Publicité
Machine Translated by Google
GARANTIE L IMITÉE S UPERWINCH V ALABLE D ANS L E M ONDE E NTIER
Garantie l imitée. S uperwinch ( « vendeur ») g arantit à l 'acheteur d 'origine ( « vous ») q ue t outes l es p ièces e t c omposants, à l 'exception d u c âble m étallique,
sont e xempts d e d éfauts d e m atériaux e t d e f abrication p endant u ne p ériode d 'un ( 1) a n à c ompter d e l a d ate d 'achat p rouvable. T out p roduit S uperwinch
défectueux s era r éparé o u r emplacé s ans f rais p our v ous, s ous r éserve d u r espect d e c es p rocédures. L es g aranties é noncées d ans l e p résent d ocument
sont e xclusives e t r emplacent t outes l es a utres g aranties, q u'elles s oient o rales o u é crites, e xpresses o u i mplicites.
Procédure d 'exécution d e l a g arantie l imitée. E n c as d e d écouverte d 'un p roduit S uperwinch d éfectueux, v ous d evez e nvoyer p ar c ourrier a u v endeur, à s on
usine o u à t out c entre d e s ervice a gréé p ar l 'usine, u n a vis é crit d e c e d éfaut e t e nvoyer p ar c ourrier, p ar b ateau o u a utrement l ivrer l e S uperwinch
défectueux, p ort o u e xpédition p ayés. L es r éparations o u r emplacements p ar l e v endeur d ans l e c adre d e c ette g arantie l imitée s eront n ormalement
effectués d ans l es ( quinze) 1 5 j ours o uvrables s uivant l a r éception d u S uperwinch d éfectueux. L e v endeur o u s es a gents a utorisés p euvent f acturer d es
frais r aisonnables p our l es p ièces e t l a m aind'œuvre n on c ouvertes p ar c ette g arantie l imitée.
Limitations e t e xclusions d e g arantie e t d e r ecours. L a r éparation e t/ou l e r emplacement d u S uperwinch d éfectueux o u d e l 'un d e s es c omposants, c omme
indiqué d ans l es p résentes, c onstituent l e r ecours e xclusif d e l 'acheteur. L es e xclusions o u l imitations d e g arantie e t l imitations d e r ecours s uivantes s ont
expressément a pplicables :
A. G aranties e xpresses. L e v endeur g arantit q ue l e S uperwinch e st c onforme à l a d escription f igurant d ans l e « Manuel d u p ropriétaire d u S uperwinch »
fourni d ans l e p résent d ocument ; a ucune a utre g arantie e xpresse n 'est d onnée c oncernant l e S uperwinch. S i u n m odèle o u u n é chantillon a é té p résenté à
l'acheteur, c e m odèle o u c et é chantillon a é té u tilisé à d es f ins d 'illustration u niquement e t n e d oit p as ê tre i nterprété c omme u ne g arantie q ue l e S uperwinch
sera c onforme à l 'échantillon o u a u m odèle. L e v endeur n e d onne a ucune g arantie e xpresse c oncernant l e c âble m étallique i ncorporé d ans l e p roduit.
B. G aranties i mplicites. L a g arantie i mplicite d e q ualité m archande e t t outes l es a utres g aranties i mplicites n e s 'étendent q u'à c ompter d e l a d ate d 'achat
prouvable p endant ( un) a n. L e c âble m étallique e st v endu « tel q uel », s ans a ucune g arantie i mplicite. C ertains É tats d es É tatsUnis n 'autorisent p as l es
limitations d e d urée d 'une g arantie i mplicite, d e s orte q ue l a l imitation c idessus p eut n e p as s 'appliquer
toi.
C. D ommages a ccessoires e t i ndirects. S ous r éserve d es o bligations d e g arantie l imitée d u v endeur é noncées d ans l es p résentes, l e v endeur n e s era p as
responsable d es d ommages a ccessoires d e t oute n ature, n i d es d ommages i ndirects a ux b iens, d e l a p erte d e p rofits e t d e l a p erte d 'utilisation q ui
pourraient ê tre c ausés p ar u n d éfaut, u n d ysfonctionnement o u u ne d éfaillance d u S uperwinch f ourni. C ertains É tats d es É tatsUnis n 'autorisent p as
l'exclusion o u l a l imitation d es d ommages a ccessoires o u i ndirects, d e s orte q ue l a l imitation o u l 'exclusion c idessus p eut n e p as s 'appliquer à v ous.
D. C onditions d e g arantie. L e v endeur n e s era p as t enu d e s e c onformer à s es o bligations d e g arantie p révues a ux p résentes s i l e d éfaut, l e
dysfonctionnement o u l a p anne d u S uperwinch a é té c ausé p ar d es d ommages ( ne r ésultant p as d e c omposants d éfectueux o u d éfectueux) o u p ar u ne
utilisation d éraisonnable d e v otre p art. U ne u tilisation d éraisonnable c omprend, s ans s 'y l imiter, l 'installation o u l 'utilisation d u S uperwinch s ans s e c onformer
aux i nstructions c ontenues d ans l e m anuel d u p ropriétaire d u S uperwinch p our l e n uméro d e m odèle p articulier. L a r esponsabilité d u v endeur e n v ertu d e
cette g arantie o u p our t oute p erte o u d ommage a u p roduit S uperwinch n e d oit p as d épasser l e c oût d e c orrection d es d éfauts o u d e r emplacement d u
produit S uperwinch, e t à l 'expiration d e l a p ériode d e g arantie, t oute c ette r esponsabilité p rend f in. L es a gents, c oncessionnaires e t e mployés d u v endeur
ne s ont p as a utorisés à a pporter d es m odifications à c ette g arantie o u à d es g aranties s upplémentaires c ontraignantes p our l e v endeur. L es d éclarations
supplémentaires, q u'elles s oient o rales o u é crites, n e c onstituent p as d es g aranties e t n e d oivent p as ê tre i nvoquées.
sur.
Recours l égaux d e l 'acheteur. C ette g arantie l imitée v ous c onfère d es d roits l égaux s pécifiques e t v ous p ouvez é galement b énéficier d 'autres d roits q ui
varient d 'un É tat à l 'autre a ux É tatsUnis e t d 'un p ays à l 'autre. V ous p ouvez é galement b énéficier d e d roits d e g arantie i mplicites. E n c as d e p roblème a vec
le s ervice o u l 'exécution d e l a g arantie l imitée, l 'acheteur p eut ê tre e n m esure d e s 'adresser à u n t ribunal d es p etites c réances, à u n t ribunal d 'État o u à u n
tribunal d e d istrict f édéral a ux É tatsUnis o u à d es j uridictions a ppropriées e n d ehors d es É tatsUnis.
Demandes d e r enseignements. T oute d emande d e r enseignements c oncernant l e r espect d es g aranties f ournies d ans l es p résentes p eut ê tre a dressée p ar é crit à :
Superwinch L tée.
Route d e l a m ine U nion, P itts C leave
Tavistock, D evon. P L19 0 PW
Tél. : + 44 ( 0) 1 822 6 14101
Télécopieur : + 44 ( 0) 1 822 6 15204
Courriel : s ales@superwinch.net
Manuel d u p ropriétaire 5 201001 É dition 1 P age 1 1
Superwinch I nc.
Winch D rive, P utnam
Connecticut 0 6260 É tatsUnis
Tél. : 0 1 8 00 3 23 2 031
Télécopieur : 0 1 8 60 9 63 0 811
Courriel : i nfo@superwinch.com
06
Publicité
