Publicité
SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS
SEÑALES DE SEGURIDAD / SYMBOLES DE SÉCURITÉ / BEZPEČNOSTNÍ ZNAČKY / SEGNALI DI
SICUREZZA / VEILIGHEIDSSYMBOLEN / SÄKERHETSTECKEN
SICHERHEITSZEICHEN
DE
BEDEUTUNG DER SYMBOLE
SEÑALES DE SEGURIDAD
ES
SIGNIFICADO DE LOS SÍMBOLOS
BEZPEČNOSTNÍ ZNAČKY
CZ
VÝZNAM SYMBOLŮ
VEILIGHEIDSSYMBOLEN
NL
BETEKENIS VAN DE SYMBOLEN
DE
EN
ES
FR
CZ
IT
NL
SE
DE
EN
ES
FR
CZ
IT
NL
SE
DE
EN
ES
FR
CZ
IT
NL
SE
HOLZMANN MASCHINEN GmbH
CE-KONFORM: Dieses Produkt entspricht den EU-Richtlinien.
EC-CONFORM: This product complies with the EC-directives.
CONFORMIDAD CE: Este producto cumple con las directivas de la UE.
CONFORMITÉ CE: Ce produit répond aux directives CE.
CE SHODA: Tento výrobek vyhovuje směrnicím EU.
CONFORMITÀ CE: Questo prodotto è conforme alle direttive UE.
CE-CONFORM: Dit product voldoet aan de EU richtlijnen.
CE-NORM: Denna produkt motsvarar EG-riktlinjerna.
BETRIEBSANLEITUNG LESEN! Lesen Sie die Betriebs- und Wartungsanleitung Ihrer
Maschine aufmerksam durch und machen Sie sich mit den Bedienelementen der
Maschine gut vertraut, um die Maschine ordnungsgemäß zu bedienen und so Schäden
an Mensch und Maschine vorzubeugen.
READ THE MANUAL! Read the user and maintenance carefully and get familiar with the
controls in order to use the machine correctly and to avoid injuries and machine defects.
¡LEER LAS INSTRUCCIONES DE SERVICIO! Lea atentamente las instrucciones de servicio
y de mantenimiento de su máquina y familiarícese con los elementos de mando de la
misma para manejarla correctamente y, de este modo, evitar que se produzcan daños
personales y en la máquina.
LIRE LE MODE D'EMPLOI ! Veuillez lire le manuel d'exploitation et de maintenance de
votre machine avec assiduité en vous familiarisant bien avec les organes de commande
de la machine pour l'utiliser correctement et prévenir ainsi des blessures corporelles et
des dégâts sur la machine.
PŘEČTĚTE SI NÁVOD K PROVOZU! Přečtěte si pozorně návod k použití a údržbě stroje a
dobře se seznamte s jeho ovládacími prvky, abyste mohli stroj správně ovládat, čímž
zabráníte škodám na zdraví osob i poškození stroje.
LEGGERE LE ISTRUZIONI PER L'USO! Leggere attentamente le istruzioni d'uso e di
manutenzione della vostra macchina e familiarizzare con gli elementi di comando della
macchina per utilizzarla correttamente e per evitare di danneggiare le persone e la
macchina stessa.
LEES DE GEBRUIKSAANWIJZING! Lees de gebruiks- en onderhoudsaanwijzingen van uw
machine zorgvuldig door en maak u vertrouwd met de bedieningselementen van de
machine, om de machine correct te bedienen en zo lichamelijke letsels en materiële
schade te voorkomen.
LÄS BRUKSANVISNINGEN! Läs igenom maskinens drifts- och underhållsanvisning noga
och gör dig väl förtrodd med maskinens manöverelement för att kunna hantera
maskinen på ett korrekt sätt och på så sätt undvika skador på människor och maskiner.
Persönliche Schutzausrüstung tragen!
Wear protective equipment!
¡Use el equipo de protección individual!
Porter un équipement de protection individuelle !
Používejte osobní ochranné prostředky!
Indossare i dispositivi di protezione individuale!
Persoonlijke beschermende uitrusting dragen!
Bär personlig skyddsutrustning!
www.holzmann-maschinen.at
SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS
SAFETY SIGNS
EN
DEFINTION OF SYMBOLS
SYMBOLES DE SÉCURITÉ
FR
SIGNIFICATION DES SYMBOLES
SEGNALI DI SICUREZZA
IT
SIGNIFICATO DEI SIMBOLI
SÄKERHETSTECKEN
SE
SYMBOLERNAS BETYDELSE
9
D300F_230V
Publicité
