NavGear GTX-62-3D Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. NavGear Manuels
  4. Systèmes de navigation automobile
  5. GTX-62-3D
  6. Mode d'emploi
NavGear GTX-62-3D Mode D'emploi

NavGear GTX-62-3D Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GTX-62-3D / GTX-62-TNT
Système de navigation GPS multimédia

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour NavGear GTX-62-3D

Sommaire des Matières pour NavGear GTX-62-3D

  • Page 1 GTX-62-3D / GTX-62-TNT Système de navigation GPS multimédia...
  • Page 3 GTX-62-3D / GTX-62-TNT Système de navigation GPS multimédia © 01/2011 - MK//CE/DG//BR - EF...

  • Page 4: Table Des Matières

    3. Mise en service ................32 3.1 Chargement ....................32 3.2 Insérer une carte MicroSD ..............32 3.3 Connexion à un ordinateur ..............33 3.4 Branchement des écouteurs ..............33 3.5 Montage sur le pare-brise ..............34 NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...
  • Page 5 1.2 Codecs audio et vidéo ................70 1.2.1 DivX et XVid ..................... 72 1.2.2 Packs de codecs ..................72 1.2.3 Convertisseur de codecs..............72 1.3 Liste de codecs ...................74 1.3.1 Vidéo ......................74 NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...
  • Page 6 1.3.3.6 Éléments de l‘itinéraire actif ............109 1.3.3.7 Informations sur le trafic ..............111 1.3.4 Modifier la carte ...................113 1.3.5 Accès rapide ...................117 1.3.6 Afficher les détails sur la position actuelle (Où suis-je ?) ..122 NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...
  • Page 7 1.4.7 Modifier le type de véhicule utilisé ..........195 1.4.8 Modifier les types de routes utilisées ......... 197 1.5 Sauvegarder un lieu dans vos favoris ..........199 1.6 Voir une simulation de l‘itinéraire............200 NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...
  • Page 8 1. Nettoyage et entretien ...............246 1.1 Nettoyage ....................246 1.2 Stockage ....................246 2. Questions fréquentes à propos des GPS ........247 4. Contact et support ..............250 4.1 Téléphone ....................250 4.2 Support en ligne ..................250 4.3 Adresse .......................250 NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...
  • Page 9 § 2 Étendue de l‘utilisation / obligations de l‘utilisateur ....251 § 3 Conditions de garantie ................253 § 4 Sanctions ....................254 § 5 Accords complémentaires ..............255 6. Mentions des droits d‘auteur ............256 NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...

  • Page 13: Votre Nouveau Gps

    Contenu • Système de navigation GPS multimédia GTX-62-3D / GTX-62-TNT • Pince de fixation et support à ventouse •...

  • Page 16: Consignes Préalables

    éléments du menu ou du logiciel. • Énuméra- Les énumérations sont utilisées chaque fois que tions l‘utilisateur doit suivre plusieurs étapes, ou pour - Énuméra- présenter les caractéristiques du produit. tions NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...

  • Page 17: Structure

    GPS description des objets Navigation, planification d‘itinéraires, et Navigation GPS gestion Fonctions spéciales et paramètres per- Références GPS sonnalisés dans le menu de navigation Dépannage, contrat de licence de Annexe l'utilisateur final NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...
  • Page 18 Vous pouvez dans un premier temps sauter le chapitre „Lecteur multimédia“, si vous ne souhaitez pas utiliser immédiatement le GPS pour la lecture de fichiers audio ou vidéo. NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...

  • Page 19: Consignes De Sécurité

    Les appareils de communication à ondes (comme les téléphones portables) peuvent détériorer la qualité de réception du signal satellite et causer une instabilité du fonctionnement de l‘appareil. • N‘effectuez aucun réglage sur l‘appareil pendant que vous conduisez. NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...
  • Page 20 GPS profondément dans votre valise et éviter de le mettre dans un bagage à main qui serait exposé au contrôle à rayons X. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommage causé par un tel rayonnement. NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...

  • Page 21: Traitement Des Déchets

    Les détails concernant la collecte des déchets sont disponibles dans votre municipalité. 1.4 Déclaration de conformité La société Pearl Agency déclare ce produit GPS (GTX-62-3D / GTX- 62-TNT) conforme aux directives actuelles du Parlement Européen concernant les équipements hertziens et les équipements terminaux de télécommunication.

  • Page 22: Conseils Importants Concernant Les Cartes Microsd

    Veuillez noter que des cartes mémoire endommagées en raison d‘une utilisation non conforme aux instructions de ce manuel ne peuvent pas bénéficier des droits de garantie, et ne seront donc pas remplacées.. NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...

  • Page 26: Description Du Produit

    1. DESCRIPTION DU PRODUIT 1. DESCRIPTION DU PRODUIT 1.1 Face avant LED de statut Ecran NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...

  • Page 27: Face Arrière

    1. DESCRIPTION DU PRODUIT 1.2 Face arrière Antenne (uniquement pour le modèle GTX-62-TNT) Haut-parleur Bouton Reset NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...

  • Page 28: Côté Gauche Et Côté Droit

    * AV IN pour connecter un périphérique de lecture vidéo. Utilisez le câble AV fourni pour brancher par exemple une caméra de recul au GPS. La prise AV est disponible uniquement sur le modèle GTX-62-3D. NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...

  • Page 29: Haut Et Bas

    1. DESCRIPTION DU PRODUIT 1.4 Haut et bas Bouton marche/arrêt Encoche pour support à pince NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...

  • Page 30: Caractéristiques Techniques

    Fonctionnement : 0 °C à 60 °C • Stockage : 0 °C à 80 °C Dimensions : 138 x 84 x 13 mm Poids : 170 g Propriétés : transmetteur FM, TMC, Bluetooth, entrée AV NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...

  • Page 31: Codecs

    2. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Codecs Vidéo 3GP, MPEG ASF, AVI, WMV, ASF Audio WAV, WMA, mp3 Texte Image JPG, PNG NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...

  • Page 32: Mise En Marche

    Assurez-vous que le GPS est éteint et non connecté à votre ordinateur. Insérez la carte MicroSD contenant les données dans la fente appropriée du GPS. Insérez la carte mémoire avec prudence et sans forcer. NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...

  • Page 33: Connexion À Un Ordinateur

    Branchez les écouteurs dans le port jack 3,5 mm du GPS afin d‘écouter les fichiers audio et vidéo via ces écouteurs. Quand les écouteurs sont branchés, les haut-parleurs du GPS se désactivent automatiquement. NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...

  • Page 34: Montage Sur Le Pare-Brise

    3. MISE EN MARCHE 3.5 Montage sur le pare-brise NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...

  • Page 38: Menu Principal

    TNT. Pour cela, vous devez avoir inséré une carte MicroSD contenant les fichiers souhaités. Vous trouverez une description plus détaillée des différentes applications dans le chapitre „Lecteur multimédia“ (cf. page 59). NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...

  • Page 39: Nav

    Vous trouverez plus de détails concernant le logiciel de navigation dans le chapitre 3 de ce manuel (Navigation GPS). 1.3 Réglages Sélectionnez le menu „Setting“ (Réglages) pour effectuer différents réglages. NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...

