Publicité
PET PIKTOGRAMOV RAVNANJA OZNAČUJE:
Pranje ni dovoljeno. Pranje negativno učinkuje na varovalne lastnosti
(npr. antistatična zaščita se spere).
LASTNOSTI OSNOVNEGA MATERIALA PROSHIELD® BASIC IN OSNOVNEGA MODELA PROSHIELD® BASIC CHF5:
FIZIKALNE LASTNOSTI MATERIALA
Odpornost proti obrabi
Odpornost proti prebadanju
Odpornost proti upogibanju
Natezna trdnost (MD/XD***)
Trgalna trdnost, preskušena s trapezoidno metodo (MD/XD***)
Površinska odpornost
ODPORNOST MATERIALA PROTI PREPUŠČANJU TEKOČIN (EN ISO 6530)
Kemikalija
Žveplova kislina (30 %)
Natrijev hidroksid (10 %)
PRESKUS LASTNOSTI CELOTNE OBLEKE
Preskusna metoda
Tip 5: Preskus prepuščanja aerosolov drobnih delcev v obleko (EN ISO 13982-2)
Tip 6: Preskus z razprševanjem v spodnjem delu (EN 17491-4, metoda A)
Faktor zaščite v skladu z EN 1073-2:2002
Jakost šivov (EN ISO 13935-2)
OBIČAJNA PODROČJA UPORABE: Kombinezon je namenjen za zaščito delavcev pred nekaterimi snovmi. Običajno se uporabljajo, odvisno od toksičnosti in pogojev izpostavljenosti, za zaščito pred delci (Tip 5) in delnim
škropljenjem ali razpršitvijo tekočine (Tip 6).
OMEJITVE UPORABE: Pri izpostavljenosti nekaterim zelo drobnim delcem, intenzivnemu pršenju in škropljenju tekočih nevarnih snovi je lahko potreben kombinezon z večjo mehansko močjo in zaščitnimi lastnostmi, kot jih
ponuja ta kombinezon. Kombinezona ne uporabljajte v bližini ognja ali intenzivne toplote. Material se topi pri okoli 170 °C. Kombinezon ni namenjen ponovni uporabi. Pri nekaterih uporabah je treba za večjo zaščito zalepiti zapestja,
gležnje, kapuco in zavihek zadrge. Prepričajte se, ali ste za svoje delo izbrali ustrezno oblačilo. Uporabnik mora zagotoviti ustrezno ozemljitev tako oblačila kot osebe, ki jo nosi. Upornost med uporabnikom in tlemi mora biti manjša od 10
Ohm, kar se zagotovi npr. z ustrezno obutvijo/talno podlago ali uporabo ozemljitvenega kabla. Elektrostatično disipativna zaščitna obleka se ne sme odpeti ali sneti v vnetljivih ali eksplozivnih atmosferah ali med ravnanjem z vnetljivi-
mi ali eksplozivnimi snovmi. Elektrostatična disipativna zaščitna obleka se ne sme uporabljati v atmosferah, obogatenih s kisikom, brez predhodnega dovoljenja odgovornega varnostnega inženirja. Na elektrostatično disipativno
učinkovitost elektrostatične disipativne obleke lahko vplivajo relativna vlažnost, obraba, možna kontaminacija in staranje. Antistatična obdelava je učinkovita le pri relativni vlažnosti 25 % ali več in pri pravilni ozemljitvi. Elektrostatična
disipativna zaščitna obleka mora med normalno uporabo ves čas prekrivati vse materiale, ki niso v skladu s temi zahtevami (tudi med sklanjanjem in gibanjem). Dodatne informacije o ozemljitvi so na voljo pri podjetju DuPont. Uporabnik
mora opraviti oceno tveganja, na podlagi katere uporabnik sam presodi pravilno izbiro in kombinacijo zaščitnega kombinezone za celo telo in pomožne opreme (rokavice, škornji, dihalna zaščitna oprema itd.) ter koliko časa se lahko
kombinezon nosi pri določenem delu glede na njegovo učinkovitost zaščite, udobje pri nošenju ali toplotno obremenitev. DuPont ne prevzema nikakršne odgovornosti za nepravilno uporabo kombinezona.
PRIPRAVA ZA UPORABO: V malo verjetnem primeru napak kombinezona ne nosite.
SHRANJEVANJE: TKombinezone je treba hraniti pri temperaturi med 15 in 25 °C, v temnem prostoru (škatli iz lepenke) ter se jih ne sme izpostavljati UV-žarkom. DuPont je opravil preskuse na podobnih materialih v skladu z ASTM
D572, katerih rezultati so pokazali, da kombinezon ohranja ustrezno zično trdnost za obdobje 3 let. Antistatične lastnosti se lahko sčasoma zmanjšajo. Uporabnik mora zagotoviti, da disipativna učinkovitost v času uporabe kombin-
ezona ustreza nameravani uporabi.
ODLAGANJE: TKombinezon se lahko sežge ali zakoplje na nadzorovanem odlagališču. Omejitve odlaganja so odvisne od kontaminacije, nastale med uporabo, ter nacionalne ali lokalne zakonodaje. Za dodatne informacije o oblačilu
in njegovih zaščitnih lastnostih se obrnite na dobavitelja ProShield® ali obiščite: www.safespec.dupont.co.uk.
Priglašeni organ SGS je nazadnje preveril vsebino teh navodil novembra 2014.
ROMÂNĂ
MARCAJE ETICHETĂ INTERIOARĂ
1
Marcă înregistrată.
2
Producător combinezon.
talie.
