Page 2 License Rights The purchase of Motorola Solutions products shall not be deemed to grant either directly or by implication, estoppel or otherwise, any license under the copyrights, patents or patent applications of Motorola Solutions, except for the normal nonexclusive, royalty-free license to use that arises by operation of law in the sale of a product.
Page 3 MN008401A01-AH Contents Contents Intellectual Property and Regulatory Notices..............2 List of Figures........................11 List of Tables........................12 Related Publication......................13 Chapter 1: Read Me First....................14 1.1 Notations Used in This Manual......................14 1.2 Software Version..........................14 1.3 What Your Dealer or System Administrator Can Tell You..............15 Chapter 2: Radio Care......................16 2.1 Cleaning Your Radio........................
Page 4 MN008401A01-AH Contents 5.7 Charging the Radio.......................... 33 5.8 Turning the Radio On or Off......................34 Turning the Radio On........................34 Turning the Radio Off........................34 5.9 Adjusting the Volume of the Radio....................35 5.10 Adjusting the Display Brightness....................35 5.11 Turning On Night Mode........................35 5.12 Setting the Clock..........................36 5.13 Setting the Front Display Timer......................36 5.14 Keyboard Overview........................37...
Page 5 MN008401A01-AH Contents Chapter 7: Responding to Notifications................52 Chapter 8: General Radio Operation................53 8.1 Scan Lists............................53 8.1.1 Intelligent Priority Scan...................... 53 8.1.2 Managing the Scan List......................53 8.2 Scan..............................53 8.2.1 Toggling the Scan Feature On and Off................54 8.2.2 Making a Dynamic Priority Change (Conventional Scan Only)..........54 8.2.3 Deleting Nuisance Channels....................54 8.2.4 Restoring a Nuisance Channel..................
Page 6 MN008401A01-AH Contents 13.4 Making Emergency Calls (Trunking Only)..................71 13.5 Sending Emergency Alarms with Emergency Calls...............72 13.6 Receiving Emergency Alarms......................72 13.7 Receiving Emergency Alarms with Emergency Calls..............73 13.8 Exiting Emergency Operation......................73 13.9 Exiting Emergency as Supervisor (Trunking Only)................ 73 13.10 Exit Emergency Via Console (Trunking Only)................74 13.11 Remote Emergency........................74 13.11.1 Sending Remote Emergency from Contacts..............
Page 7 MN008401A01-AH Contents Chapter 20: Connectivity....................88 20.1 LTE..............................88 20.1.1 Editing APN Configuration....................88 20.2 SmartConnect..........................88 20.3 Wi-Fi...............................89 20.4 Bluetooth ® Wireless Technology ....................89 20.4.1 Toggling Bluetooth On and Off ..................89 20.4.2 Searching and Pairing the Bluetooth Device..............89 20.4.3 Toggling Bluetooth Audio On and Off................90 20.4.4 Viewing and Clearing the Bluetooth Enabled Device Information........90 20.5 P25 Digital Vehicular Repeater System..................
Page 8 MN008401A01-AH Contents 23.3 Instant Recall..........................104 23.3.1 Playing Received Calls....................104 23.3.2 Saving Received Calls....................104 Chapter 24: In-Call User Alert..................105 24.1 Toggling the In-Call User Alert On and Off...................105 Chapter 25: Quik Call II....................106 25.1 Initiating Quick Call II Transmission..................... 106 Chapter 26: Messages.....................
Page 9 MN008401A01-AH Contents 35.2 Basic ATAK Configuration......................123 35.3 Enabling Sideloaded Maps......................123 35.4 ATAK with Data-Over-LMR......................124 35.4.1 Turning LMR Mode On or Off..................124 Chapter 36: Trunking System Controls .................125 36.1 Operating in Failsoft System......................125 36.2 Imbalanced Coverage........................125 36.3 Out-of-Range Radio........................125 36.3.1 Out of Range Hold-Off Timer..................125 36.4 Site Trunking Feature........................126 36.5 Site Search..........................
Page 10 Declaration of Compliance for the Use of Distress and Safety Frequencies........143 Technical Parameters for Interfacing External Data Sources.............. 143 Limited Warranty......................144 MOTOROLA SOLUTIONS COMMUNICATION PRODUCTS..............144 I. WHAT THIS WARRANTY COVERS AND FOR HOW LONG:............144 II. GENERAL PROVISIONS:....................... 145 III. STATE LAW RIGHTS:........................145 IV.
