Machine Translated by Google
04
E NTRETIEN E T U TILISATION
CONSEILS P OUR P ROLONGER L A D URÉE D E V IE D E V OTRE T REUIL
1. R emarque : l 'installation d u c âble m étallique n 'est p as i ncluse d ans l e r odage
période. V érifiez l e s errage d e t ous l es b oulons d e f ixation a près l e r odage
période.
2. G ardez u n t ambour à c orde b ien e nroulé. N e l aissez p as l es e nroulements
sur l e t ambour p our d evenir e nroulé d e m anière l âche. U ne b obine e nroulée d e m anière l âche
permet à u ne c orde s ous c harge d e s e f rayer u n c hemin d ans l es c ouches d e
le c âble m étallique s ur l e t ambour. L orsque c ela s e p roduit, l es c ouches i nférieures
être e ndommagé e t l a c orde p eut s e c oincer d ans l e
corps d es e nroulements. P our é viter c e p roblème, m aintenez l a t ension s ur
la c orde à t out m oment. U ne b onne p ratique c onsiste à r embobiner l a c orde s ous
tension a près c haque u tilisation.
3. P révenez l es p roblèmes a vant q u'ils n e s urviennent.
a) C 'est l e d ébut d 'un p roblème. À c e s tade,
le t emps, l a c orde d evrait ê tre
redressé.
b) L a c orde a é té t irée e t l a
la b oucle s 'est r esserrée j usqu'à f ormer u n p li.
la c orde e st m aintenant p ermanente
endommagé.
c) L e r ésultat d u p liage e st q ue
chaque b rin t ire u n d ifférent
quantité p rovoquant l es b rins s ous
la p lus g rande t ension à b riser e t
réduire l a c apacité d e c harge d u f il
corde.
4. U tilisez u ne p oulie p our l es c harges l ourdes. P our é viter l 'usure,
au m inimum, u tilisez u ne p oulie p our d oubler l es c harges l ourdes.
la d oublure r éduit d e m oitié l e t ravail d emandé a ux e ngrenages, c e q ui
à s on t our, r éduit l 'usure.
5. L a t raction n écessaire p our d émarrer u ne c harge e n m ouvement e st s ouvent b eaucoup p lus g rande
que l a c harge p our l a m aintenir e n m ouvement. E ssayez d 'éviter d e v ous a rrêter e t
démarrage l ors d 'une t raction.
REMPLACEMENT D E L 'ENSEMBLE D E P LAQUE D E F RICTION
1. V idanger l 'huile d e l a b oîte d e v itesses.
2. R etirez l es d eux v is, é lément 7 , d u c ouvercle d 'embrayage, é lément 5 .
3. R emplacez p ar d eux v is, M 5 x p as d e 0 ,8 x 4 0 m m d e l ong,
raccourci à 3 8 m m d e l ong.
4. D évissez l es s ix v is, é lément 1 0, e t r etirez l e c ouvercle d 'embrayage, é lément 5
complet a vec p laque d 'embrayage, a rticle 3 .
Ne r etirez p as l e d isque d 'embrayage d u c ouvercle d 'embrayage.
5. F aites g lisser l 'ensemble d e p laque d e f riction, é lément 2 , d e l 'arbre d 'entrée.
6. R emplacez l 'ensemble d e p laque d e f riction, é lément 2 , e n v ous a ssurant q ue l e b ossage e st
tourné à l 'opposé d e l a b oîte d e v itesses.
Manuel d u p ropriétaire 5 201001 É dition 1 P age 8
Assurezvous q ue l es g oupilles é lastiques d u c ouvercle d u c arter d 'embrayage ( élément 5 ) a lignent l es t rous
dans l e d isque d 'embrayage.
7. R emplacez l e j oint, é lément 1 , e t l 'ensemble d u c ouvercle d 'embrayage.
8. S errez l es s ix v is, é lément 1 0.
9. r etirez l es d eux v is f ixant l a p laque d 'embrayage a u c ouvercle d 'embrayage,
et r emplacer l es d eux v is, a rticle 7 , a vec j oints.
REMPLACEMENT/RETRAIT D U R ESSORT D 'EMBRAYAGE
1. S uivez l es é tapes 1 à 4 d e l a p rocédure p our l a p laque d e f riction
Remplacement d e l 'assemblage, d écrit c idessus.
2. D esserrez s oigneusement l es d eux v is d e f ixation d u d isque d 'embrayage. R etirez
la p laque, a rticle 3 , p our r évéler s ix r essorts, a rticle 8 .
3. R emplacez l es r essorts.
4. R emettez e n p lace l a p laque d 'embrayage, é lément 3 , e n v ous a ssurant q ue l es g oupilles é lastiques, é lément 4 , s ont a lignées
avec d es t rous d ans l a p laque d 'embrayage.
5. R emettez e n p lace l es d eux v is d e f ixation d u p lateau d 'embrayage, s errezles p our l es t irer.
plaquez s ur l es r essorts, e n v ous a ssurant q ue l es g oupilles c ylindriques s 'alignent a vec l es t rous
Disque d 'embrayage.
6. S uivez l es é tapes 7 à 9 d e l a p rocédure p our l a p laque d e f riction
Remplacement d e l 'assemblage, d écrit c idessus.
Article Q té P IÈCE N ° 1 1 0063
2
2
1
10028
3
10002
509062201
5
1 1
6
2
423063
2
7
4360601022
6*
4311403030403 P rintemps
8
6
4510623
6
4360603022
9 1 0
Description
Joint d 'étanchéité
Ensemble d e p laques d e f riction
Embrayage à c oupe d essinée
Disque d 'embrayage
Ensemble d e c ouvercle d 'embrayage
Joint d e f iletage
Vis à t ête c ylindrique M 6 x 1 0
Rondelle é lastique M 6
Vis à t ête c ylindrique M 6 x 3 0
* M odèle 5 072H = 2 r essorts