4
Marcaj CE - Combinezonul respectă cerin ele impuse pentru categoria III de echipamente individuale de protec ie, în conformitate cu legisla ia europeană. Certi catul de examinare de tip i certi catul de asigurare a calită ii au fost emise
de compania SGS United Kingdom Ltd., Weston-super-Mare, BS22 6WA, Regatul Unit, identi cată de Organismul noti cat al CE cu numărul 0120.
6
Protec ie împotriva contaminării radioactive sub formă de particule, în conformitate cu EN 1073-2:2002.
clasă 1.
7
Combinezonul este tratat antistatic i oferă protec ie electrostatică, în conformitate cu standardele EN 1149-5:2008 i EN 1149-1:2006, în condi ii corespunzătoare de împământare.
le respectă acest combinezon, de nite de standardele europene pentru îmbrăcăminte de protec ie chimică: Tip 5: EN ISO 13982-1:2004+A1:2010, Tip 6: EN13034:2005+A1:2009.
10
Pictogramă care indică măsurătorile corporale (în cm). Efectua i măsurătorile corporale i selecta i mărimea corectă.
CELE CINCI SIMBOLURI PRIVIND ÎNTRE INEREA INDICĂ:
Nu spăla i. Spălarea afectează calită ile de protec ie
(de ex. protec ia împotriva electricită ii statice dispare).
PERFORMAN ELE DE PROTEC IE ALE MATERIALULUI PROSHIELD® BASIC I ALE PROSHIELD® BASIC MODEL CHF5:
Proprietă i zice ale materialului
Rezisten a la abraziune
Rezisten a la perfora ie
Rezisten a la rupere prin îndoire
Rezisten a la trac iune (MD/XD***)
Rezisten a la sfâ iere trapezoidală (MD/XD***)
Rezistivitatea de suprafa ă
REZISTEN A MATERIALULUI LA PĂTRUNDEREA LICHIDELOR (EN ISO 6530)
Substan e chimice
Acid sulfuric (30%)
Hidroxid de sodiu (10%)
PERFORMAN E LA TESTAREA COSTUMULUI NTREG
Metoda de testare
Tip 5: Test pentru determinarea fugii spre interiorul costumului a aerosolilor
de particule (EN ISO 13982-2)
Likanje ni dovoljeno.
* V skladu z EN 14325:2004 ** Vizualno *** MD = smer stroja / XD = vzdolžna smer.
* 82/90 pomeni 91,1% L
vrednosti ≤ 30 % in 8/10 pomeni 80 % L
jnm
Za dodatne informacije se obrnite na svojega dobavitelja ali DuPont.
INSTRUC IUNI DE UTILIZARE
3
Identi carea modelului - Combinezon de protec ie cu glugă, fabricat din material ne esut din polipropilenă, prevăzut cu betelie elastică la man ete, glezne, ori ciul pentru fa ă i
Nu călca i cu erul de călcat.
* Conform EN 14325:2004 ** Vizual *** MD = direc ia ma inii / XD = direc ie transversală.
* 82/90 reprezintă 91,1% L
valorile ≤ 30% i 8/10 reprezintă 80% valorile L
jnm
Sušenje v stroju ni dovoljeno.
Preskusna metoda
EN 530 Metoda 2
EN 863
EN ISO 7854/B
EN ISO 13934-1
ISO 9073-4
EN 1149-5:2008
Razred neprepustnosti EN*
3/3
1/3
* V skladu z EN 14325:2004
Rezultat
Preskus uspešen z zalepljenimi zapestji, gležnji,
kapuco in zavihkom zadrge
L
82/90 ≤30%*
jnm
L
8/10 ≤15%*
s
Preskus uspešen
Preskus uspešen z zalepljenimi zapestji, gležnji,
kapuco in zavihkom zadrge > 5
> 50 N
vrednosti ≤15 % ** v skladu z EN 14325:2004
s
5
Indică conformitatea cu standardele europene pentru îmbrăcăminte de protec ie chimică.
Standardul EN 1073-2, prin clauza 4.2 impune o rezisten ă la perfora ie de clasă 2. Acest combinezon întrune te doar criteriile de
11
Data fabrica iei.
12
Material in amabil. Păstra i distan a fa ă de sursa de foc.
Nu introduce i în ma ina de
uscat rufe.
Metoda de testare
EN 530 Metoda 2
EN 863
EN ISO 7854/B
EN ISO 13934-1
ISO 9073-4
EN 1149-5:2008
Clasa EN*/Indicele de respingere
3/3
1/3
* Conform EN 14325:2004
Rezultat test
Admis cu izolarea man etelor, a gleznelor,
a glugii i cu protejarea fermoarului
L
82/90 ≤30%*
jnm
L
8/10 ≤15%*
s
≤15% ** Conform EN 14325:2004
s
IFU . 14
Suho čiščenje ni dovoljeno.
Beljenje ni dovoljeno.
Razred EN*/Rezultat
1/6 **
1/6
1/6
1/6
1/6
≤ 2,5x10 Ohm
Razred prepuščanja EN*
2/3
2/3
Razred EN
N.R.
N.R.
1/3
2/6**
8
Tipurile" de protec ie pentru întreg corpul pe care
9
Utilizatorul trebuie să citească aceste instruc iuni de utilizare.
2
13
A nu se reutiliza.
Nu cură a i chimic.
Nu folosi i înălbitori.
Clasa EN*/Rezultat
1/6 **
1/6
1/6
1/6
1/6
≤ 2,5x10 Ohm
Clasa EN*/Indicele de pătrundere
2/3
2/3
Clasa EN
N/A
Publicité