Page 11 MN008401A01-AH List of Figures List of Figures Figure 1: APX NEXT XN Overview........................19...
Page 12 MN008401A01-AH List of Tables List of Tables Table 1: Front View Description........................19 Table 2: Top View Description...........................20 Table 3: Rear and Side View Description......................20 Table 4: Assignable Radio Functions........................20 Table 5: ViQi Voice Control Commands......................23 Table 6: ViQi Virtual Partner Queries........................ 25 Table 7: Front View Description........................
Page 13 MN008401A01-AH Related Publication Related Publication The following list contains part numbers and titles of related publications. To find and download the publications, visit https://learning.motorolasolutions.com. Part Number Title 6881095C98_ RF Energy Exposure Training and Product Safety Information for Portable (NNTN7223_) Two-Way Radios MN007320A01 Getting Started with APX NEXT ™...
Page 14 MN008401A01-AH Chapter 1: Read Me First Chapter 1 Read Me First This User Guide covers the basic operation of the radio. However, your dealer or system administrator may have customized your radio for your specific needs. Check with your dealer or system administrator for more information.
Page 15 MN008401A01-AH Chapter 1: Read Me First What Your Dealer or System Administrator Can Tell You If the radio is to be operated in extreme temperatures (less than -30 °C or more than +60 °C), check with your system administrator for the correct radio settings. NOTE: To ensure radio longevity, front display, LTE, Wi-Fi, Bluetooth, and GPS are not available when radio internal temperature is below -20 ºC.
Page 16 Elastomer seals used in portable radios age with time and environmental exposure. To ensure the waterseal integrity of the radio, Motorola Solutions recommends that radios be checked annually as a preventive measure. The disassembly, test, and reassembly procedures along with necessary test equipment are available in the Service Manual.
Page 17 MN008401A01-AH Chapter 2: Radio Care ● When cleaning the radio, do not use a high-pressure jet spray as this can exceed the depth pressure and cause water to leak into the radio. Storage Best Practices ● Turn off radios and remove battery before storing. ●...
Page 18 Radio Service and Repair Proper repair and maintenance procedures ensure efficient operation and long-life of this radio. A Motorola Solutions maintenance agreement provides expert service to keep the radio and all other communication equipment in perfect operating condition.
Page 19 MN008401A01-AH Chapter 3: Radio Overview Chapter 3 Radio Overview This section describes the buttons and functions available on the radio. Figure 1: APX NEXT XN Overview Table 1: Front View Description Description High Dynamic Range (HDR) Mic 1 Accessory Connector...
Page 20 MN008401A01-AH Chapter 3: Radio Overview Description Display Sleep/Wake (Short Press) Table 2: Top View Description Description Status LED ABC Programmable Switch (3-position) Top Display Top (Orange) Button Table 3: Rear and Side View Description Description RF Antenna Channel Selector (16-position) On/Off and Volume Control Knob Concentric Programmable Switch (2-position) High Dynamic Range (HDR) Mic 2...
Page 21 MN008401A01-AH Chapter 3: Radio Overview Function Description To save the received call audio into your radio, press and hold the button. NOTE: These programmable buttons do not function if the radio is in the Recents menu. Bluetooth On/Off To turn on or off the Bluetooth, press the button. To clear all the Bluetooth devices information, press and hold the button.
Page 22 MN008401A01-AH Chapter 3: Radio Overview Function Description Multiple Private Line (Conventional Allows you to access the Multiple Private Line lists. Only) Nuisance Delete Temporarily removes an unwanted channel from scan list, except for priority channels and the designated transmit channel. Private Call (Trunking Only) Allows you to dial the programmed ID (number) and initiate the Private Call.
Page 23 MN008401A01-AH Chapter 3: Radio Overview Function Description Unprogrammed Select this feature for a radio button that is not in use. User Allows you to log on to the server with a personally identifiable user name. Voice Announcement Audibly indicates the current feature mode, zone, or channel that you are assigned to.
Page 24 MN008401A01-AH Chapter 3: Radio Overview Feature Examples ● “What is my zone” ● “Current zone” ● “Zone” To change to a new zone, say: ● “Zone <zone name>” ● “Change zone to <zone name>” ● “Switch zone to <zone name>” Channel To identify your current channel, say: ●...
