Publicité
Sommaire
Mentions des responsables .......................................................... 4
Sommaire ............................................................................................ 5
Avertissements et conventions de représentation .............. 7
1 Consignes de sécurité ................................................................. 8
1.1 Utilisation en conformité ..................................................... 8
1.2 Personnes autorisées ........................................................... 8
1.3 Comportement général pour la manipulation du
produit ............................................................................................... 8
1.4 Transport, montage, maintenance, défaut,
réparation, mise hors service, élimination .......................... 8
1.5 Première mise en service, mise en service
quotidienne ..................................................................................... 9
1.6 Mauvais usage raisonnablement prévisible ................. 9
1.7 Documents valables .............................................................. 9
1.8 Marquages relatifs à la sécurité sur le produit ............ 9
1.9 Remarque sur la plaque signalétique ........................... 10
1.10 Remarques sur le marquage CE.................................... 10
1.11 Remarque sur la directive basse tension................... 10
1.12 Remarque sur la directive sur les appareils sous
pression .......................................................................................... 10
1.13 Remarque sur la marque de contrôle UL ................... 10
1.14 Remarque sur la marque de contrôle ECE ................ 10
1.15 Remarque sur le marquage UKCA ................................ 10
1.16 Remarques sur le marquage EAC ................................. 10
1.17 Remarque sur le marquage RoHS chinois................. 10
1.18 Interdiction de certaines activités ............................... 10
1.19 Risques résiduels ............................................................... 11
2 Lubrifiants ..................................................................................... 12
2.1 Généralités ............................................................................. 12
2.2 Compatibilité avec les matériaux .................................. 12
2.3 Caractéristiques de températures ................................ 12
2.4 Vieillissement des lubrifiants .......................................... 12
2.5 Prévention des défauts et dangers ............................... 12
2.6 Lubrifiants solides ............................................................... 12
3 Présentation, description du fonctionnement ................. 13
3.1 Partie supérieure du carter de la pompe .....................13
3.1.1 Raccordements électriques .................................13
3.1.2 Bouton lubrification additionnelle .................... 14
3.2 Réservoir ................................................................................. 14
3.2.1 Réservoir avec disque suiveur ............................ 14
3.2.2 Réservoir sans disque suiveur ........................... 14
3.3 Partie inférieure du carter de la pompe ...................... 15
3.4 Orifice de remplissage ....................................................... 15
4 Caractéristiques techniques .................................................. 16
4.1 Couples de serrage .............................................................. 17
4.2 Schéma hydraulique ..........................................................18
4.3 Codification ........................................................................... 19
5 Livraison, retour, stockage ...................................................... 21
5.1 Livraison .................................................................................. 21
5.2 Retour ...................................................................................... 21
5.3 Stockage ................................................................................. 21
5.4 Plage de températures de stockage ............................. 21
5.5 Conditions de stockage pour des produits remplis
de lubrifiant ................................................................................... 21
5.5.1 Durée de stockage jusqu'à 6 mois ..................... 21
5.5.2 Durée de stockage entre 6 et 18 mois ............. 21
5.5.3 Durée de stockage supérieure 18 mois ........... 21
5.6 Déclaration de décontamination .................................. 22
6 Montage ......................................................................................... 23
6.1 Encombrement ..................................................................... 23
6.2 Trous de fixation ................................................................. 23
6.3 Raccordement de la canalisation de lubrification . 24
6.4 Connexion électrique ........................................................ 24
7 Première mise en service ......................................................... 25
7.1 Contrôles avant la première mise en service ............ 25
7.2 Contrôles pendant la première mise en service ...... 25
7.3 Lancer une lubrification additionnelle ........................ 26
7.3.1 Pompes sans commande mais avec un bouton
en option de lubrification additionnelle .................... 26
7.3.2 Pompes sans commande et sans bouton en
option de lubrification additionnelle .......................... 26
7.4 Acquitter un signal de défaut ......................................... 26
8 Service ........................................................................................... 27
8.1 Remplissage de la pompe avec du lubrifiant ............ 27
8.1.1 Premier remplissage d'une pompe avec disque
suiveur livrée sans lubrifiant ......................................... 27
8.1.2 Remplissage régulier avec le raccord de
remplissage ......................................................................... 27
8.1.3 Remplissage régulier avec le graisseur de
remplissage ......................................................................... 28
8.1.4 Remplissage régulier avec de l'huile par
l'ouverture de remplissage ............................................. 28
8.1.5 Remplissage régulier avec de la graisse fluide
par l'orifice de remplissage ............................................ 28
9 Maintenance ................................................................................ 29
9.1 Maintenance.......................................................................... 29
10 Nettoyage .................................................................................... 30
10.1 Généralités........................................................................... 30
10.2 Nettoyage interne ............................................................. 30
10.3 Nettoyage externe ............................................................ 30
10.4 Nettoyer le filtre du raccord de remplissage .......... 30
10.4.1 Raccord de remplissage 169-460-406 .......... 30
10.4.2 Raccord de remplissage 995-997-297 .......... 31
10.5 Nettoyer le tube de purge .............................................. 31
11 Défaut, cause et remède ........................................................ 32
12 Réparations ................................................................................ 33
12.1 Réparations ......................................................................... 33
13 Mise hors service, élimination ............................................. 33
13.1 Mise hors service provisoire .......................................... 33
13.2 Mise hors service définitive, démontage ................. 33
13.3 Élimination .......................................................................... 33
14 Accessoires et pièces de rechange ................................... 34
14.1 Vis de fermeture................................................................. 34
14.2 Vis de fermeture pour les pompes CLS .................... 34
14.3 Raccordement cplt pour pompes CLS ...................... 34
14.4 Raccord de remplissage, enfichable ......................... 34
14.5 Raccord de remplissage, enfichable avec filtre .... 35
14.6 Raccord de remplissage, orientable .......................... 35
14.7 Raccord de remplissage, orientable avec filtre ..... 35
14.8 Adaptateur pour graisseur de remplissage ............. 35
14.9 Tube de purge compl. ...................................................... 36
14.10 Équerre de montage ...................................................... 36
14.11 Câble de connexion ........................................................ 37
14.12 Filtre cplt ............................................................................ 37
14.13 Accessoires ....................................................................... 37
15 Annexe .......................................................................................... 38
5
Publicité
