Publicité
.
ASTM D572
.
,
: www.safespec.dupont.co.uk.
LIETUVIŲ K.
VIDINĖS ETIKETĖS ŽYMĖJIMAI
1
Prekės ženklas.
2
Darbo drabužių gamintojas.
apsauginiai darbo drabužiai, kurie atitinka III kategorijos asmeninės apsaugos priemonių reikalavimus pagal Europos teisės aktus. Tipo patikrinimo ir kokybės užtikrinimo serti katus išdavė SGS United Kingdom Ltd., Weston-super-Mare, BS22 6WA,
UK, identi kavo Europos bendrijos noti kuotoji įstaiga Nr. 0120.
EN 1073-2 4.2 išlygoje reikalaujamas 2 klasės atsparumas pradūrimui. Šis drabužis atitinka tik 1 klasę.
EN 1149-1:2006.
8
Viso kūno apsaugos „tipai", kurie užtikrinami šiais darbo drabužiais, yra apibrėžti Europos apsauginės aprangos nuo cheminių medžiagų standartuose: 5 tipas: EN ISO 13982-1:2004+A1:2010, 6 tipas: EN13034:2005+A1:2009.
9
Drabužius dėvintis asmuo turėtų perskaityti šias naudojimo instrukcijas.
2
atokiai nuo ugnies.
13
Nenaudokite pakartotinai.
PENKIOSE PRIEŽIŪROS PIKTOGRAMOSE NURODOMA:
Neskalbti. Skalbimas turi įtakos apsauginėms savybėms
(pvz., bus išplautas antistatikas).
„PROSHIELD®" PAGRINDINĖS MEDŽIAGOS IR „PROSHIELD®" PAGRINDINIO MODELIO CHF5 VEIKIMAS:
MEDŽIAGOS FIZINĖS SAVYBĖS
Atsparumas abrazyviniam dilimui
Atsparumas pradūrimui
Klosčių atsparumas įtrūkimui
Atsparumas tempimui (MD/XD***)
Trapecinis atsparumas plėšimui (MD/XD***)
Paviršinė varža
MEDŽIAGŲ ATSPARUMAS SKYSČIŲ SKVERBIMUISI (EN ISO 6530)
Cheminės medžiagos
Sulfato rūgštis (30 %)
Natrio hidroksidas (10 %)
VISO KOSTIUMO IŠBANDYMAS
Bandymo metodas
5 tipas: Dalelių aerozolių įtėkio bandymas (EN ISO 13982-2)
6 tipas: Žemo lygmens purškimo bandymas (EN 17491-4, A metodas)
Apsaugos veiksnys pagal EN 1073-2:2002
Siūlės stiprumas (EN ISO 13935-2)
ĮPRASTOS NAUDOJIMO SRITYS: Šie darbo drabužiai yra skirti darbuotojams apsaugoti nuo tam tikrų medžiagų. Atsižvelgiant į toksiškumą ir apšvitos sąlygas, paprastai jie naudojami siekiant apsisaugoti nuo dalelių
(5 Tipas), nedidelio apsitaškymo skysčiu ar apsipurškimo (6 Tipas).