Page 25 MN008401A01-AH Chapter 3: Radio Overview Feature Examples Scan To start or stop scanning, say: ● “Start Scan” ● “Stop scan” ● “Start scanning” ● “Stop scanning” Battery To identify your battery level, say: ● “What is my battery level” ● “Battery level”...
Page 26 MN008401A01-AH Chapter 3: Radio Overview Query Examples “Look up <state> driver's license <alphanumeric string>” Vehicle Identification “Check Vehicle Identification Number <alphanumeric string>” Number “VIN check <alphanumeric string>” “Run a VIN” NOTE: You can use variations such as <vehicle identification number>, <VIN>, and <vehicle number>. Own Location “Where am I?”...
Page 27 MN008401A01-AH Chapter 4: Remote Speaker Microphone Overview Chapter 4 Remote Speaker Microphone Overview This section describes the buttons and functions available on the Remote Speaker Microphone (RSM). Table 7: Front View Description Description Emergency Button Strobe Button VC Button Table 8: Side View Description Description Volume Toggle PTT Button...
Page 28 This section provides instructions to prepare your radio for use. Attaching and Removing the Battery The radio notifies you if it detects a non-Motorola Solutions battery when it is powering up, charging, or removed from the charger. NOTE: Your radio is only compatible and certified with PMNN4812_, 3400 mAh Li-Ion IMPRES 2 UL Div 2 Battery, manufactured by Motorola Solutions.
Page 29 MN008401A01-AH Chapter 5: Getting Started Inserting or Removing the SIM Card Prerequisites: Remove the battery from the radio and hold the radio with the speaker grille facing up. Procedure: 1. Gently pull the tab to slide out the SIM card tray. NOTE: The SIM card tray must not be removed with a hook or prying tool.
Page 30 MN008401A01-AH Chapter 5: Getting Started Removing the Antenna Prerequisites: When removing the antenna, ensure that the radio is turned off. Procedure: To remove the antenna, turn the antenna counterclockwise, then remove it from the receptacle. Result:...
Page 31 MN008401A01-AH Chapter 5: Getting Started Attaching and Removing the RSM Attaching the RSM to the Radio Prerequisites: Ensure the contacts and the connector interface are clean and free of foreign material. NOTE: To ensure proper operation, turn off the radio before connecting the RSM to the radio. Connecting the RSM to the radio disables the speaker of the radio, but does not disable the microphone and PTT of the radio.
Page 32 MN008401A01-AH Chapter 5: Getting Started Removing the Accessory Connector Cover Procedure: To remove the Accessory Connector Cover, perform the following actions: a. Rotate the thumbscrew counterclockwise until it disengages from the radio. b. Rotate outwards and lift the connector cover to disengage it from the radio. Result:...
Page 33 1. Turn off the radio while charging in a single or multiunit charger. 2. Place the radio in a Motorola Solutions-approved charger. NOTE: If the radio must remain powered on in the multiunit charger, LMR PTT is not allowed as possible degradation in performance may occur.
Page 34 MN008401A01-AH Chapter 5: Getting Started Turning the Radio On or Off Turning the Radio On Prerequisites: Ensure that the battery is fully charged before the first use. Procedure: Rotate the On/Off/Volume Control Knob clockwise until you hear a click. Result: NOTE: Your radio is in Hazard Zone Mode.
Page 35 MN008401A01-AH Chapter 5: Getting Started Adjusting the Volume of the Radio Procedure: Perform one of the following actions: ● To increase the volume, rotate the On/Off/Volume Control Knob clockwise. ● To decrease the volume, rotate the On/Off/Volume Control Knob counterclockwise. NOTE: When the radio is in Hazard Zone Mode, the radio is fixed to the highest volume.
Page 36 MN008401A01-AH Chapter 5: Getting Started 5.12 Setting the Clock Procedure: 1. From the Home screen, tap System Settings. 2. Tap Clock, then perform one of the following actions: If… Then… To toggle use 24-hour format on and off, tap Use 24-hour format. To toggle automatic time zone on and off, tap Set Automatic.
Page 37 MN008401A01-AH Chapter 5: Getting Started 5.14 Keyboard Overview Use the keyboard in portrait or landscape orientation to enter alphanumeric text on your radio. The keyboard supports auto-capitalization and word suggestions in the Messaging feature. Description Predictive text Backspace Enter Tap to insert space. Double-tap to insert a period.