  • Page 40: Kit Mains Libres Bluetooth / Téléphone Portable

    Sélectionnez l‘appareil Bluetooth avec lequel vous souhaitez établir la connexion et appuyez sur le bouton de connexion vert. Le mot de passe par défaut est „0000“. Pour établir une connexion Bluetooth, veuillez également consulter la notice NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...
  • Page 41 3. Lorsque la connexion avec l‘appareil Bluetooth a été établie, vous pouvez revenir au menu principal. 4. Appuyez sur „Composer“ pour composer un numéro de NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...
  • Page 42 5. Si vous effectuez un appel Bluetooth, l‘écran illustré ci-dessous apparaît alors. En appuyant sur l‘icône „haut-parleur“, vous pouvez ajuster le volume sonore de l‘appel. Appuyez sur l‘icône „Raccrocher“ pour mettre fin à l‘appel. NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...
  • Page 43 La touche „clavier“ vous permet d‘afficher un clavier virtuel. La touche „Transférer“ vous permet de transférer l‘appel vers votre portable ou de le retransférer vers le GPS. Appuyez sur l‘icône „Raccrocher“ pour mettre fin à l‘appel. NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...
  • Page 44 Lorsque vous recevez un appel, l‘écran ressemble alors à l‘illustration ci-dessous. Le numéro de la personne qui appelle s‘affiche. Appuyez sur l‘icône verte „Décrocher“ pour prendre l‘appel. Appuyez sur l‘icône „Raccrocher“ pour rejeter l‘appel NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...
  • Page 45 Appuyez sur un des appels de la liste puis sur la corbeille du haut pour effacer cet appel de la liste. Appuyez sur la corbeille du bas pour effacer toute la liste des appels. NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...

  • Page 46: Utilisation De La Fonction Mains Libres Pendant La Navigation

    Si la connexion Bluetooth entre le GPS et le téléphone portable est maintenue pendant la navigation, un appel entrant s‘affichera alors normalement sur l‘écran. Vous pouvez donc prendre ou rejeter l‘appel, tel que décrit plus haut, au point 7. NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...

  • Page 47: Configuration De La Connexion Bluetooth-Internet Pour Google Local Search

    (étapes 1 et 2). 2. Ouvrez le menu des réglages. 3. Ouvrez le menu Bluetooth. 4. Sélectionnez le menu Internet. La fonction peut prendre un certain temps à démarrer. Veuillez patienter quelques instants. NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...
  • Page 48 Dans la plupart des cas, vous devrez donc choisir la France. 6. Sélectionnez votre opérateur de téléphonie mobile dans la liste. Sélectionnez un téléphone portable dans la liste des appareils disponibles. NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...
  • Page 49 La connexion est établie et la fonction Google Local Search dans le menu de navigation peut être utilisée (cf. page 47). ATTENTION : En cas de problèmes de connexion, veuillez vous adresser à votre opérateur de téléphonie mobile. NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...

  • Page 50: Transmetteur Fm

    éteint. Tous les sons du navigateur GPS sont alors transmis à votre autoradio. De ce fait, allumez votre autoradio et réglez-le sur la même fréquence que celle choisie sur le transmetteur FM. NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...

  • Page 51: Volume

    Bip des touches : activez ou désactivez ici le bip des touches. 1.3.5 Heure Réglez ici la date, l‘heure et le fuseau horaire. Choisissez le fuseau horaire européen standard GMT („W. Europe Standard Time“). NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...

  • Page 52: Rétroéclairage

    4. MENU PRINCIPAL 1.3.6 Rétroéclairage Appuyez sur les icônes pour régler la luminosité de l‘écran. 1.3.7 Alimentation Le graphique vous indique l‘état de charge actuel de la batterie. NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...

  • Page 53: Langue

    4. MENU PRINCIPAL 1.3.8 Langue Dans ce menu, choisissez la langue des menus. 1.3.9 Design Ce menu de réglages vous permet de choisir parmi trois designs de couleurs pour les menus du GPS. NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...

  • Page 54: Navipath

    Appuyez sur l‘icône pour définir un autre chemin vers le logiciel de navigation. Activez l‘option „Démarrer la navigation automatiquement au démarrage“ pour pouvoir commencer la navigation immédiatement après avoir allumé le GPS. NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...

  • Page 55: Système

    Une réinitialisation des paramètres d‘usine entraîne la perte définitive de tous les réglages effectués jusque-là. Appuyez sur le bouton pour calibrer de nouveau l‘écran lorsque les saisies effectuées avec le stylet ne fonctionnent plus correctement. NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...

  • Page 56: Usb

    1.3.12 USB Définissez ici si le GPS doit démarrer la fonction „ActiveSync“ ou s‘il doit être affiché en tant que disque amovible (stockage de masse) lorsque vous le branchez à un ordinateur. NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...

  • Page 60: Lire Des Fichiers

    Si vous sélectionnez une de ces options, seuls les fichiers correspondants sont alors affichés. Sélectionnez un fichier puis suivez les instructions données dans le paragraphe correspondant à ce type de fichier, dans ce chapitre. NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...

  • Page 61: Musique

    „Codecs“ à la fin de ce chapitre (cf. page 70). 1.1.1 Musique 1. Sélectionnez l‘option „Musique“. Sélectionnez ensuite l‘emplacement de stockage de vos fichiers audio (SDMMC pour la carte mémoire). 3. Appuyez sur le fichier que vous voulez lire. NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...
  • Page 62 1. LIRE DES FICHIERS Touche Fonction Play (Lecture) Pause Stop Titre suivant Titre précédent Lecture aléatoire Répétition de la lecture Temps de lecture Nom du fichier audio Progression de la lecture Contrôle du volume NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...
  • Page 63 1. LIRE DES FICHIERS Touche Fonction Retour Arrêter la lecture audio NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...

  • Page 64: Vidéo

    2. Sélectionnez ensuite l‘emplacement de stockage de vos fichiers vidéo (SDMMC pour la carte mémoire). 3. Appuyez sur le fichier que vous voulez lire. Touche Fonction Play (Lecture) Pause Stop Vidéo suivante NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...
  • Page 65 1. LIRE DES FICHIERS Touche Fonction Vidéo précédente Contrôle du volume Retour Arrêter la lecture Progression de la lecture NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...

  • Page 66: Ebooks

    (SDMMC pour la carte mémoire). 3. Appuyez sur le fichier que vous voulez lire. Touche Fonction Retour Arrêter la lecture du eBook / fichier texte Nom du fichier texte Texte précédent NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...
  • Page 67 1. LIRE DES FICHIERS Touche Fonction Charger un marque-page Texte suivant Page actuelle / nombre totale de pages NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...

  • Page 68: Images

    2. Sélectionnez ensuite l‘emplacement de stockage de vos fichiers image (SDMMC pour la carte mémoire). 3. Appuyez sur le fichier que vous voulez lire. Touche Fonction Image précédente Image suivante Plein écran Faire pivoter l‘image NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...
  • Page 69 1. LIRE DES FICHIERS Touche Fonction Zoom avant Zoom arrière Retour Fermer la visionneuse d‘images NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...

  • Page 70: Codecs Audio Et Vidéo

    EXEMPLE : Le codec XviD crée des pistes vidéo MPEG-4-et le codec MP3 des pistes audio MP3. Ces deux codecs peuvent être combinés et regroupés dans un même fichier conteneur (par ex. AVI). NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...
  • Page 71 Afin de pouvoir lire correctement un fichier, votre navigateur doit pouvoir décoder tous les codecs utilisés dans le conteneur. Comme les combinaisons sont presque illimitées, aucun lecteur multimédia ne peut lire la totalité des fichiers conteneurs existants. NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...