NAUDOJIMO SĄLYGOS: Siekiant apsisaugoti nuo tam tikrų smulkių dalelių apšvitos, intensyvių skystų purškiklių ir apsitaškymo pavojingomis medžiagomis, gali būti reikalingi darbo drabužiai, kurių mechaninis atsparu-
mas ir apsauginės savybės yra geresnės nei šių darbo drabužių. Nebūkite arti ugnies ar intensyvaus karščio. Medžiaga tirpsta 170°C temperatūroje. Pakartotinai nedėvėkite šių darbo drabužių. Kad tam tikrais atvejais apsauga būtų
didesnė, galima pagalvoti apie juostelę ant rankogalių, kulkšnių, gobtuvo ir paslepiamo užtrauktuko. Prašome užtikrinti, kad savo darbui pasirinkote tinkamą drabužį. Naudotojas turi užtikrinti tinkamą aprangos ir apsirengusio asmens
įžeminimą. Elektrinė varža tarp naudotojo ir žemės turi būti ne mažesnė nei 10 Ohm, pvz., naudojant tinkamą avalynę ar grindų dangą, arba naudoti įžeminimo laidą. Elektrostatinė išsklaidanti apsauginė apranga neturi būti ati-
daroma ar išimama degioje ar sprogioje aplinkoje arba tvarkant degias ar sprogias medžiagas. Elektrostatinė išsklaidanti apsauginė apranga nenaudojama deguonies prisodrintoje aplinkoje be išankstinio atsakingo saugos inžinieriaus
leidimo. Elektrostatinės išsklaidančios aprangos elektrostatinį išsklaidantį veikimą veikia drėgnis, dėvėjimasis, galima tarša ir senėjimas. Antistatinis apdorojimas yra veiksmingas, tik kai drėgnis yra 25 % ar didesnis ir kai yra tinkamas
įžeminimas. Elektrostatinė išsklaidanti apsauginė apranga nuolat uždengia visą netinkamą medžiagą įprasto naudojimo metu (įskaitant lenkimąsi ir judesius). Norėdami gauti daugiau informacijos apie įžeminimą kreipkitės į „DuPont".
Naudotojas turi įvertinti riziką ir tuo remdamasis pats teisingai nuspręsti, kuriuos viso kūno apsauginius darbo drabužius bei papildomas priemones (pirštines, batus, kvėpavimo apsauginę įrangą ir kt.) pasirinkti ir kombinuoti, bei kiek
laiko juos galima dėvėti konkrečiam darbui, atsižvelgiant į jų naudojimą apsaugai, dėvėjimo patogumą ar įkaitimą. „DuPont" neprisiima jokios atsakomybės už netinkamą darbo drabužių naudojimą.
PASIRENGIMAS NAUDOTI: Jei pasitaikytų defektų, nedėvėkite darbo drabužių.
LAIKYMAS: Darbo drabužius galima laikyti 15–25°C temperatūroje tamsoje (kartoninėje dėžėje) saugant nuo ultravioletinių spindulių. „DuPont" atliko bandymus su panašia medžiaga pagal ASTM D572 ir padarė išvadą, kad darbo
drabužiai išlaiko atitinkamą zinį stiprį 3 metus. Antistatinis veikimas laikui bėgant gali sumažėti. Naudotojas privalo užtikrinti, kad išsklaidantis veikimas yra pakankamas naudojimo metu.
ŠALINIMAS: darbo drabužiai gali būti sudeginti ar palaidoti kontroliuojamame sąvartyne. Šalinimo ribojimai priklauso nuo taršos, kuri atsiranda naudojimo metu, ir jiems taikomi nacionaliniai ar vietos teisės aktai. Norėdami gauti
daugiau informacijos apie drabužį ir jo apsaugines savybes kreipkitės į „ProShield®" tiekėją ar apsilankykite: www.safespec.dupont.co.uk.
Šias instrukcijas paskutinį kartą tikrino noti kuotoji įstaiga SGS 2014 m. lapkričio mėn.
LATVIEŠU
IEKŠĒJĀS ETI ETES APZĪMĒJUMI
1
Preču zīme.
2
Aizsargap ērba ražotājs.
— aizsargap ērbs atbilst Eiropas tiesību aktos noteiktajām III kategorijas individuālās aizsardzības aprīkojuma prasībām. Tipa pārbaudes un kvalitātes nodrošināšanas serti kātus izsniedzis uz ēmums „SGS United Kingdom Ltd. " , Weston-super-
Mare, BS22 6WA, Apvienotā Karaliste, EK pilnvarotās iestādes numurs 0120.
EN 1073-2:2002.