Page 38 MN008401A01-AH Chapter 6: Home Screen Chapter 6 Home Screen Name Description Status Bar Status icons appear in the status bar to provide device status and feature notifications. Identity and Status Displays your email account when you are logged in. When you are Widget logged out, radio alias will be shown on the widget.
Page 39 MN008401A01-AH Chapter 6: Home Screen Name Description Menu Feature Launch- Displays the top two priority features provisioned in the Customer er Widget Programming Software (CPS). More option contains all other programmed menu items. Location Widget Displays the current location of your radio. Allows you to view and manage all location-related features.
Page 40 MN008401A01-AH Chapter 6: Home Screen 6.1.2 User Login Feature This feature allows you to take on a friendly username such as Text Messaging Service (TMS). You can still send text messages without logging in as a user. The user login feature only enables the recipient of your message to identify you as the sender by assigning a username to your message.
Page 41 MN008401A01-AH Chapter 6: Home Screen 2. Tap Done to confirm. NOTE: If you leave the Soft ID empty, the Work Manager Widget displays the Radio Alias ID if it is enabled. 6.1.4 Multi Factor Authentication PIN The Multi Factor Authentication (MFA) PIN feature allows you to enroll your radio and log on to CommandCentral without using a username and password.
Page 42 MN008401A01-AH Chapter 6: Home Screen 6.1.4.3 Resetting Your MFA PIN If you forget your Multi Factor Authentication (MFA) PIN, you can reset this PIN. Procedure: 1. From the Home screen, tap Shift Manager Launcher. 2. Tap PIN Settings → Forgot PIN → RESET. 3.
Page 43 MN008401A01-AH Chapter 6: Home Screen 6.1.5.1 Logging In to CommandCentral Procedure: 1. From the Home screen, tap Shift Manager Launcher. 2. Login using one of the following options: Option Actions User Authentication via email and a. Tap CommandCentral Login. username b.
Page 44 MN008401A01-AH Chapter 6: Home Screen Procedure: 1. From the Home screen, tap Shift Manager Launcher. 2. Update the Unit ID by using the following options: Option Actions Updating Unit ID for the first time a. At the Shift Manager screen, tap on My Unit ID. b.
Page 45 MN008401A01-AH Chapter 6: Home Screen 6.1.8.1 Creating Session Lock PIN Procedure: 1. From the Home screen, tap Shift Manager Launcher. 2. Log on to CommandCentral. 3. Tap PIN Settings → Create PIN. 4. Enter your preferred PIN number based on the requirements and tap 5.
Page 46 MN008401A01-AH Chapter 6: Home Screen 2. Log on to CommandCentral using the MFA PIN. 3. At the Session Lock screen, tap CREATE PIN. 4. Enter your new PIN number based on the requirements and tap 5. To verify the PIN number, reenter your PIN number and tap Result: When your Session Lock PIN is successfully created, the radio displays a positive notification.
Page 47 MN008401A01-AH Chapter 6: Home Screen When the Battery Protection Mode is active, you receive a notification. You can dismiss the Battery Protect Mode notification by tapping Close on the dialog box. The top display will switch between zones or channel information and Battery Protect Mode string.
Page 48 MN008401A01-AH Chapter 6: Home Screen Icon Name Description Unread Notification Indicates there is an unread notification that re- quires action from the user. Time Indicates the current time. Wi-Fi The radio is connected to a Wi-Fi network. The number of bars represents the signal strength of the Wi-Fi network.
Page 49 MN008401A01-AH Chapter 6: Home Screen Icon Name Description Priority Channel Scan Blinking – The radio detects activity on the desig- nated Priority-One channel. Steady – The radio detects activity on the designa- ted Priority-Two channel. Vote Scan The Vote Scan feature is enabled. Direct The radio is configured for direct radio-to-radio communication in conventional operation.
Page 50 MN008401A01-AH Chapter 6: Home Screen Indication Status ● Radio is powering up. ● Radio is receiving a transmission. ● Channel is busy in conventional mode. ● Radio is receiving an individual or telephone call. Blinking green Radio is receiving a secured transmission. Solid blue The Bluetooth device is connected.
Page 51 MN008401A01-AH Chapter 6: Home Screen Color Call State Yellow Receiving and Unmuted Voice Transmission Gray Unprogrammed...
