Publicité
TESTRESULTATEN VOLLEDIGE UITRUSTING
Beschermingsfactor volgens EN 1073-2:2002
Trekkracht van de naden (EN ISO 13935-2)
BIJZONDERE GEBRUIKSTOEPASSINGEN: Deze coverall is ontworpen om arbeiders te beschermen tegen bepaalde sto en. Ze worden voornamelijk gebruikt, afhankelijk van de giftigheid en de blootstellingsomstandigh-
eden, ter bescherming tegen deeltjes (Type 5) en beperkte vloeibare spatten of besproeiingen (Type 6).
GEBRUIKSBEPERKINGEN: Blootstelling aan bepaalde erg jne deeltjes, intensieve vloeibare besproeiing en spatten van gevaarlijke sto en kan coveralls vereisen met een hogere mechanische sterkte en betere beschermende
eigenschappen dan diegene die deze coverall biedt. Blijf uit de buurt van vlammen of intense hitte. Materiaal smelt vanaf 170°C. Deze coverall mag niet worden hergebruikt. Voor verbeterde bescherming in bepaalde toepassingen
kunnen de mouwen, de broekspijpen, de kap en de rits met ap worden dichtgeplakt. Zorg ervoor dat u het geschikte kledingstuk voor uw opdracht heeft gekozen. De gebruiker moet de correcte aarding verzekeren van zowel het kled-
ingstuk als de drager. De weerstand tussen de gebruiker en de aarde mag niet meer dan 10
mende kleding mag niet open zijn of verwijderd worden in de aanwezigheid van brandbare of explosieve atmosferen of terwijl er met brandbare of explosieve sto en gewerkt wordt. Elektrostatisch dissiperende beschermende kleding
mag niet gebruikt worden in met zuurstof verrijkte atmosferen zonder de voorafgaande goedkeuring van de verantwoordelijke veiligheidsingenieur. De elektrostatisch dissiperende prestaties van de elektrostatisch dissiperende kleding
worden aangetast door relatieve vochtigheid, mogelijke vervuiling en ouderdom. De antistatische behandeling is alleen doeltre end bij een relatieve vochtigheid van minimaal 25% en als de aarding voldoende is. Elektrostatisch dis-
siperende beschermende kleding moet tijdens normaal gebruik (inclusief buigingen en bewegingen) voortdurend alle sto en bedekken die niet conform de normen zijn. Meer informatie over de aarding kunt u verkrijgen bij DuPont.
De gebruiker moet een risicobeoordeling uitvoeren op basis waarvan hij als enige mag oordelen over de juiste keuze en combinatie van de coverall voor volledige lichaamsbescherming en de aanvullende accessoires (handschoenen,
veiligheidsschoeisel, uitrusting voor ademhalingsbescherming enz.) en over hoelang een coverall gedragen kan worden voor een speci eke opdracht, waarbij hij rekening houdt met de beschermende prestaties, het draagcomfort en de
hittebestendigheid. DuPont draagt geen enkele verantwoordelijkheid wanneer coveralls op ongeschikte wijze gebruikt worden.
VOORBEREIDING VOOR GEBRUIK: Draag de coverall niet indien deze defecten vertoont.
OPSLAG: De coveralls dienen opgeslagen te worden in donkere ruimtes (kartonnen doos) met een temperatuur tussen 15 en 25 °C en zonder blootstelling aan uv-licht. DuPont heeft tests uitgevoerd overeenkomstig ASTM D572,
waaruit is gebleken dat de stof die wordt gebruikt voor de coverall gedurende meer dan 3 jaar voldoende natuurlijke sterkte behoudt. De antistatische prestaties kunnen door de jaren heen afnemen. De gebruiker moet ervoor zorgen dat
de dissiperende prestatie voldoende is tijdens het gebruik.
VERWIJDERING VAN AFGEDANKTE KLEDING: Deze coverall kan worden verbrand of gedeponeerd op een gecontroleerde stortplaats. Beperkingen voor verwijdering zijn afhankelijk van de vervuiling ontstaan tijdens
het gebruik en zijn onderworpen aan nationale of lokale wetgeving. Voor meer informatie over de kleding en beschermende prestatie kunt u contact opnemen met de leverancier van ProShield® of de volgende website bezoeken: www.
safespec.dupont.co.uk.
