Publicité
. DuPont
:
:
ASTM D572,
,
:
SLOVENSKY
OZNAČENIA NA VNÚTORNEJ ETIKETE
1
Obchodná známka
2
Výrobca kombinéz.
spĺňa požiadavky kategórie III vybavenia osobnej ochrany podľa európskych právnych predpisov. Osvedčenia o skúške typu a hodnotení kvality vydalo SGS United Kingdom Ltd., Weston-super-Mare, BS22 6WA, Spojené kráľovstvo, s identi kačným
číslom 0120 noti kovaného orgánu ES.
5
Označuje súlad s európskymi normami pre chemické ochranné oblečenie.
vyžaduje odolnosť voči prepichnutiu triedy 2. Tento odev spĺňa len podmienky triedy 1.
8
Typy celotelovej ochrany dosiahnuté touto kombinézou sú stanovené európskymi normami pre oblečenie chemickej ochrany: Typ 5: EN ISO 13982-1:2004+A1:2010, Typ 6: EN13034:2005+A1:2009.
uzemnení.
použitím prečítať tieto pokyny.
10
Piktogram veľkosti znázorňuje rozmery tela (cm). Podľa vašich mier si vyberte správnu veľkosť.
nepoužívať.
PÄŤ PIKTOGRAMOV STAROSTLIVOSTI ZNÁZORŇUJE:
Neprať. Pranie ovplyvňuje ochranné vlastnosti (napr. zmyje sa antistatický povrch).
VLASTNOSTI TEXTÍLIE PROSHIELD® BASIC A MODELU CHF5 PROSHIELD® BASIC:
FYZIKÁLNE VLASTNOSTI
Odolnosť voči abrázii
Odolnosť voči prepichnutiu
Odolnosť voči prelamovaniu
Pevnosť v ťahu (MD/XD***)
Odolnosť voči lichobežníkovému roztrhnutiu (MD/XD***)
Odolnosť povrchu
ODOLNOSŤ TEXTÍLIE VOČI PRENIKANIU KVAPALÍN (EN ISO 6530)
Chemická látka
Kyselina sírová (30 %)
Hydroxid sodný (10 %)
NAJVHODNEJŠIE CELKOVÉ VLASTNOSTI
Testovacia metóda
Typ 5: Skúška prepúšťania častíc aerosólu smerom dovnútra (EN ISO 13982-2)
Typ 6: Skúška postreku nízkej úrovne (EN 17491-4, Metóda A)
Ochranný faktor v súlade s normou EN 1073-2:2002
Pevnosť švov (EN ISO 13935-2)
BEŽNÉ OBLASTI POUŽITIA: Táto pracovná kombinéza je navrhnutá na ochranu pracovníkov pred určitými látkami. Bežne sa používa v závislosti od toxicity a podmienok vystavenia na ochranu pred časticami (typ 5),
obmedzeným špliechaním kvapalinou alebo postrekmi (typ 6).
OBMEDZENIA POUŽITIA: Vystavenie určitým veľmi jemným časticiam, intenzívnym kvapalným postrekom a špliechaniu nebezpečnými látkami si môže vyžadovať pracovné kombinézy s vyššou mechanickou silou a ochranný-
mi vlastnosťami, ako poskytuje táto kombinéza. Nepribližujte sa k plameňom a intenzívnemu teplu. Materiál sa roztápa pri približne 170 °C. Kombinézu opätovne nepoužívajte. Na zlepšenie ochrany pri určitých použitiach môžete zvážiť
použitie manžiet, členkových pásov, kapucne a prekrytia zipsu. Uistite sa, že ste si vybrali odev vhodný na vašu prácu. Používateľ musí zabezpečiť riadne uzemnenie odevu ako aj osoby, ktorá ho nosí. Odpor medzi používateľom a zemou
musí byť menej ako 10 Ohm, napr. použitím primeranej obuvi/podlahy, alebo použitím uzemňovacieho káblu. Oblečenie, ktoré ruší statickú elektrinu, sa nesmie rozopínať alebo vyzliekať v horľavom alebo výbušnom ovzduší, či pri ma-
nipulácii s horľavými alebo výbušnými látkami. Oblečenie, ktoré ruší statickú elektrinu, sa nesmie používať v prostredí obohatenom kyslíkom bez predchádzajúceho súhlasu zodpovedného bezpečnostného technika. Vlastnosti rušenia
statickej elektriny oblečenia, ktoré ruší statickú elektrinu, ovplyvňuje relatívna vlhkosť, opotrebovanie, možná kontaminácia a starnutie. Antistatická úprava je účinná len pri relatívnej vlhkosti rovnej alebo vyššej ako 25 % pri vhodnom
uzemnení. Oblečenie, ktoré ruší statickú elektrinu, musí pri bežnom použití trvalo prekryť všetky nevyhovujúce materiály (vrátane ohybov a pohybov). Viac informácií o uzemnení vám poskytne DuPont. Používateľ by mal vykonať
hodnotenie rizika, na základe ktorého bude používateľ samostatným posudzovateľom správnosti výberu a kombinácie celotelovej ochrannej kombinézy a dodatočného vybavenia (rukavice, topánky, respiračné ochranné vybavenie a
pod.) a správnej dĺžky používania kombinézy pre špeci ckú prácu s ohľadom na jej ochranné vlastnosti, pohodlnosť alebo tepelné namáhanie. DuPont nenesie absolútne žiadnu zodpovednosť za nesprávne používanie tejto kombinézy.
PRÍPRAVA NA POUŽITIE: V nepravdepodobnom prípade závad kombinézu nepoužívajte.