Page 52 MN008401A01-AH Chapter 7: Responding to Notifications Chapter 7 Responding to Notifications The Notification Center provides concise information about an activity or event. Procedure: 1. Drag down the Status Bar to open the Notification Center. 2. Perform one of the following actions: ●...
Page 53 MN008401A01-AH Chapter 8: General Radio Operation Chapter 8 General Radio Operation This chapter explains the general operations of your radio. Scan Lists Scan lists are created and assigned to individual channels or groups. Your radio scans for voice activity by cycling through the channel or group.
Page 54 MN008401A01-AH Chapter 8: General Radio Operation 8.2.1 Toggling the Scan Feature On and Off Procedure: Perform one of the following actions: Option Actions To turn on Scan, turn the preprogrammed 2–Position Concentric switch to the scan position. a. From the Home screen, tap Radio Quick Settings.
Page 55 MN008401A01-AH Chapter 8: General Radio Operation Selecting Zones Procedure: Use one of the following methods to select a zone. If… Then… Slide the ABC Programmable Switch to the re- quired position. a. From the Home screen, tap the Radio Con- trol Widget.
Page 56 MN008401A01-AH Chapter 8: General Radio Operation Selecting Channels Procedure: Use one the following methods to select a channel: If… Then… Rotate the Channel Selector to the required position. a. From the Home screen, tap the Radio Control Widget. b. Perform one of the following actions: On the Channel tab, select the required channel.
Page 57 MN008401A01-AH Chapter 8: General Radio Operation Toggling the Controls and Buttons Tones On and Procedure: 1. From the Home screen, tap More. 2. To toggle the controls and buttons tones on and off, tap Tones. Storage Management This feature allows you to monitor the overall internal storage of the radio. When your radio's storage has between 5%-15% left, the display shows a low storage notification which can be dismissed.
Page 58 MN008401A01-AH Chapter 9: General Radio Information Chapter 9 General Radio Information Use this menu item to view the general information of your radio. The available information is: ● Radio Information ● IP Display ● SIM Status ● Control Assignments Accessing the Radio Information Procedure: 1.
Page 59 MN008401A01-AH Chapter 9: General Radio Information Programmable Features for more information on the various programmable features of your radio. Procedure: 1. From the Home screen, tap More. 2. Tap Info → Control Map. Checking Device Status Procedure: 1. From the Home screen, tap System Settings.
Page 60 MN008401A01-AH Chapter 9: General Radio Information 9.4.1 Failure Detections User Interaction Table 12: Fire Safety Standard model Compliance Failure Detections Failure Detections Hazard Zone Mode On Hazard Zone Mode Off Procedures Radio Indications Radio Indications Continuous Over Tem- You cannot clear the ●...
Page 61 MN008401A01-AH Chapter 9: General Radio Information Failure Detections Hazard Zone Mode On Hazard Zone Mode Off Procedures Radio Indications Radio Indications Non-Certified RSM Remove the non-Fire ● Notification remains Safety Standard model until a certified certified accessory from RSM is attached. the radio.
Page 62 MN008401A01-AH Chapter 9: General Radio Information Failure Detections Hazard Zone Mode On Hazard Zone Mode Off Procedures Radio Indications Radio Indications ● The voice ● The voice announcement announcement sounds "Self-Check sounds "Self-Check fail." fail." Accessory Failure for Attach a certified Fire ●...
Page 63 MN008401A01-AH Chapter 9: General Radio Information ● The radio minimum audio volume and alert tone volume is set to at least 64db. NOTE: To activate HZM on the radio, HZM Personality must be enabled in RadioCentral or Customer Programming Software (CPS). 9.6.1 Enabling Hazard Zone Mode Procedure:...
Page 64 MN008401A01-AH Chapter 10: Selecting a Radio Profile Chapter 10 Selecting a Radio Profile This feature allows you to manually switch the visual and audio settings of the radio. The display, backlight, alert tones, and audio settings are defined according to the preprogrammed radio settings of each radio profile.
Page 65 MN008401A01-AH Chapter 11: Toggling the Transmit Power Level between High and Low Chapter 11 Toggling the Transmit Power Level between High and Low This feature allows you to reduce the transmit power level for a specific case that requires a lower power level.
Page 66 MN008401A01-AH Chapter 12: Types of Radio Calls Chapter 12 Types of Radio Calls Your radio can make talkgroup, private, and enhanced private calls in conventional and/or trunking mode. Call Type Conventional Trunking Mode SmartConnect Mode Talkgroup Call A Talkgroup Call is a point-to-multipoint call operation.