  • Page 72: Divx Et Xvid

    Si vous voulez lire un fichier audio ou vidéo composé d‘un codec inconnu du projecteur, vous pouvez le convertir avec un logiciel approprié. De nombreux logiciels de conversion payants ou gratuits sons disponibles sur Internet. NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...
  • Page 73 Assurez-vous que le logiciel choisi puisse lire le format de fichier et le réenregistrer dans un codec compatible avec le lecteur multimédia (voir „Caractéristiques techniques“ en page 30). Pour la conversion, la clé USB ou la carte MicroSD doivent être branchés à votre ordinateur. NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...

  • Page 74: Liste De Codecs

    160 x 120 CRAM audio 720 x 576 Xvid 1.0.0 640 x 346 Divx 4 (OpenDivX) 352 x 288 S-Mpeg 4 version 3 WMA v2 320 x 240 WMP v7 WMA v2 NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...

  • Page 75: Résolution

    1.3.2 eBook Format Contenu Texte 1.3.3 Audio Bitrate (kb/s) Format conteneur Codec audio PCM Audio WMA v2 1.3.4 Image Résolution Format 800 x 600 1024 x 768 1600 x 1200 1280 X 1024 NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...

  • Page 76: Tnt

    Le GPS vous guide pour l‘installation. Suivez les étapes une à une, sélectionnez le pays dans lequel vous vous trouvez, et lancez la recherche des canaux. Ensuite, le premier canal et le menu principal s‘affichent automatiquement. NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...
  • Page 77 2. TNT Canal précédent Canal suivant Réduire le volume Augmenter le volume Recherche des canaux Réglages Quitter le mode TNT NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...

  • Page 78: Recherche Des Canaux

    2. TNT 2.1 Recherche des canaux La recherche automatique des canaux s‘eff ectue automatiquement quand vous appuyez sur l‘icône correspondante . Le processus en lui-même peut durer plusieurs secondes. NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...

  • Page 79: Paramètres

    Retour Guide électronique des programmes Liste des canaux Sous-titres Paramètres de langue Paramètres régionaux Appuyez sur pour affi cher de nouveau les icônes de contrôle précédentes. NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...

  • Page 80: Guide Électronique Des Programmes

    émissions du jour, programmées sur le canal en cours. • 2.2.2 Liste des canaux Les chaînes TV détectées sont affi chées dans la liste des canaux. Appuyez sur un canal pour le sélectionner. NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...

  • Page 81: Sous-Titres

    • 2.2.4 Paramètres de langue En appuyant sur l‘option correspondante, vous pouvez changer la langue des menus TNT. ATTENTION : N‘attribuez pas aux menus une langue que vous ne comprenez pas. NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...

  • Page 82: Qu'est-Ce Que La Tnt

    TNT sont polarisés soit verticalement soit horizontalement. La TNT étant diff usée simultanément par plusieurs émetteurs dans la plupart des régions, il est aussi possible de regarder la télé en NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...

  • Page 83: La Qualité De Diffusion

    Plus l‘antenne est dans un endroit dégagé, meilleure est la qualité de réception (la réception est mauvaise si l‘angle n‘est pas adapté ou si vous vous trouvez derrière un bâtiment). Plus votre antenne est bonne, meilleure est la qualité de réception. NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...

  • Page 86: Premiers Pas

    Lorsque vous utilisez le logiciel de navigation pour la première fois, le processus initial d‘installation est lancé automatiquement. Procédez comme suit : 1. Sélectionnez la langue souhaitée pour l‘interface utilisateur. Vous pourrez modifier ce choix ultérieurement, dans les paramètres régionaux (page 241) NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...
  • Page 87 3. L‘assistant de configuration démarre. Appuyez sur pour continuer. 4. Choisissez la langue et la voix pour les instructions émises vocalement. Vous pourrez modifier ce choix ultérieurement dans le menu „Sons“ (page 223). NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...
  • Page 88 (page 241). 6. Modifiez si nécessaire les réglages par défaut pour la planification d‘itinéraires. Vous pourrez modifier ce choix ultérieurement dans „Paramétrages de l‘itinéraire“ (page 231). NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...
  • Page 89 8. La configuration initiale est maintenant terminée. Vous pourrez accéder à l‘assistant de configuration ultérieurement via le menu de configuration (page 220). Après la configuration initiale, le menu de navigation s‘affiche et vous pouvez utiliser immédiatement le logiciel. NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...

  • Page 90: Page D'accueil : Menu De Navigation

    • Appuyez sur pour personnaliser les fonctions du logiciel de navigation, selon vos besoins, pour lire le mode d‘emploi, pour simuler des démos d‘itinéraires, pour NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...
  • Page 91 écran. • Appuyez sur pour ouvrir le résumé des événements en cours sur votre itinéraire. • Avec vous pouvez arrêter la navigation et fermer le logiciel. NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...

  • Page 92: Touches Et Éléments De Commandes À L'écran

    Touche ramètre. Appuyez Appuyez sur une avec sur le bouton pour touche. valeur modifier la valeur. Après la modifica- tion, la nouvelle valeur apparaît sur le bouton. NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...
  • Page 93 à une de ses extrémités. Vous pouvez également faire dé- filer la liste avec les touches puis appuyer sur la valeur souhaitée. NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...
  • Page 94 : il se met pouvez définir la directement en valeur. place. Touches à l‘aide Chaque touche desquelles vous Clavier correspond à un pouvez saisir virtuel bouton sur l‘écran des lettres et des tactile. chiffres. NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...

  • Page 95: Utiliser Les Touches Du Clavier

    Entrer des chiffres et des ler vers un clavier proposant symboles. des chiffres et des caractères spéciaux. Fermer la saisie par clavier (choisir le résultat de recherche Appuyez sur proposé). NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...

  • Page 96: Pressions Répétées Sur L'écran

    Normalement, vous ne devez toucher l‘écran tactile qu‘une seule fois. Certaines fonctions utiles ne sont cependant accessibles que par une combinaison de mouvements de doigts. Il s‘agit de ces actions : (cf.tableau page suivante) NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...
  • Page 97 à une de ses extrémités. • Pour déplacer la carte en mode aperçu : appuyez sur la carte et déplacez-la dans la direction souhaitée. NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...

  • Page 98: Affichage Des Cartes

    En haut à gauche, vous pouvez voir des points de couleur tournant autour d‘un symbole représentant un satellite. Plus vous voyez de points verts, plus une position GPS valide sera calculée rapidement. NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...
  • Page 99 à naviguer. Pendant la navigation, des informations routières s‘affichent sur l‘écran. Par défaut, seule une zone de données s‘affiche en bas à droite. Appuyez sur cette zone pour voir toutes les zones de données routières. NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...
  • Page 100 Par défaut, les zones suivantes sont visibles pendant un trajet sans instructions de navigation (appuyez et maintenez la touche enfoncée pour modifier la valeur de la zone concernée) : NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...
  • Page 101 (appuyez et maintenez la touche enfoncée pour modifier la valeur de la zone concernée) : Zone Description Indique la distance qu‘il vous reste à parcourir pour atteindre votre destination finale. NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...

  • Page 102: Indicateur De Position

    La position exacte de l‘indicateur de véhicule dépend du type de véhicule utilisé pour le calcul d‘itinéraire. Le type de véhicule peut être sélectionné dans les paramètres des itinéraires (cf. page 231). NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...

  • Page 103: Point Marqué Sur La Carte (Curseur)

    Leur couleur et leur largeur vous permettent de juger de l‘importance de chaque route : vous pouvez ainsi très facilement distinguer une autoroute d‘une petite route de campagne, par exemple. NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...