Standarta EN 1073-2 4.2. punktā prasīta 2. kategorijas caurduršanas izturība. Šis ap ērbs atbilst tikai 1. kategorijai.
tam EN 1149-5:2008 kopā ar standartu EN 1149-1:2006, ja tas ir pareizi iezemēts.
EN ISO 13982-1:2004+A1:2010, 6. tips: EN 13034:2005+A1:2009.
.
.
15–25°C
,
,
.
NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS
3
Modelio identi kacija: apsauginiai darbo drabužiai su gobtuvais iš polipropileno neaustinės medžiagos su tampriomis rankogalių, kulkšnių, veido ir liemens sritimis.
5
Nurodoma atitiktis Europos standartams, taikomiems apsauginei aprangai nuo cheminių medžiagų.
10
Dydžių piktogramoje nurodyti kūno išmatavimai (cm). Išmatuokite savo kūną ir pasirinkite reikiamą dydį.
* Remiantis EN 14325:2004 ** Vizualus *** MD = išilginė kryptis / XD = skersinė kryptis.
* 82/90 reiškia 91,1 % L
Norėdami gauti daugiau informacijos kreipkitės į savo tiekėją ar „DuPont".
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
3
Mode a identi kācija — aizsargap ērbs ar kapuci, veidots no neausta polipropilēna materiāla ar elastīgiem elementiem ap piedurknēm, potītēm, seju un vidukli.
5
Norāda īmisko vielu iedarbības aizsargap ērbu atbilstību Eiropas standartiem.
8
Ar šo aizsargap ērbu ir nodrošināti šādi visa erme a aizsardzības „tipi", kas noteikti Eiropas standartos par īmisko vielu iedarbības aizsargap ērbu: 5. tips:
9
Ap ērba valkātājam jāizlasa šī lietošanas instrukcija.
(
,
).
3
.
SGS
2014
.
7
Drabužis yra antistatiškai apdorojamas ir, kai tinkamai įžeminamas, juo užtikrinama elektrostatinė apsauga pagal EN 1149-5:2008 ir
Nelyginti.
Nedžiovinti džiovyklėje.
Bandymo būdas
EN 530, 2 metodas
EN 863
EN ISO 7854/B
EN ISO 13934-1
ISO 9073-4
EN 1149-5:2008
EN klasė* Hidrofobiškumas
3/3
1/3
* Pagal EN 14325:2004
Bandymo rezultatas
Atitiko rankogaliai, kulkšnys, gobtuvas ir paslepiamas
užtrauktukas su juostele
L
82/90 ≤30%*
jnm
L
8/10 ≤15%*
s
Atitiko
Atitiko rankogaliai, kulkšnys, gobtuvas ir paslepiamas
užtrauktukas su juostele >5
> 50 N
vertės ≤ 30 % ir 8/10 reiškia 80 % L
vertės ≤15% ** Pagal EN 14325:2004
jnm
s
7
10
Izmēru piktogramma norāda erme a parametrus (cm). Nosakiet sava erme a parametrus un izvēlieties atbilstošu
IFU . 16
(
,
.
.
.
.
6
Apsauga nuo taršos radioaktyviosiomis dulkėmis pagal EN 1073-2:2002.
11
Nevalyti sausuoju būdu.
EN klasė* / rezultatas
1/6 **
1/6
1/6
1/6
1/6
≤ 2,5x10 Ohm
EN klasė* Skverbimasis
2/3
2/3
EN klasė
Netaikoma
Netaikoma
1/3
2/6 **
6
Aizsardzība pret radioaktīvā piesār ojuma mikroda i ām atbilst standartam
Aizsargap ērbs ir apstrādāts ar antistati i un nodrošina elektrostatisko aizsardzību atbilstoši standar-
,
,
.),
.
DuPont
DuPont
.
,
ProShield®
4
CE ženklas:
Pagaminimo data.
12
Degi medžiaga. Laikykite
Nebalinti.
4
CE mar ējums
Publicité