Page 67 MN008401A01-AH Chapter 12: Types of Radio Calls 12.1 Making Calls on the Radio Procedure: Perform one of the following actions based on the type of radio call: Option Actions Talkgroup Call a. See Selecting Zones on page 55 Select- ing Channels on page 56 to ensure that you are in the preferred zone and channel.
Page 68 MN008401A01-AH Chapter 12: Types of Radio Calls Option Actions Dual Tone Multi-Frequency (DTMF) Transmission Perform one of the following actions: If Hot Keypad mode enabled: a. From the Menu Feature Launcher, tap Dialer → More → DTMF. b. Press the PTT button while entering the DTMF number.
Page 69 MN008401A01-AH Chapter 12: Types of Radio Calls Procedure: 1. Press the preprogrammed Priority Dispatch button. A tone sounds and the radio enters Priority Dispatch mode. The radio exits this mode when the Priority Dispatch Time Out Timer expires. 2. Before the Priority Dispatch Time Out Timer expires, press and hold the PTT button to transmit. The display shows the Priority Talkgroup alias.
Page 70 MN008401A01-AH Chapter 13: Emergency Operation Chapter 13 Emergency Operation The Emergency feature is used to indicate a critical situation. An emergency signal overrides any other communication over the selected channel. Your radio supports the following Emergency modes: ● Emergency Alarm ●...
Page 71 MN008401A01-AH Chapter 13: Emergency Operation 13.2 Emergency Keep-Alive This feature prevents your radio from turning off when in Emergency mode. If this feature is enabled, you are required to exit Emergency mode before turning off your radio. 13.3 Sending Emergency Alarms This feature allows you to send a data transmission, which identifies the radio sending the emergency, to the dispatcher.
Page 72 MN008401A01-AH Chapter 13: Emergency Operation If… Then… Emergency Call with Hot Mic Speak into the microphone. NOTE: The Hot Mic applies to the first voice transmission from your radio during the Emergency call. For subsequent transmissions in the same Emergency call, you must press the PTT button.
Page 73 MN008401A01-AH Chapter 13: Emergency Operation ● The display shows Emergency Alarm Received. NOTE: The emergency receive alerts and calls tone are at the maximum volume when the radio is in Hazard Zone Mode (HZM). When you are in this mode and you receive an emergency alarm, the volume level is not adjustable.
Page 74 MN008401A01-AH Chapter 13: Emergency Operation Procedure: Perform one of the following actions: If… Then… If the emergency mode is initi- press and hold the 1-Dot (Side Middle) button, and press the ated by other radios, Emergency button. If the emergency mode is initi- Perform one of the following actions: ated by the Supervisor, ●...
Page 75 MN008401A01-AH Chapter 13: Emergency Operation If the ID of the target radio is valid, your radio displays Sending remote emergency... and saves the ID as the last Remote Emergency ID. If the ID of the target radio is invalid, your radio displays an invalid ID notification. If your radio is in one of the following states, your radio plays a tone.
Page 76 MN008401A01-AH Chapter 13: Emergency Operation 13.11.3 Sending Remote Emergency from Menu Feature Launcher Procedure: 1. From the Menu Feature Launcher widget, tap Remote Emergency. Your radio displays the Call List. 2. Select the required contact. 3. To send remote emergency, press the PTT button. Result: If the ID of the target radio is valid, your radio displays Sending remote emergency...
Page 77 MN008401A01-AH Chapter 13: Emergency Operation 13.11.5 Filtering Remote Emergency Contacts This feature allows you to filter contacts. Procedure: Filter contacts by using the following options: Option Actions Filtering Remote Emergency contacts in Recents a. From Recents menu, tap CALL LOG. menu b.
Page 78 MN008401A01-AH Chapter 13: Emergency Operation The following methods are options on how to transmit the beacon. Procedure: Press the pre-programmed Emergency button. 13.12.2 Receiving Emergency Beacons When and where to use: The receiving radio displays Beacon Received, the transmitting radio Contact ID, or alias. The following methods are options on how to receive the beacon.
Page 79 MN008401A01-AH Chapter 14: Fireground Chapter 14 Fireground The portable Fireground Communications System is designed for deployment at an incident scene. It consists of central components that provide on-scene and in building radio coverage, and enhanced personnel accountability and monitoring: ● Your APX portable radios ●...