  • Page 104: Aperçu Des Embranchements Et Rue Suivante

    Lorsqu‘une manœuvre en suit rapidement une autre, le type de la manœuvre suivante s‘affiche sous la forme d‘une petite icône. Si ce n‘est pas le cas, seule la manœuvre suivante est visible. NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...
  • Page 105 Au rond-point, tourner à gauche, troisième sortie (prochaine manœuvre). Entrer dans le rond-point (manœuvre suivante). Prendre l‘autoroute / Quitter l‘autoroute. Prendre le ferry / Sortir du ferry. Approche d‘un point de passage / Destination proche. NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...

  • Page 106: Suivi Des Indications Et Panneaux De Signalisation

    En mode conduite (sans itinéraire conseillé), tous les panneaux ont un aspect identique. Pendant la navigation, seuls s‘affichent en couleurs le panneau qui vous amène à la voie conseillée ; tous les autres sont grisés. NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...

  • Page 107: Vue D'ensemble D'une Intersection

    3D de l‘intersection. Les voies sur lesquelles vous devez vous ranger sont signalées par des flèches. Dès lors qu‘ils sont disponibles, des panneaux de signalisation sont affichés dans certaines conditions. NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...

  • Page 108: Types D'objets 3D

    3D d‘objets intéressants ou repère 3D connus. Il s‘agit de représentations en blocs 3D des en- Bâtiments 3D sembles bâtis d‘une ville, respectant leur taille réelle et leur localisation sur la carte. NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...

  • Page 109: Éléments De L'itinéraire Actif

    La destination finale de votre Destination itinéraire. Grâce à sa couleur, l‘itinéraire est Couleur de toujours clairement visible sur la l‘itinéraire carte, autant en mode journée qu‘en mode nuit. NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...
  • Page 110 Ces nées par des routes sont alors affichées dans informations une couleur différente, et de routières petits symboles apparaissent à côté de l‘itinéraire, précisant le type d‘incident en question. NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...

  • Page 111: Informations Sur Le Trafic

    : Appuyez d‘abord sur , pour voir les informations routières concernant des portions de routes éloignées. Ceci ouvre la fenêtre de résumé des informations routières : NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...
  • Page 112 : Appuyez sur une des entrées de la liste pour obtenir plus d‘informations la concernant et afficher sur la carte la section de route en cause, dans son intégralité. NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...

  • Page 113: Modifier La Carte

    : appuyez sur la carte et mainte- main- Pas de touches nez la pression pour la déplacer tenant et la dans la direction voulue à l‘aide tirant de votre doigt. NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...
  • Page 114 2D. Appuyez une fois sur la tou- che de commande pour modifier la taille d‘affichage par étapes, ou bien maintenez la commande appuyée pour modifier la taille d‘affichage de façon continue et sans transition. NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...
  • Page 115 Appuyez sur la touche de Boussole comme pour orienter la carte en mode vers le nord, et appuyez de nou- carte 2D veau sur cette carte pour revenir à l‘orientation précédente. NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...
  • Page 116 POI (points d‘intérêts) autour du curseur. Appuyez sur cette touche pour Choisir une définir la cible du curseur comme destina- nouvelle destination. L‘itinéraire tion est calculé automatiquement. NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...

  • Page 117: Accès Rapide

    Sur cet écran se trouvent les boutons et fonctions suivantes : Touche Description Raccourci pour Appuyez sur cette touche pour revenir à l‘affichage de - - - la carte. NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...
  • Page 118 Favoris (page favoris. 172) Appuyez sur cette touche pour sélectionner une de Rechercher vos destinations précé- / Historique dentes dans la liste des (page 176) dernières destinations enregistrées. NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...
  • Page 119 192) a été définie. Appuyez dessus pour passer outre le prochain point de passage de votre itinéraire. Cette touche remplace la - - - touche précédente lorsque plusieurs destinations ont été définies. NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...
  • Page 120 Trajet (page trajets effectués et les en- 217) registrements d‘itinéraires précédents. Pendant la navi- Cette fonction affiche la liste gation, appuyez des manœuvres (l‘itinéraire). sur le haut de la carte. NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...
  • Page 121 Cette fonction ouvre la page réception GPS contenant les informations manquante, ap- GPS, dans laquelle sont visi- puyez en haut bles la position des satellites de la carte. et la puissance du signal. NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...

  • Page 122: Afficher Les Détails Sur La Position Actuelle (Où Suis-Je ?)

    Au milieu de l‘écran, vous voyez s‘il s‘agit de votre position actuelle, ou bien de quand date la dernière actualisation de votre position. • Si elle est disponible, l‘adresse de votre position actuelle s‘affiche en bas de l‘écran. NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...
  • Page 123 : garages et dépannage • : médecins et urgences • : postes de police • : stations service Appuyez sur une des touches, sélectionnez un endroit dans la liste, et suivez le chemin jusque-là. NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...

  • Page 126: Navigation

    Utiliser un favori enregistré précédemment (page 172). • Sélectionner un lieu dans la liste des dernières destinations (page 176). • Entrer les coordonnées d‘une destination (page 180). • Utiliser le lieu d‘enregistrement d‘une photo. NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...

  • Page 127: Entrer Une Adresse (Ou Une Partie De L'adresse)

    3. Le logiciel vous propose par défaut le pays et le lieu dans lequel vous vous trouvez. Si nécessaire, appuyez sur et entrez les premières lettres du nom du pays via le clavier, puis sélectionnez le pays dans la liste (cf. illustration ci-après). NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...
  • Page 128 (appuyez sur pour afficher la liste des résultats avant qu‘elle ne s‘affiche automatiquement). Sélectionnez la ville ou le lieu dans la liste NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...
  • Page 129 S‘il ne s‘agit pas du nom souhaité, d‘autres noms correspondants s‘affichent dans une liste après que vous avez tapé quelques lettres (appuyez sur ,pour afficher la liste des résultats avant qu‘elle ne NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...
  • Page 130 Entrez le numéro de la rue avec le clavier. (Pour la saisie de lettres, appuyez sur Appuyez sur pour fermer la saisie de l‘adresse (Si le numéro entré ne peut être trouvé, le centre de la rue est choisi par défaut comme destination) NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...
  • Page 131 8. Après un bref aperçu sur les paramètres de l‘itinéraire, une carte apparaît avec l‘itinéraire entier. L‘itinéraire est calculé automatiquement. Appuyez sur pour modifier les paramètres de l‘itinéraire, ou bien commencez la navigation avec NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...
  • Page 132 , spécifiez un nom pour le nouveau favori et enregistrez le lieu avec . Vous revenez ensuite automatiquement à la carte, avec la destination indiquée au centre. Vous pouvez maintenant commencer la navigation. NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...

  • Page 133: Définir Le Milieu D'une Rue Comme Point D'arrivée

    S‘il ne s‘agit pas du nom souhaité, d‘autres noms correspondants s‘affichent dans une liste après que vous avez tapé quelques lettres (appuyez sur pour afficher la liste des résultats avant qu‘elle ne s‘affiche automatiquement). Choisissez la rue dans la liste. NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...
  • Page 134 1. NAVIGATION 5. Appuyez sur au lieu de saisir le numéro de maison. Le milieu de la rue est sélectionné comme destination. NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...
  • Page 135 Après un bref aperçu sur les paramètres de l‘itinéraire, une carte apparaît avec l‘itinéraire entier. L‘itinéraire est calculé automatiquement. Appuyez sur pour modifier les paramètres de l‘itinéraire, ou bien commencez la navigation avec NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...

