Publicité
DANSK
TEKST PÅ INDVENDIG ETIKET
1
Varemærke.
2
Producent af heldragter.
kravene til personligt beskyttelsesudstyr i kategori III i henhold til europæisk lovgivning. Certi kater for typeafprøvning og kvalitetssikring blev udstedt af SGS United Kingdom Ltd., Weston-super-Mare, BS22 6WA, UK, identi ceret som bemyndi-
get organ af Europa-Kommissionen med nummer 0120.
2:2002.
Klausul 4.2 i EN 1073-2 påkræver en punkteringsmodstand i klasse 2. Denne dragt opfylder kun kravene for klasse 1.
med EN 1149-1:2006 under forudsætning af korrekt jordforbindelse.
EN ISO 13982-1:2004+A1:2010, Type 6: EN13034:2005+A1:2009.
12
Brændbart materiale. Hold væk fra ild.
13
PIKTOGRAMMETS FEM PLEJEANVISNINGER:
Må ikke vaskes. Vask påvirker den beskyttende e ekt
(f.eks. vil den antistatiske e ekt blive vasket af).
YDEEVNE FOR PROSHIELD® BASIC FABRIC OG PROSHIELD® BASIC MODEL CHF5:
TEKSTILETS FYSISKE EGENSKABER
Slidstyrke
Punkteringsmodstand
Revnemodstand
Trækstyrke (MD/XD***)
Rivestyrke ved trapezmetoden (MD/XD***)
Over ademodstand
TEKSTILETS MODSTAND MOD INDTRÆNGNING AF VÆSKER (EN ISO 6530)
Kemisk
Svovlsyre (30 %)
Natriumhydroxid (10 %)
HELDRAGTENS YDEEVNE VED TESTNING
Testmetode
Type 5: Partikulær aerosoltest af indgående lækage (EN ISO 13982-2)
Type 6: Spraytest på lavt niveau (EN 17491-4, metode A)
Beskyttelsesfaktor i henhold til EN 1073-2:2002
Sømstyrke (EN ISO 13935-2)
TYPISKE ANVENDELSESOMRÅDER: Heldragten er designet til at beskytte arbejdere mod bestemte sto er. Afhængigt af giftighed og eksponeringsforholdene anvendes dragterne typisk til beskyttelse mod partikler (Type
5), begrænsede væskestænk eller sprays (Type 6).
ANVENDELSESBEGRÆNSNINGER: Eksponering for visse, meget ne partikler, intensive væskesprays og stænk fra farlige sto er, kan kræve heldragter med en højere mekanisk modstandsdygtighed og beskyttelsesbarriere
end denne heldragts. Holdes væk fra åben ild eller stærk varme. Materialet smelter ved ca. 170°C. Heldragten må ikke genanvendes. For forbedret beskyttelse i visse anvendelsessituationer kan man eventuelt tape håndled, ankler, hætte
og overlapningen ved lynlåsen til. Sørg for at vælge den rigtige heldragt til arbejdet. Brugeren skal sørge for, at der er korrekt jordforbindelse for både dragten og brugeren. Modstanden mellem brugeren og jorden skal være mindre end
10 Ohm, f.eks. ved brug af passende fodtøj/gulvbelægning eller ved brug af et jordkabel. Elektrostatisk dissipativ beskyttelsesbeklædning må ikke åbnes eller tages af i nærheden af brændbare eller eksplosionsfarlige atmosfærer eller
under håndtering af brændbare eller eksplosive sto er. Elektrostatisk dissipativ beskyttelsesbeklædning må ikke anvendes i oxygenrige atmosfærer uden forudgående tilladelse fra den ansvarlige sikkerhedsingeniør. Den elektrostatiske
dissipative ydeevne af den elektrostatiske dissipative beklædning påvirkes af fugtighedsgrad, slitage, mulig kontaminering og ældning. Den antistatiske behandling virker kun ved en fugtighedsgrad på 25 % eller derover og ved korrekt
jordforbindelse. Elektrostatisk dissipativ beskyttelsesbeklædning skal konstant under normal brug (herunder når man bukker og bevæger sig) dække alle materialer, der ikke opfylder kravene. Yderligere oplysninger om jordforbindelse
kan fås ved henvendelse til DuPont. Brugeren skal foretage en risikovurdering, på baggrund af hvilken brugeren selvstændigt skal vurdere det rette valg og kombination af helkropsbeskyttelsesdragt og tilhørende udstyr (handsker,
støvler, åndedrætsbeskyttelse osv.) samt vurdere, hvor længe dragten kan bæres i forbindelse med et bestemt stykke arbejde, hvad angår den beskyttende ydeevne, komfort og varmebelastning. DuPont kan ikke holdes ansvarlig for
forkert brug af heldragten.
KLARGØRING TIL BRUG: Hvis der mod forventning observeres en defekt, bør heldragten ikke benyttes.
OPBEVARING: Heldragterne kan opbevares ved mellem 15 og 25 °C i mørke (papkasse) uden eksponering for UV-lys. DuPont har udført tests på lignende tekstiler i henhold til ASTM D572 med den konklusion, at heldragten bevarer
tilstrækkelig fysisk styrke over en periode på 3 år. Den antistatiske egenskab kan mindskes med tiden. Brugeren skal sikre sig, at den dissipative ydeevne er tilstrækkelig til anvendelsesformålet på brugstidspunktet.