De inhoud van dit instructieblad is voor het laatst gecontroleerd in november 2014 door de aangemelde instantie SGS.
NORSK
MERKING PÅ ETIKETT PÅ INNSIDEN
1
Varemerke.
2
Produsenten av den heldekkende drakten.
drakten er i samsvar med kravene for personlig verneutstyr i kategori III i henhold til EU-lovgiving. Typetest og kvalitetsserti kater er utstedt av SGS United Kingdom Ltd., Weston-super-Mare, BS22 6WA, UK, identi sert som teknisk kontrollorgan med
EU-nummer 0120.
5
Viser samsvar med EU-standarder for kjemisk vernetøy.
klasse 1.
7
Den heldekkende drakten er antistatisk behandlet og gir beskyttelse mot statisk elektrisitet i henhold til EN 1149-5:2008 kombinert med EN 1149-1:2006 ved riktig jording.
for hele kroppen, er de nert av europeiske standarder for kjemisk vernetøy: Type 5: EN ISO 13982-1:2004+A1:2010, type 6: EN13034:2005+A1:2009.
(cm). Kontroller kroppsmålene dine og velg riktig størrelse.
DE FEM VEDLIKEHOLDSSYMBOLENE BETYR:
Tåler ikke vask. Vask påvirker beskyttelsesegenskapene
(f.eks. vil den antistatiske beskyttelsen vaskes bort.).
EGENSKAPER FOR PROSHIELD® BASIC FABRIC OG PROSHIELD® BASIC MODEL CHF5:
FYSISKE EGENSKAPER
Slitebestandighet
Stikkstyrke
Motstand mot dynamisk bøyningssprekking
Strekkstyrke (MD/XD***)
Trapesformet slitestyrke (MD/XD***)
Over atebestandighet
MOTSTAND MOT GJENNOMTRENGNING AV VÆSKER (EN ISO 6530)
Kjemikalie
Svovelsyre (30 %)
Natriumhydroksid (10 %)
HELDRAKT TESTRESULTAT
Testmetode
Type 5: Aeorosolpartikler, innoverrettet lekkasjetest (EN ISO 13982-2)
Type 6: Lavnivå-spraytest (EN 17491-4, metode A)
Beskyttelsesfaktor i henhold til EN 1073-2:2002
Sømstyrke (EN ISO 13935-2)
TYPISKE BRUKSOMRÅDER: Den heldekkende drakten er utviklet for å beskytte arbeidere mot visse sto er. Den brukes særlig for beskyttelse mot partikler (type 5), begrenset væskesøl eller sprut (type 6), avhengig av tok-
sisitet og eksponeringsforhold.
BEGRENSNINGER FOR BRUK: Ved eksponering for svært ne partikler, sterk væskesprut og søl av farlige sto er kan det være nødvendig å bruke heldekkende drakter med større mekanisk styrke enn det denne drakten gir.
Holdes borte fra åpen ild og sterk varme. Materialet smelter ved ca. 170 °C. Den heldekkende drakten må ikke gjenbrukes. For bedre beskyttelse ved visse typer bruk kan ermer, ankler, hette og glidelåsfold tapes igjen. Sørg for å velge
tøy som egner seg for arbeidet. Brukeren må sikre korrekt jording av både tøyet og brukeren. Motstanden mellom brukeren og jord må være under 10 Ohm, f.eks. ved hjelp av egnet fottøy/underlag eller ved hjelp av en jordingskabel.
Vernetøy for elektrostatisk dissipasjon må ikke åpnes eller tas av i eksplosive omgivelser eller under håndtering av brennbare eller eksplosive sto er. Vernetøy for elektrostatisk dissipasjon må ikke brukes i oksygenberikede omgivelser
uten etter godkjenning av den ansvarlige sikkerhetsingeniøren. De elektrostatisk dissipative egenskapene til elektrostatisk dissipativt vernetøy kan påvirkes av bruk og slitasje, eventuell forurensning og aldring. Den antistatiske be-
handlingen fungerer bare i en relativ luftfuktighet på 25 % eller høyere og med korrekt jording. Vernetøy for elektrostatisk dissipasjon skal hele tiden dekke alle materialer som ikke imøtekommer kravene under normal bruk (inkludert
bøying og bevegelser). Ytterligere informasjon om jording kan fås fra DuPont. Brukeren må utføre en risikovurdering og selv avgjøre ut fra denne hva som er det korrekte valget og den korrekte kombinasjonen av heldekkende beskyt-
telsesdrakt og utstyr (hansker, støvler, åndedrettsvern osv.), og hvor lenge en heldekkende drakt kan brukes i en spesi kk jobb med henblikk på verneegenskaper, brukskomfort og varmepåvirkning. DuPont fraskriver seg ethvert ansvar
ved uriktig bruk av den heldekkende drakten.
FORBEREDELSE FØR BRUK: Hvis det mot formodning skulle forekomme feil, må den heldekkende drakten ikke brukes.
LAGRING: Den heldekkende drakten kan oppbevares i mellom 15 og 25 °C i mørke omgivelser (pappeske) uten eksponering for UV-lys. DuPont har utført tester på liknende materialer iht. ASTM D572 som viste at den heldekkende
drakten opprettholder tilstrekkelig fysisk bestandighet i en periode på 3 år. De antistatiske egenskapene kan reduseres over tid. Brukeren må sikre at de dissipative egenskapene er tilstrekkelige for brukssituasjonen.
AVFALLSBEHANDLING: Den heldekkende beskyttelsesdrakten kan brennes eller graves ned på en kontrollert avfallsplass. Begrensningene for avfallsbehandlingen er avhengig av hvilken tilsmussing som oppstår under bruken,
og må avgjøres i henhold til nasjonal eller lokal lovgivning. For mer informasjon om plagget og verneegenskapene, ta kontakt med din ProShield®-forhandler eller gå til: www.safespec.dupont.co.uk.
Innholdet i denne veiledningen sist godkjent av det tekniske kontrollorganet SGS i november 2014.
* 82/90 betekent 91,1% L
-waarden ≤30% en 8/10 betekent 80% L
jnm
Voor meer informatie kunt u contact opnemen met uw leverancier of DuPont.
Ohm bedragen, bv. door gebruikmaking van gepast schoeisel/de juiste ondergrond of een aardingskabel. Elektrostatische dissiperende bescher-
8
BRUKSANVISNING
3
Modellidenti kasjon - heldekkende beskyttelsesdrakt av uvevet polypropylensto med elastisk søm i ermer, ankel, ansikt og midje.
6
Beskyttelse mot radioaktiv partikkelforurensning i henhold til EN 1073-2:2002.
11
Produksjonsdato.
12
Brennbart materiale. Holdes borte fra åpen ild.
Må ikke strykes.
* I henhold til EN 14325:2004 ** Visuell *** MD = maskinretning / XD = tverrgående retning.
* I henhold til EN 14325:2004
* 82/90 betyr 91,1 % L
verdier ≤ 30 % og 8/10 betyr 80 % L
jnm
Ta kontakt med din forhandler eller DuPont for mer informasjon.
Uitgevoerd met dichtgeplakte mouwen,
broekspijpen, kap en rits met ap > 5
> 50 N
-waarden ≤15% ** Volgens EN 14325:2004
s
9
Brukeren må lese denne veiledningen før bruk.
2
13
Må ikke gjenbrukes.
Må ikke tørkes i trommel.
Testmetode
EN 530 Metode 2
EN 863
EN ISO 7854/B
EN ISO 13934-1
ISO 9073-4
EN 1149-5:2008
EN-klasse* avvisning
3/3
1/3
Testresultat
Utført med ermer, ankler, hette og glidelåsfold tapet igjen.
L
82/90 ≤30%*
jnm
L
8/10 ≤15%*
s
Bestått
Utført med ermer, ankler, hette og glidelåsfold tapet igjen > 5 1/3
> 50 N
verdier ≤15% ** iht. EN 14325:2004
s
IFU . 7
1/3
2/6**
4
CE-merking – Denne heldekkende
EN 1073-2 avsnitt 4.2 krever stikkstyrke i klasse 2. Dette plagget overholder kun
8
De "typene" beskyttelse denne heldekkende drakten gir
10
Størrelsessymbolet viser kroppsmålene
Må ikke renses.
EN-klasse*/resultat
1/6 **
1/6
1/6
1/6
1/6
≤ 2,5x10 Ohm
EN-klasse* inntrengning
2/3
2/3
EN Klasse
N/A
N/A
2/6 **
Må ikke blekes.
Publicité