SKLADOVANIE: Kombinézy by sa mali skladovať pri teplote od 15 do 25 °C v tme (v kartónovej krabici) bez vystavenia UV žiareniu. Spoločnosť DuPont vykonala skúšky podobných textílií podľa ASTM D572 so záverom, že kombinézy
si zachovávajú primeranú fyzickú silu počas obdobia 3 rokov. Antistatické vlastnosti sa môžu postupom času znížiť. Používateľ sa musí uistiť, že vlastnosti rušenia statickej elektriny sú počas používania vhodné.
LIKVIDÁCIA: Túto pracovnú kombinézu je možné spáliť alebo uložiť na riadenej skládke. Obmedzenia likvidácie závisia od kontaminácie spôsobenej počas používania a podliehajú vnútroštátnym alebo miestnym právnym predpi-
som. Ďalšie informácie o odeve a jeho ochranných vlastnostiach získate u svojho dodávateľa výrobkov ProShield® alebo na stránke: www.safespec.dupont.co.uk.
Obsah tohto informačného hárku bol naposledy overený noti kovaným orgánom SGS v novembri 2014.
SLOVENŠČINA
OZNAKE NA ETIKETI
1
Blagovna znamka.
2
Proizvajalec kombinezona.
4
Oznaka CE – Zaščitni kombinezon izpolnjuje zahteve za osebno zaščitno opremo kategorije III v skladu z evropsko zakonodajo. Certi kate o preskusu tipa in zagotavljanju kakovosti je leta izdal SGS United Kingdom Ltd., Weston-super-Mare,
BS22 6WA, Združeno kraljestvo, pod identi kacijsko številko 0120 priglašenega organa ES.
EN 1073-2:2002.
Določba 4.2 EN 1073-2 zahteva odpornost proti prebadanju razreda 2. To oblačilo izpolnjuje le zahteve razreda 1.
EN 1149-1:2006, če je pravilno ozemljen.
8
„Tipi" za zaščito celega telesa, ki jih dosega ta kombinezon, kot določajo evropski standardi za oblačila za zaščito pred kemikalijami: Tip 5: EN ISO 13982-1:2004+A1:2010, Tip 6: EN13034:2005+A1:2009.
9
Priporoča se, da uporabniki preberejo ta navodila za uporabo.
2
ognja.
13
Ni za ponovno uporabo.
,
,
15 25 °C,
.
POKYNY NA POUŽITIE
3
Identi kácia modelu – ochranná kombinéza s kapucňou vyrobená z polypropylénovej netkanej textílie s obrubami na manžetách, členkoch, tvári a páse.
7
Kombinéza má antistatickú úpravu a poskytuje ochranu pred statickou energiou podľa normy EN 1149-5:2008 v kombinácii s EN 1149-1:2006 pri správnom
* Podľa normy EN 14325:2004 ** Vizuálne *** MD = pozdĺžny smer / XD = priečny smer.
* 82/90 znamená 91,1 % L
hodnôt ≤ 30 % a 8/10 znamená 80 % L
jnm
Ďalšie informácie získate u svojho dodávateľa alebo DuPont.
NAVODILA ZA UPORABO
3
Identi kacija modela – zaščitni kombinezon s kapuco, izdelan iz polipropilenskega netkanega materiala, stisnjen z elastiko okoli zapestja, gležnjev, pod obrazom in v pasu.
5
Označuje skladnost z evropskimi standardi za oblačila za zaščito pred kemikalijami.
10
Piktogram velikosti prikazuje telesne mere (cm). Preverite svoje telesne mere in izberite pravo velikost.
.
.
(
),
3
.
.
.
SGS
2014 .
6
Ochrana voči kontaminácii rádioaktívnymi časticami podľa normy EN 1073-2:2002.
11
Dátum výroby.
Nežehliť.
Nesušiť v sušičke.
Skúšobná metóda
EN 530 Metóda 2
EN 863
EN ISO 7854/B
EN ISO 13934-1
ISO 9073-4
EN 1149-5:2008
Trieda EN* Odpudivosť
3/3
1/3
* Podľa normy EN 14325:2004
Výsledok testu
Vyhovelo so stiahnutými obrubami na manžetách, členkoch,
kapucni a s prekrytým zipsom
L
82/90 ≤30%*
jnm
L
8/10 ≤15%*
s
Vyhovelo
Vyhovelo so stiahnutými obrubami na manžetách, členkoch,
kapucni a s prekrytým zipsom > 5
> 50 N
hodnôt ≤ 15 % ** Podľa normy EN 14325:2004
s
7
TKombinezon je antistatično obdelan in nudi elektrostatično zaščito v skladu z EN 1149-5:2008 v povezavi z
IFU . 13
. DuPont
ProShield®
12
Horľavý materiál. Udržujte v dostatočnej vzdialenosti od ohňa.
Nečistiť chemicky.
Trieda EN*/Výsledok
1/6 **
1/6
1/6
1/6
1/6
≤ 2,5x10 Ohm
Trieda EN* Penetrácia
2/3
2/3
Trieda EN
N/A
N/A
1/3
2/6 **
6
Zaščita pred radioaktivnim onesnaženjem z delci v skladu z
11
Datum proizvodnje.
.
: www.safespec.dupont.co.uk.
4
Označenie CE – Kombinéza
V norme EN 1073-2 odsek 4.2 sa
9
Používateľ by si mal pred
2
13
Opätovne
Nebieliť.
12
Vnetljivi material. Ne hranite v bližini
Publicité