BORTSKAFFELSE: Denne heldragt kan brændes eller nedgraves på en kontrolleret losseplads. Bortska elsen begrænses udelukkende af den kontaminering, der måtte påføres under brug, og er underlagt den nationale eller
lokale lovgivning. For yderligere oplysninger om dragten og dens beskyttelsesevne, kontakt venligst ProShield®- forhandleren eller besøg: www.safespec.dupont.co.uk.
Indholdet i denne brugsanvisning er senest kontrolleret af det bemyndigede organ SGS i november 2014.
SVENSKA
ETIKETTER PÅ INSIDAN
1
Varumärke.
2
Overalltillverkare.
3
Modellangivelse – skyddsoverall med huva av polypropylen ber med resår vid ärmslut, benslut, ansikte och midja.
kategori III enligt europeisk lagstiftning. Typintyg och kvalitetssäkringsintyg har utfärdats av SGS United Kingdom Ltd., Weston-super-Mare, BS22 6WA, UK, identi erat genom anmält EG-organ nummer 0120.
med europeiska standarder för kemiska skyddsdräkter.
7
De "typer" av helkroppsskydd som denna overall ger de nieras av de europeiska standarderna för kemiska skyddsdräkter: Typ 5: EN ISO 13982-1:2004+A1:2010, typ 6: EN13034:2005+A1:2009.
10
I storlekspiktogrammet anges kroppsmått (cm). Kontrollera dina kroppsmått och välj rätt storlek.
DE FEM SKÖTSELSYMBOLERNA BETYDER:
Tål ej vattentvätt. Tvätt påverkar de skyddande egenskaperna
(t.ex. tvättas antistatmedel bort).
EGENSKAPER HOS PROSHIELD® BASIC TEXTIL OCH PROSHIELD® BASIC MODELL CHF5:
TEXTILENS FYSIKALISKA EGENSKAPER
Nötningshållfasthet
Punkteringsmotstånd
Böjsprickhållfasthet
Draghållfasthet (MD/XD***)
Trapetsformad rivhållfasthet (MD/XD***)
BRUGSANVISNING
3
Modelidenti kation - Beskyttende heldragt med hætte af ikke-vævet polypropylentekstil med elastik ved håndled, ankler, ansigt og talje.
5
Angiver overensstemmelse med europæiske standarder for beskyttelsesbeklædning mod kemikalier.
8
"Typer" af beskyttelse af hele kroppen, der opnås med denne heldragt, som de neret af de europæiske standarder for beskyttelsesbeklædning mod kemikalier: Type 5:
9
Brugeren bør læse disse brugsanvisninger.
2
Må ikke genanvendes. .
* I henhold til EN 14325:2004 ** Visuel *** MD = maskinretning / XD = tværretning.
* 82/90 betyder 91,1 % L
værdier ≤ 30 %, og 8/10 betyder 80 % L
jnm
Kontakt venligst leverandøren eller DuPont for yderligere oplysninger.
BRUKSANVISNING
6
Skydd mot partikulär radioaktiv kontaminering enligt EN 1073-2:2002.
* Enligt EN 14325:2004 ** Visuellt ***MD = maskinriktning / XD = tvärriktning.
7
Heldragten er antistatisk behandlet og yder elektrostatisk beskyttelse i henhold til EN 1149-5:2008 kombineret
10
Størrelsespiktogrammet angiver kropsmål (cm). Tjek dine kropsmål og vælg den korrekte størrelse.
Må ikke stryges.
Må ikke tørretumbles.
Testmetode
EN 530 Metode 2
EN 863
EN ISO 7854/B
EN ISO 13934-1
ISO 9073-4
EN 1149-5:2008
EN Klasse* Afvisning
3/3
1/3
*I henhold til EN 14325:2004
Testresultat
Testen blev udført med tape ved håndled, ankler, hætte og
overlapning ved lynlås
L
82/90 ≤30%*
jnm
L
8/10 ≤15%*
s
Godkendt
Testen blev udført med tape ved håndled, ankler, hætte og
overlapning ved lynlås > 5
> 50 N
værdier ≤15 % ** I henhold til EN 14325:2004
s
Enligt EN 1073-2 paragraf 4.2 krävs punkteringsmotstånd av klass 2. Detta plagg motsvarar endast klass 1.
11
Tillverkningsdatum.
12
Lättantändligt material. Skyddas mot eld.
Tål ej strykning.
Tål ej torktumling.
Testmetod
EN 530 metod 2
EN 863
EN ISO 7854/B
EN ISO 13934-1
ISO 9073-4
IFU .8
4
CE-mærkning - Heldragten opfylder
6
Beskyttelse mod partikulær radioaktiv kontaminering i henhold til EN 1073-
Må ikke renses kemisk.
EN Klasse*/Resultat
1/6 **
1/6
1/6
1/6
1/6
≤ 2,5x10 Ohm
EN Klasse* Indtrængning
2/3
2/3
EN Klasse
N/A
N/A
1/3
2/6 **
4
CE-märkning – overallen uppfyller kraven för personlig skyddsutrustning
5
9
Användaren ska läsa denna bruksanvisning.
2
13
Får ej återanvändas.
Tål ej kemtvätt.
EN-klass*/resultat
1/6 **
1/6
1/6
1/6
1/6
11
Fremstillingsdato.
Må ikke bleges.
Indikerar överensstämmelse
Tål ej blekmedel.
Publicité