  • Page 136: Choisir Un Croisement Comme Point D'arrivée

    S‘il ne s‘agit pas du nom souhaité, d‘autres noms correspondants s‘affichent dans une liste après que vous avez tapé quelques lettres (appuyez sur pour afficher la liste des résultats avant qu‘elle ne s‘affiche automatiquement). Choisissez la rue dans la liste. NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...
  • Page 137 Commencez à entrer le nom de la rue perpendiculaire sur le clavier. Dès que tous les noms de rues correspondant à votre saisie tiennent sur une page, une liste s‘affiche automatiquement. Faites votre choix dans la liste. NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...
  • Page 138 Après un bref aperçu des paramètres, une carte apparaît avec l‘itinéraire entier. L‘itinéraire est calculé automatiquement. Appuyez sur pour modifier les paramètres de l‘itinéraire, ou bien commencez la navigation avec NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...

  • Page 139: Définir Le Centre D'une Ville / D'un Lieu Comme Point D'arrivée

    Dans une petite ville ou un village, il s‘agit souvent du carrefour le plus important ; dans les grandes villes, un des carrefours les plus importants. 1. Sur la carte, appuyez sur pour revenir au menu Navigation. NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...
  • Page 140 (appuyez sur pour afficher la liste des résultats avant qu‘elle ne s‘affiche automatiquement). Sélectionnez la ville ou le lieu dans la liste. NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...
  • Page 141 Si nécessaire, appuyez à un autre endroit de la carte pour modifier votre destination. Le curseur s‘affiche au nouvel emplacement. Appuyez sur pour confirmer la destination, ou sur pouren choisir une autre. NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...

  • Page 142: Entrer Une Adresse À Partir D'un Code Postal

    1.1.1.5 Entrer une adresse à partir d‘un code postal Vous pouvez effectuer l‘ensemble des recherches d‘adresses ci- dessus en entrant le code postal au lieu d‘un nom de lieu. Voici un exemple avec une adresse complète : NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...
  • Page 143 Appuyez sur pour sélectionner. • Si le code postal souhaité n‘est pas affiché, appuyez pour ouvrir la liste des résultats de recherche. Sélectionnez le code postal dans la liste.. NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...
  • Page 144 S‘il ne s‘agit pas du nom souhaité, d‘autres noms correspondants s‘affichent dans une liste après que vous avez tapé quelques lettres (appuyez sur pour afficher la liste des résultats avant qu‘elle ne s‘affiche automatiquement). Choisissez la rue dans la liste. NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...
  • Page 145 Entrez le numéro de la rue avec le clavier. (Pour la saisie de lettres, appuyez sur Appuyez sur pour fermer la saisie de l‘adresse. (Si le numéro entré ne peut être trouvé, le centre de la rue est choisi par défaut comme destination). NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...
  • Page 146 8. Après un bref aperçu sur les paramètres de l‘itinéraire, une carte apparaît avec l‘itinéraire entier. L‘itinéraire est calculé automatiquement. Appuyez sur pour modifier les paramètres de l‘itinéraire, ou bien commencez la navigation avec NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...

  • Page 147: Astuces Pour Une Saisie Rapide De Vos Adresses

    ; vous aurez moins de lettres à saisir avant de la trouver. Si une des rues est plus courte, commencez par rechercher celle-là. Vous pourrez ainsi ensuite trouver plus rapidement la deuxième rue. NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...

  • Page 148: Choisir Le Point D'arrivée Parmi Les Poi

    La recherche se fait toujours... • le long de l‘itinéraire conseillé, s‘il y en a un actif, ou bien • autour de vos emplacement actuel, lorsque aucune destination n‘a été spécifiée. NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...
  • Page 149 2. Commencez à saisir le nom du POI 3. Après la saisie de plusieurs lettres, appuyez sur pour ouvrir la liste des POI dont le nom contient la série de lettres saisies. NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...
  • Page 150 6. Après un bref aperçu sur les paramètres de l‘itinéraire, une carte apparaît avec l‘itinéraire entier. L‘itinéraire est calculé automatiquement. Appuyez sur pour modifier les paramètres de l‘itinéraire, ou bien commencez la navigation avec NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...

  • Page 151: Rechercher Des Poi Dans Les Catégories Prédéfinies

    A l‘aide de la recherche par défaut, vous pouvez trouver les types de POI les plus souvent recherchés. 1. Sur la carte, appuyez sur pour revenir au menu Navigation. 2. Dans le menu Navigation, appuyez sur les touches suivantes : NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...
  • Page 152 Si votre position actuelle n‘est pas disponible (pas de signal GPS), la recherche est effectuée à partir de la dernière position connue. • Lorsqu‘un itinéraire est actif, les restaurants se trouvant le NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...
  • Page 153 5. Parcourez la liste, le cas échéant, et appuyez sur une des entrées proposées. Une carte s‘affiche en plein écran, avec le point sélectionné placé au centre. Le nom et l‘adresse du POI sont inscrits en haut de l‘écran. NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...
  • Page 154 Après un bref aperçu sur les paramètres de l‘itinéraire, une carte apparaît avec l‘itinéraire entier. L‘itinéraire est calculé automatiquement. Appuyez sur pour modifier les paramètres de l‘itinéraire, ou bien commencez la navigation avec NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...

  • Page 155: Rechercher Un Poi Selon Sa Catégorie

    à votre destination.) • Appuyez sur our effectuer la recherche le long de votre itinéraire et non dans les environs d‘un point précis. Cette fonction est utile lorsque vous voulez trouver NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...
  • Page 156 5. Sélectionnez une des catégories principales de POI (hébergement, p. ex.) ou bien appuyez sur pour afficher tous les POI se trouvant dans les environs du point choisi ou le long de votre itinéraire. NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...
  • Page 157 Parfois s‘affiche une liste des marques dans la sous-catégorie de POI sélectionnée. Sélectionnez une marque ou appuyez sur pour afficher tous les POI de sous-catégorie se trouvant dans les environs du point choisi ou le long de votre itinéraire. NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...
  • Page 158 11. Après un bref aperçu sur les paramètres de l‘itinéraire, une carte apparaît avec l‘itinéraire entier. L‘itinéraire est calculé automatiquement. Appuyez sur pour modifier les paramètres de l‘itinéraire, ou bien commencez la navigation avec NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...

  • Page 159: Rechercher Un Poi Selon Son Nom

    POI entière ou dans quelques catégories ou sous-catégories seulement, au choix. 1. Sur la carte, appuyez sur pour revenir au menu Navigation. 2. Dans le menu Navigation, appuyez sur les touches suivantes : NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...
  • Page 160 (La liste des résultats est triée selon le détour nécessaire.) NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...
  • Page 161 POI (hébergement, par exemple). 6. Appuyez sur pour parcourir la catégorie de POI sélectionnée, ou bien sélectionnez une des sous-catégories de POI (Hôtel/Motel, p. ex.). Appuyez sur si vous ne l‘avez pas déjà fait. NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...
  • Page 162 10. Parcourez la liste, le cas échéant, et appuyez sur une des entrées proposées. Une carte s‘affiche en plein écran, avec le point sélectionné placé au centre. Le nom et l‘adresse du POI sont inscrits en haut de l‘écran. NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...
  • Page 163 12. Après un bref aperçu sur les paramètres de l‘itinéraire, une carte apparaît avec l‘itinéraire entier. L‘itinéraire est calculé automatiquement. Appuyez sur pour modifier les paramètres de l‘itinéraire, ou bien commencez la navigation avec NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...

  • Page 164: Rechercher Le Point D'arrivée Avec Google Local Search

    Quand le menu de navigation est affiché, appuyez sur : 2. Entrez un terme de recherche à l‘aide du clavier. 3. Après la saisie des lettres, appuyez sur pour afficher les résultats de la recherche. NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...
  • Page 165 1. NAVIGATION 4. Appuyez sur un des résultats de recherche pour le sélectionner. 5. Votre destination s‘affiche sur la carte de navigation. Appuyez sur NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...
  • Page 166 1. NAVIGATION 6. L‘adresse complète s‘affiche maintenant dans le logiciel de navigation. Démarrez la navigation avec NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...

  • Page 167: Chercher De L'aide Dans Votre Région Avec „Où Suis-Je

    Via la page Où suis-je ?, vous pouvez trouver rapidement de l‘aide à proximité de votre position. 1. Sur la carte, appuyez sur pour ouvrir le menu Accès rapide. 2. Appuyez sur puis sur NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...
  • Page 168 5. Parcourez la liste, le cas échéant, et appuyez sur une des entrées proposées. Une carte s‘affiche en plein écran, avec le point sélectionné placé au centre. Le nom et l‘adresse du POI sont inscrits en haut de l‘écran. NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...
  • Page 169 Après un bref aperçu sur les paramètres de l‘itinéraire, une carte apparaît avec l‘itinéraire entier. L‘itinéraire est calculé automatiquement. Appuyez sur pour modifier les paramètres de l‘itinéraire, ou bien commencez la navigation avec NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...

  • Page 170: Définir Un Point Sur La Carte En Tant Que Destination

    3. Trouvez votre destination sur la carte : déplacez, agrandissez ou réduisez la carte selon vos besoins. 4. Appuyez sur l‘endroit que vous voulez définir comme destination. Le curseur apparaît. 5. Appuyez sur pour définir le curseur comme destination. NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...
  • Page 171 6. Après un bref aperçu sur les paramètres de l‘itinéraire, une carte apparaît avec l‘itinéraire entier. L‘itinéraire est calculé automatiquement. Appuyez sur pour modifier les paramètres de l‘itinéraire, ou bien commencez la navigation avec NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...

  • Page 172: Sélectionner Une Destination Dans Les Favoris

    4. Une carte s‘affiche en plein écran, avec le point sélectionné placé au centre. Si nécessaire, appuyez à un autre endroit de la carte pour modifier votre destination. Le curseur s‘affiche à son nouvel emplacement. Appuyez sur pour NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...
  • Page 173 5. Après un bref aperçu sur les paramètres de l‘itinéraire, une carte apparaît avec l‘itinéraire entier. L‘itinéraire est calculé automatiquement. Appuyez sur pour modifier les paramètres de l‘itinéraire, ou bien commencez la navigation avec NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...

  • Page 174: Sélectionner Un Des Points D'arrivée Les Plus Probables

    4. Une carte s‘affiche en plein écran, avec le point sélectionné placé au centre. Si nécessaire, appuyez à un autre endroit de la carte pour modifier votre destination. Le curseur s ‘affiche au nouvel emplacement. Appuyez sur pour NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...
  • Page 175 5. Après un bref aperçu sur les paramètres de l‘itinéraire, une carte apparaît avec l‘itinéraire entier. L‘itinéraire est calculé automatiquement. Appuyez sur pour modifier les paramètres de l‘itinéraire, ou bien commencez la navigation avec NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...

  • Page 176: Sélectionner Un Point D'arrivée Parmi Les Dernières Destinations Enregistrées

    4. Une carte s‘affiche en plein écran, avec le point sélectionné placé au centre. Si nécessaire, appuyez à un autre endroit de la carte pour modifier votre destination. Le curseur s‘affiche au nouvel emplacement. Appuyez sur pour NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...
  • Page 177 5. Après un bref aperçu sur les paramètres de l‘itinéraire, une carte apparaît avec l‘itinéraire entier. L‘itinéraire est calculé automatiquement. Appuyez sur pour modifier les paramètres de l‘itinéraire, ou bien commencez la navigation avec NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...

  • Page 178: Établir Un Itinéraire À Partir De La Liste Des Destinations

    3. Appuyez sur 4. Dans la liste des points d‘itinéraire, il n‘existe qu‘une seule entrée: le point de départ de l‘itinéraire, généralement votre position GPS actuel. 5. Appuyez sur pour sélectionner votre destination. NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...
  • Page 179 Une fois la sélection de la nouvelle destination effectuée, la liste s‘affiche à nouveau. 8. Appuyez sur à l‘endroit de la liste où vous voulez ajouter le nouveau point d‘itinéraire, puis répétez les étapes précédentes pour ajouter de nouvelles destinations. NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...

  • Page 180: Entrer Les Coordonnées D'une Destination

    à gauche. b. Entrez ensuite le degré de latitude à l‘aide du pavé numérique. Le cas échéant, corrigez votre saisie avec Si nécessaire, appuyez sur la touche „virgule“ puis saisissez les données décimales. NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...
  • Page 181 Le cas échéant, corrigez votre saisie avec Après la saisie du degré, appuyez sur le symbole „degrés“ ( ° ) et entrez ensuite les minutes décimales avec, le cas échéant, une virgule et les données décimales. NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...
  • Page 182 Entrez ensuite le degré de latitude à l‘aide du pavé numérique. Le cas échéant, corrigez votre saisie avec Après la saisie du degré, appuyez sur le symbole „degrés“ et entrez ensuite les minutes décimales (avec le symbole des NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...
  • Page 183 à une destination finale. h. Votre itinéraire est ensuite calculé. • Système de coordonnées UTM a. Appuyez tout d‘abord sur en bas de l‘écran, puis sélectionnez dans le NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...

  • Page 184: Afficher L'ensemble De L'itinéraire Sur La Carte

    5. Sur la carte, appuyez sur pour revenir au menu Navigation. 6. Dans le menu navigation, appuyez sur Appuyez sur . L‘itinéraire actif s‘affiche dans sa totalité avec des informations et des touches de commandes supplémentaires. NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...

  • Page 185: Vérifier Les Paramètres Et Accéder Aux Fonctions D'itinéraires

    Longueur totale du trajet. • Retard estimé en fonction des informations routières concernant votre itinéraire. • Symbole du type de véhicule utilisé pour le calcul de l‘itinéraire. • Mode de planification d‘itinéraire („rapide“, p. ex.). NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...

  • Page 186: Modifier L'itinéraire

    2.4 Modifier l‘itinéraire Si vous avez déjà démarré la navigation, il existe plusieurs possibilités pour modifier l‘itinéraire actif. Certaines de ces options sont décrites dans les paragraphes suivants.. NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...

  • Page 187: Choisir Un Nouveau Point D'arrivée Pour L'itinéraire Existant

    Appuyez sur pour ajouter la destination sélectionnée à la fin de votre itinéraire. Les autres destinations de votre itinéraire sont conservées. La destination finale précédente devient maintenant le dernier point de passage. NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...

  • Page 188: Définir Un Nouveau Point De Départ Pour L'itinéraire

    12. Sur la carte, appuyez sur pour revenir au menu Navigation. 13. Dans le menu navigation, appuyez sur 14. Appuyez sur si un itinéraire existe déjà. Appuyez pour planifier un nouvel itinéraire. NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...
  • Page 189 1. NAVIGATION 15. Sur la première ligne se trouve le point de départ de l‘itinéraire, normalement votre position GPS actuelle. Appuyez sur confirmez l‘action souhaitée lorsque l‘alerte s‘affiche. NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...
  • Page 190 18. La carte s‘affiche de nouveau, avec un indicateur de véhicule transparent (cela indique qu‘aucune réception GPS n‘est disponible). Si un itinéraire était auparavant déjà actif, un nouveau calcul est effectué à partir du nouveau lieu choisi. NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...

  • Page 191: Éditer La Liste Des Destinations (Modifier L'itinéraire)

    4. Vous disposez des options suivantes : • Appuyez sur pour ajouter une nouvelle destination. • Appuyez sur pour supprimer une destination. • Appuyez sur pour modifier le point de départ de l‘itinéraire. NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...

  • Page 192: Conserver L'itinéraire Actif

    Vous pouvez également comparer entre eux ces itinéraires alternatifs. Procédez comme suit : 1. Sur la carte, appuyez sur pour revenir au menu Navigation. NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...
  • Page 193 1. NAVIGATION 2. Dans le menu Navigation, appuyez sur 3. Appuyez sur NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...
  • Page 194 Combine les avantages des modes „rapide“ et „court“ : le logiciel calcule l‘itinéraire comme si elle allait déterminer l‘itinéraire le plus rapide, tout en choisissant cependant d‘autres routes, pour économiser de l‘essence. NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...

  • Page 195: Modifier Le Type De Véhicule Utilisé

    1.4.7 Modifier le type de véhicule utilisé Procédez comme suit pour recalculer l‘itinéraire actif pour un autre véhicule. Ces modifications peuvent également être apportées dans les réglages (page 220). 1. Sur la carte, appuyez sur puis sur NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...
  • Page 196 être piéton, par exemple. Vous avez la possibilité de revenir immédiatement à NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...

  • Page 197: Modifier Les Types De Routes Utilisées

    Les routes à péage (routes nécessitant le paiement d‘un droit d‘utilisation) sont incluses par défaut dans la planification d‘itinéraire. Si vous désactivez les routes à péage, le logiciel calcule alors pour vous le meilleur itinéraire non taxé. NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...
  • Page 198 3. Confirmez vos modifications avec . Le logiciel recalcule votre itinéraire. La ligne orange indique maintenant le nouvel itinéraire conseillé. NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...

  • Page 199: Sauvegarder Un Lieu Dans Vos Favoris

    2. Appuyez sur pour que la carte s‘affiche en plein écran, avec le point sélectionné placé au centre. 3. Appuyez sur 4. Appuyez sur pour enregistrer le lieu dans les favoris. NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...

  • Page 200: Voir Une Simulation De L'itinéraire

    Vous pouvez voir une simulation de la navigation sur l‘itinéraire actif. Procédez comme suit : 1. Sur la carte, appuyez sur pour revenir au menu Navigation. 2. Dans le menu Navigation, appuyez sur 3. Appuyez sur NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...
  • Page 201 à une vitesse proche de la réalité tout le long de l‘itinéraire conseillé. 5. Appuyez sur , pour arrêter la simulation. Chapitre Références : Dans les pages suivantes, vous trouverez une description des différents concepts et pages de menu du logiciel. NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...

  • Page 204: Concepts

    (tels que les plans d‘eau et les forêts, p. ex.) et les zones vides entre les routes deviennent noires.Les routes conservent cependant leurs couleurs correspondant au profil actuellement en cours, jour ou nuit. Lorsque vous quittez le tunnel, les couleurs d‘origine (utilisées juste avant) sont rétablies. NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...

  • Page 205: Calculs D'itinéraires

    Indique un itinéraire simple, avec peu d‘embranchements et peu de manœuvres difficiles. Cette option permet à votre logiciel de navigation de choisir par exemple une autoroute plutôt qu‘une succession de petites routes. NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...
  • Page 206 (dans la mesure où ces informations sont disponibles vous les vélos). • Seules sont utilisées les routes accessibles aux cyclistes et aux piétons. • Les routes à accès restreint sont exclues du calcul d‘itinéraire. NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...
  • Page 207 • Seules sont utilisées les routes accessibles aux taxis. • Les voies privées ou réservées aux riverains, ainsi que les voies piétonnes, sont exclues de l‘itinéraire. NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...

  • Page 208: Alertes D'approche

    école ou un passage à niveau. Dans le menu Sons, vous pouvez configurer individuellement les différentes alertes (page 223). NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...

  • Page 209: Alerte De Dépassement De La Vitesse Autorisée

    Ces informations peuvent ne pas être disponibles dans certaines régions ou pays (veuillez demander à votre revendeur) ou peuvent parfois être inexactes (en cas de travaux ou de changement récent, par exemple). NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...

  • Page 210: Voyants De Statut Pour Niveau De Chargement Et Qualité De La Position Gps

    La batterie est en cours de chargement. L‘appareil fonctionne grâce à une source d‘alimentation externe. La batterie est pleine et n‘est donc pas en cours de chargement. La batterie n‘est pas pleine, mais dispose d‘une capacité encore suffisante. NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...
  • Page 211 être calculé. Une navigation GPS est possible, mais une erreur significative de positionnement est possible. Des données d‘altitude sont disponibles ; la position est une position 3D. La navigation GPS est possible. NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...

  • Page 212: Informations Trafic En Ligne Et En Mémoire

    être exclus du calcul de l‘itinéraire. TMC est un service spécial pour lequel des données de trafic et de météo sont diffusées en temps réel, via le système radio FM RDS. NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...
  • Page 213 être déclenché. Si vous le souhaitez, le logiciel peut vous demander de confirmer le nouvel itinéraire avant de le prendre en charge. Vous pouvez effectuer ces réglages dans les paramètres de trafic (page 230). NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...
  • Page 214 De petits symboles placés au-dessus de ces routes illustrent le type de l‘incident : Appuyez sur , pour ouvrir l‘aperçu des informations de trafic. NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...
  • Page 215 : Appuyez sur une des entrées de la liste pour obtenir plus d‘informations la concernant et afficher sur la carte la section de route en cause, dans son intégralité : NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...

  • Page 216: Fonction Eco-Trip

    émissions de CO2 pour l‘itinéraire calculé. Sélectionnez maintenant puis pour comparer entre eux d‘autres modes de calcul d‘itinéraire selon les critères de coût et d‘environnement. NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...

  • Page 217: Menu „Avancé

    Vous pouvez activer le lecteur d‘images. Vous pouvez ici visionner les images stockées dans vot- re appareil. Si des coordonnées sont enregistrées dans vos photos, vous pouvez naviguer jusqu‘à l‘endroit où les photos concernées ont été prises. NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...
  • Page 218 (position actuelle, tous les points de passage, ainsi que la destination finale). NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...
  • Page 219 Vous pouvez également voir les statistiques d‘utilisation du logiciel. NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...

  • Page 220: Menu De Configuration

    Le contenu du menu rapide (page 228) peut être entièrement personnalisé. Appuyez sur la touche dont vous voulez changer la fonction, et sélectionnez la nouvelle fonction dans la liste. NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...
  • Page 221 CO2 estimés. Vous pouvez comparer ces données avec celles d‘itinéraires alternatifs (rapide, court, etc.) pour pouvoir choisir l‘itinéraire le plus économique et/ou le plus écologique (page 216). NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...
  • Page 222 Pour plus de détails, voir page 86. Vous pouvez ici effacer toutes les données en- registrées et restaurer tous les réglages d‘usine. NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...

  • Page 223: Sons

    Appuyez sur cette touche pour choisir un autre profil dans la liste des langues et des voix disponibles. Appuyez sur la langue de votre choix pour entendre un extrait audio. Après avoir choisi la langue orale, appuyez sur NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...
  • Page 224 Si vous préférez voir en permanence sur la carte le panneau de limitation de vitesse (normale- ment visible uniquement en cas de dépasse- ment de la limite de vitesse), vous pouvez le paramétrer. NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...
  • Page 225 à laquelle l‘alerte doit se déclencher, par rapport à la zone dangereuse. Chaque type d‘alerte peut être configuré individuellement. NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...
  • Page 226 Les caméras de surveillance ne s‘affichent pas dans la liste lorsque aucune position GPS n‘est disponible ou lorsque vous vous trouvez dans un pays dans lequel l‘avertissement des caméras et radars de surveillance est interdit. NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...

