ne pas les oublier. NavGear - www.navgear.fr...
Page 390 à lire celle qui est affichée. Cliquez sur Essayer une autre image. 5. Cliquez sur CREER UN COMPTE UTILISATEUR. Votre compte utilisateur est maintenant créé. NOTE : Décochez la case "Newsletter" si vous ne souhaitez vous inscrire à lettre d'informations. NavGear – www.navgear.fr...
Page 391 Ne répondez pas à cet e-mail et ne le transférez pas. 7. Cliquez sur le lien affiché dans la partie supérieure du message pour confirmer votre adresse e-mail. Le lien ouvre la page de mise à jour NavGear et un message de confirmation s'affiche. NavGear - www.navgear.fr...
Page 392 Si le message Ihre Anmeldung wurde storniert s'affiche, reprenez l'inscription à l'étape n°1. Pour connecter votre GPS aux services du site, il est nécessaire d'installer d'abord le programme "Toolbox" sur votre ordinateur. 1. Cliquez sur l'onglet TÉLÉCHARGEMENTS de la page https://navgear.naviextras.com NavGear – www.navgear.fr...
Page 393 2. Dans la fenêtre du haut, cliquez sur TÉLÉCHARGEMENT et enregistrez le fichier d'installation sur votre ordinateur. 3. Double-cliquez sur le fichier Naviextras_Tollbox_Setup. NavGear - www.navgear.fr...
Page 394 Oui. 4. Dans le menu déroulant, choisissez Français pour la langue et cliquez sur OK. 5. L'assistant d'installation démarre et vous guide à travers différentes étapes l'installation. Cliquez sur Suivant. NavGear – www.navgear.fr...
Page 395 6. Le contrat de licence s'affiche. Utilisez la barre de défilement pour afficher la totalité du contenu du contrat. Vous pouvez continuer l'installation uniquement si vous cliquez sur Accepter. 7. Le dossier cible s'affiche. Cliquez sur Parcourir pour modifier l'emplacement, ou sur Installer pour continuer. NavGear - www.navgear.fr...
Page 396 8. L'installation est alors exécutée. Ce processus peut durer plusieurs minutes. Patientez jusqu'à ce que le processus se termine et que la barre d'état soit pleine. 9. Indiquez si vous souhaitez démarrer le programme Toolbox immédiatement. Cliquez ensuite sur Terminer. NavGear – www.navgear.fr...
Page 397 Veuillez noter que le logiciel de navigation doit être activé avant d'effectuer la mise à jour. 1. Avant de continuer, connectez à votre ordinateur votre GPS ou un lecteur de carte contenant la carte SD avec les données cartographiques. NavGear - www.navgear.fr...
Page 398 4. Saisissez le nom d'utilisateur et le mot de passe et cliquez sur LOGIN. 5. Lors du démarrage, il vous est demandé si le logiciel peut collecter des données d'applications anonymes vous concernant. Cliquez sur Oui ou Non pour continuer. NavGear – www.navgear.fr...
Page 399 6. Si vous n'avez pas encore créé de copie de sauvegarde, vous êtes invité à le faire. Cliquez sur Sicherung jetzt erstellen. NOTE : Il est fortement recommandé d'effectuer une copie de sauvegarde. 7. Saisissez le nom de votre choix pour le fichier de sauvegarde. NavGear - www.navgear.fr...
Page 400 Vous pouvez à tout moment ouvrir cette copie de sauvegarde et l'installer. 10. Sélectionnez le menu Updates. Si des mises à jour cartographiques sont disponibles, elles s'affichent. La garantie Up-To-Date est affichée ici comme Garantie des cartes les plus récentes. NavGear – www.navgear.fr...
Page 401 11. Le programme vous affiche un rappel pour effectuer une copie de sauvegarde du logiciel. Si vous avez déjà créé la copie de sauvegarde, cliquez sur Non, merci et continuez avec l'étape n°11. Si vous n'avez pas effectué NavGear - www.navgear.fr...
Page 402 Si l'appareil s'éteint pendant la mise à jour, la cartographie ne peut pas être utilisée et vous devez recommencer le processus. 12. Patientez jusqu'à la fin de l'installation. Ce processus peut durer un moment et dépend de la vitesse de transfert ainsi taille données cartographiques. NavGear – www.navgear.fr...
Page 403 Ne déconnectez en aucun cas la carte SD de l'ordinateur pendant le processus de mise à jour ! 13. A la fin de l'installation, cliquez sur OK. 14. Le programme Toolbox vous indique alors que votre GPS a bien été actualisé. NavGear - www.navgear.fr...
Page 404 La mise à jour a été installée avec succès ; vous pouvez désormais utiliser votre nouveau matériel cartographique. Importé par : PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen Service commercial PEARL France : 0033 ( 0 ) 3 88 58 02 02 © REV2 – 10.12.2018 – LZ/TT//GH NavGear – www.navgear.fr...

Ce manuel est également adapté pour:

Px-8446 Px-8447 Px-8448 Px-8449

NavGear TourMate N4 Manuel D'instructions

Liens rapides

Manuels Connexes pour NavGear TourMate N4

Sommaire des Matières pour NavGear TourMate N4

Ce manuel est également adapté pour: