Publicité
Machine Translated by Google
Nous v ous r emercions d 'avoir a cheté u n S uperwinch P ro. I l a é té c onçu e t
fabriqué c onformément à l a n orme B S E N 1 44921 r elative a ux t reuils m otorisés
et o ffre d es a nnées d e f onctionnement s ans p roblème.
Veuillez l ire e t c omprendre c e m anuel d 'utilisation a vant d 'utiliser v otre t reuil.
Votre t reuil e st u ne m achine t rès p uissante. S 'il e st u tilisé d e m anière
dangereuse o u i ncorrecte, i l e xiste u n r isque d e d ommages m atériels o u d e
blessures c orporelles. N ous a vons i nclus p lusieurs c aractéristiques u niques
dans l e t reuil p our m inimiser c e r isque. C ependant, v otre s écurité d épend e n
fin d e c ompte d e v otre p rudence l ors d e l 'utilisation d u p roduit. L 'installation
correcte d e v otre t reuil e st u ne c ondition p réalable à s on b on f onctionnement.
Portez u ne a ttention p articulière à l a s ection r elative à l 'installation d u t reuil
dans c e m anuel.
Félicitations p our v otre c hoix.
Ces i nstructions s ont c onçues p our a ider l es t echniciens q ualifiés à i nstaller
efficacement u n S uperwinch, à l 'aide d es o utils a ppropriés. S uperwinch s e
réserve l e d roit d e m odifier l es s pécifications d u m odèle s ans p réavis.
VEUILLEZ C ONSERVER C E M ANUEL A VEC L E T REUIL
AVERTISSEMENTS, P RÉCAUTIONS E T R EMARQUES
Cellesci s ont d onnées à t ravers c es i nstructions s ous l a f orme s uivante :
AVERTISSEMENT : P rocédures q ui d oivent ê tre s uivies p récisément
afin d 'éviter t out r isque d e b lessure c orporelle.
ATTENTION : C eci a ttire l 'attention s ur l es p rocédures à s uivre p our
éviter d 'endommager l es c omposants.
REMARQUE : C eci a ttire l 'attention s ur l es m éthodes q ui f acilitent u n
travail o u f ournissent d es i nformations u tiles.
UTILISATION D U T REUIL
Ce t reuil e st c onçu p our ê tre u tilisé d ans d es a pplications t elles q ue l e t irage,
le t ransport e t d 'autres u tilisations a ssociées.
IMPORTANT : L es t reuils S uperwinch n e d oivent p as ê tre u tilisés
pour s oulever, s outenir o u t ransporter d u p ersonnel. T oute u tilisation
de c e t ype s era c onsidérée c omme i nvalidant l a g arantie e t
Superwinch n e s era p as r esponsable d es r éclamations d écoulant
d'une t elle u tilisation.
Manuel d u p ropriétaire 5 201001 É dition 1 P age 3
INTRODUCTION
RÉPARATIONS E T R EMPLACEMENTS
Avant d e c ontacter S uperwinch o u v otre r evendeur l e p lus p roche, v euillez
préparer l es i nformations s uivantes : n uméro d e k it, n uméro d e s érie e t n uméro
de p ièce r equis
SUBSTANCES T OXIQUES
De n ombreux l iquides e t a utres s ubstances u tilisés n e d oivent e n a ucun c as
être c onsommés e t d oivent ê tre t enus à l 'écart d es p laies o uvertes. C es
substances c omprennent ( entre a utres) l 'huile h ydraulique.
CAOUTCHOUC S YNTHÉTIQUE
De n ombreux j oints t oriques, t uyaux f lexibles e t a utres é léments s imilaires
peuvent d evenir e xtrêmement c orrosifs l orsqu'ils s ont e xposés a u f eu o u à l a
chaleur. M anipulezles u niquement a vec d es g ants s ans c outure. E n c as d e
contact a vec l a p eau, r etirez i mmédiatement l es v êtements c ontaminés e t
consultez i mmédiatement u n m édecin. E ntretemps, l avez l a z one a ffectée
avec b eaucoup d 'eau f roide o u d 'eau d e c haux p endant 1 5 à 6 0 m inutes.
RECYCLAGE E T E NVIRONNEMENT
Il e st i nterdit d e j eter l es h uiles u sagées d ans l e s ol, d ans l es é gouts o u l es
canalisations o u d ans l es c ours d 'eau. F aites a ppel à d es e ntreprises a gréées
pour l 'élimination d es d échets. E n c as d e d oute, c ontactez v otre a utorité l ocale
pour o btenir d es c onseils s ur l es i nstallations d 'élimination.
DESCRIPTION G ÉNÉRALE
Le t reuil e st e ntraîné h ydrauliquement p ar u n s ystème h ydraulique.
Voir l a s ection I nstallation h ydraulique. L e t ambour p eut ê tre d ébrayé p our
permettre d e r etirer l e c âble f acilement e t r apidement. L e t reuil e st é quipé d 'un
amortisseur d e d évidage r églable p our a ider à r éduire l e r isque d e
dépassement d u c âble m étallique s ur l e t ambour.
Le f rein à d isque a utomatique e st l ogé d ans l e r éducteur p lanétaire.
Le f rein s 'active a utomatiquement p our e mpêcher l a c harge d e f aire r eculer l e
treuil. L e f rein l uimême e st a utoréglable e n f onction d e l 'usure e t e st i mmergé
dans l 'huile p our u ne d issipation o ptimale d e l a c haleur. L es g arnitures d e f rein
sont f abriquées à p artir d 'un m atériau h aute p erformance s ans a miante.
Le t reuil e st r éversible a vec « mise s ous t ension » e t « mise h ors t ension » v ia u ne
vanne d e c ommande d irectionnelle m ontée s ur l e v éhicule. L 'unité s tandard e st
fournie a vec u ne r otation d u t ambour d ans l e s ens i nverse d es a iguilles d 'une
montre s ur « treuil e n m arche » v ue d epuis l 'extrémité d e l a b oîte d e v itesses. L e
treuil p eut ê tre u tilisé d ans d es c onditions d e « surenroulement » e t d e « sousenroulement ».
0 1
Publicité