  • Page 227: Beschreibung

    Ajuste le volume du son concerné ou du réglage du message vocal. volume Avec ce bouton, vous pouvez couper le son. Le curseur de réglage devient inactif. Appuyez de nouveau dessus pour réactiver le son. NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...

  • Page 228: Personnaliser Le Menu Rapide

    (page trajets effectués et les en- 184) registrements d‘itinéraires précédents. Pendant la navi- Cette fonction affiche la liste gation, appuyez des manœuvres (l‘itinéraire). sur le haut de la carte. NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...
  • Page 229 Cette fonction ouvre la page En cas de contenant les informations réception GPS GPS, dans laquelle sont visi- manquante, ap- bles la position des satellites puyez en haut et la puissance du signal. de la carte. NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...

  • Page 230: Paramètres Du Trafic

    Cette touche vous permet d‘allumer ou éteindre le récepteur TMC, utilisé pour la récep- tion d‘informations de trafic en temps réel. Les autres concernent la fonction TMC et ne sont disponibles que lorsque le récepteur est activé. NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...

  • Page 231: Paramétrages De L'itinéraire

    Vous pouvez choisir le type de véhicule que vous utiliserez sur l‘itinéraire suivi. En fonction de ce paramètre, certains types de routes ou certaines restrictions peuvent être exclu(e)s lors du calcul d‘un itinéraire. NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...
  • Page 232 Les routes à péage (routes nécessitant le paiement d‘un droit d‘utilisation) sont incluses par défaut dans la planification d‘itinéraire. Si vous désactivez les routes à péage, le logiciel calcule alors pour vous le meilleur itinéraire non taxé. NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...
  • Page 233 • Les voies privées ou réservées aux riverains sont uniquement incluses dans l‘itinéraire si votre destination ne peut pas être atteinte autrement. • Les rues piétonnes sont exclues des itinéraires. NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...
  • Page 234 à faible vitesse. • Les voies privées ne sont utilisées que si votre destination se trouve dans une telle voie. • Les rues piétonnes sont exclues des itinéraires. NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...

  • Page 235: Paramètres Des Cartes

    (quels POI doivent être affichés sur la carte). La carte s‘affiche toujours sur cette page, de sorte que vous pouvez voir immédiatement l‘effet d‘un paramètre modifié. NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...
  • Page 236 Vous pouvez choisir ici le profil de couleur pour la journée. Vous pouvez choisir ici le profil de couleur pour la nuit. NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...
  • Page 237 Vous pouvez activer ou désactiver l‘enregistrement des données d‘itinéraire. Un journal de suivi contient l‘ensemble des lieux, où vous êtes passés pendant votre trajet, listés dans l‘ordre. NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...
  • Page 238 • Appuyez sur , pour enregistrer les paramètres POI actuels ou pour charger les paramètres enregistrés précédemment. Vous pouvez aussi restaurer les paramètres d‘affichage par défaut. NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...

  • Page 239: Paramètres Pour Guidage Visuel

    La flèche bleue représente votre position actu- elle et se déplace vers le haut au cours de votre trajet. Les points de passage et les informations de trafic s‘affichent également sur la barre. NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...

  • Page 240: Paramètres D'affichage

    Vous pouvez ici définir l‘apparence et les couleurs de l‘application, pour une utilisation de jour. Vous pouvez ici définir l‘apparence et les couleurs de l‘application, pour une utilisation de nuit. Vous pouvez régler ici le rétroéclairage de l‘écran. NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...

  • Page 241: Paramètres Régionaux

    Le fuseau horaire est obtenu par défaut via les données de la carte, puis adapté à votre loca- lisation actuelle. Vous pouvez entrer ici manuel- lement le fuseau horaire et l‘heure d‘été. NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...

  • Page 242: Réglages Pour L'historique Des Trajets

    Elles peuvent alors être affichées plus tard sur la carte. Vous pouvez configurer l‘application de manière telle qu‘un historique d‘itinéraire est enregistré en même temps que les données d‘un trajet. NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...

  • Page 246: Nettoyage Et Entretien

    • Assurez-vous que le lieu de stockage est conforme aux données techniques relatives au stockage. • Stockez le GPS uniquement dans un endroit non exposé aux rayons directs du soleil. NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...

  • Page 247: Questions Fréquentes À Propos Des Gps

    Le logiciel de Insérer correctement navigation ne La carte MicroSD est la carte MicroSD (cf. démarre pas mal insérée page 32) Contacter le service Erreur du logiciel client NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...
  • Page 248 (conduite à travers des vallées pro- Pas de solution fondes, mauvaises conditions météoro- logiques) Données de posi- Trop peu de satelli- Pas de solution tion erronées tes trouvés Conditions d‘environnement Pas de solution défavorables NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...
  • Page 249 Vérifier votre saisie trouvée Matériel cartogra- Vérifier la disponibili- phique incomplet ou té d‘une mise à jour non actualisé Calcul d‘itinéraire Processeur Utiliser moins de bien trop long surchargé points de passage NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...

  • Page 250: Contact Et Support

    Rendez-vous sur www.pearl.fr pour savoir comment nous contacter. Vous trouverez les coordonnées du service technique, du service après-vente, et toutes les informations nécessaires. 4.2 Adresse PEARL Diffusion SARL 6 rue de la Scheer Z.I. Nord 67600 Sélestat France NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...

  • Page 251: Contrat De Licence De L'utilisateur Final Du Logiciel

    à disposition de l‘utilisateur. L‘utilisateur n‘est pas autorisé à inverser le développement de l‘objet code (Reengineering), à le décompiler, à le réassembler, ni à le modifier ou éditer d‘une quelconque façon. NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...
  • Page 252 ; la copie ne peut être utilisée qu‘à des fins strictement personnelles. NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...

  • Page 253: Conditions De Garantie

    (notamment l’application des mesures de sécurité obligatoires ou rationnelles et utiles, l’attention et la prudence requises le cas échéant et particulièrement requises en raison de l’utilisation du Logiciel). NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...

  • Page 254: Sanctions

    2. Veuillez consulter nos conditions générales de vente pour connaître les conditions de garantie. 3. En cas de litige , le droit pénal français entre en vigueur. 4. Sous réserve de modifications et d‘erreurs. NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...

  • Page 255: Accords Complémentaires

    1. CONTRAT DE LICENCE DE L‘UTILISATEUR FINAL DU LOGICIEL NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...

  • Page 256: Mentions Des Droits D'auteur

    Moldavie : © 2009 NAVTEQ. Tous droits réservés. Monaco : © 1993 NAVTEQ. Tous droits réservés. Monténégro : © 2005 NAVTEQ. Tous droits réservés. Norvège : © 2001 NAVTEQ. Tous droits réservés. NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...
  • Page 257 Turquie : © 2009 NAVTEQ. Tous droits réservés. Ukraine : © 2009 NAVTEQ. Tous droits réservés. Grande-Bretagne et Irlande du Nord : © 1993 NAVTEQ. Tous droits réservés. Vatican : © 1994 NAVTEQ. Tous droits réservés. NavGear Système GPS multimédia - GTX-62-3D / GTX-62-TNT...

Ce manuel est également adapté pour:

Gtx-62-tnt

Table des Matières