Page 80 MN008401A01-AH Chapter 14: Fireground 3. Perform one of the following actions: ● Press and hold the preprogrammed Volume Set button to hear the volume set tone. Adjust the Volume Control Knob if necessary. Release the Volume Set button. ● At the desired Fireground zone and channel, press the preprogrammed Monitor button and listen for activity.
Page 81 MN008401A01-AH Chapter 15: Tactical Public Safety (Conventional Only) Chapter 15 Tactical Public Safety (Conventional Only) Tactical Public Safety (TPS) enables the member of a group to identify the start and the end of a transmission by displaying the caller name or ID on the radio display. 15.1 Using TPS Normal Transmission Procedure:...
Page 82 MN008401A01-AH Chapter 16: Fall Alert Chapter 16 Fall Alert Fall Alert is a supporting feature of the Emergency operation. The Emergency feature must be programmed for Fall Alert to operate. Your radio activates the Fall Alert feature when it achieves or exceeds a tilt angle threshold or a combination of the angle threshold and radio motion below the motion sensitivity level.
Page 83 MN008401A01-AH Chapter 16: Fall Alert Postrequisites: If Fall Alert is configured but the condition does not trigger the activation of the feature, send the radio to a qualified technician. 16.3 Exiting Fall Alert Procedure: To exit Fall Alert mode, press Cancel. 16.4 Reinitiating Fall Alert Procedure:...
Page 84 MN008401A01-AH Chapter 17: Secure Operations Chapter 17 Secure Operations Secure radio operation provides the highest commercially available level of voice security on both trunked and conventional channels. By default, the radio automatically enters the encrypted environment without having to manually select or clear the secure transmission.
Page 85 MN008401A01-AH Chapter 17: Secure Operations 17.4 Infinite UKEK Retention This feature enables Unique Key Encryption Key (UKEK) to be permanently stored in the radio even when all the encryption keys are erased. Without this UKEK key, the radio cannot be rekeyed over the air. The Infinite UKEK Retention settings can be different for each secure profile.
Page 86 MN008401A01-AH Chapter 18: SmartProgramming Chapter 18 SmartProgramming The SmartProgramming service enables radio programming and updates over LTE broadband connection while the radios are in use. Seamless updates of firmware (full and differential), radio configuration and security updates are scheduled by the radio system administrator and the radio user is given a choice to install immediately or delay for later.
Page 87 MN008401A01-AH Chapter 19: Over-The-Air Programming (POP 25) Chapter 19 Over-The-Air Programming (POP 25) Over-The-Air_Programming (OTAP) allows codeplug programming over an ASTRO P25 data channel or POP 25. The codeplug of the radio can be accessed or upgraded through a wireless radio network. Full use of the radio is retained during the data transfer without interrupting communication.
Page 88 SmartConnect and SmartLocate features. In some countries, an LTE SIM may be installed into the radio by Motorola Solutions before delivery. Each preinstalled SIM is locked to the specific radio so it cannot operate in any other radio or device. The SIM is located in a slot in the rear chassis.
Page 89 MN008401A01-AH Chapter 20: Connectivity Your radio displays the SmartConnect capable icon on the SmartConnect enabled channel. While switching from LMR to SmartConnect, your radio displays Searching Site. When the device is connected to an available network, your radio displays the SmartConnect Connection icon. Your radio displays Out of Range when both LMR and SmartConnect are unavailable.
Page 90 4. Tap Forget twice, to confirm the request. 20.5 P25 Digital Vehicular Repeater System Motorola Solutions offers an MSI Certified APX compatible, third party, P25 Digital Vehicular Repeater System (DVRS). This provides low-cost portable radio coverage in areas where only mobile radio coverage is available.
Page 91 MN008401A01-AH Chapter 20: Connectivity DVRS can also work with SmartConnect to use broadband coverage for the in-vehicle mobile. Portable radios communicate through the in-vehicle mobile to the system through the LTE, Satellite, or Wi-Fi connection. This extends the system coverage when you are away from the vehicle. 20.6 Sideloading Files on APX NEXT Using USB Cable Procedure:...
Page 92 MN008401A01-AH Chapter 21: Location Chapter 21 Location The Global Navigation Satellite System (GNSS) integrates information from the Global Positioning System (GPS) and the Global Navigation Satellite System (GLONASS) to determine the approximate geographical location of your radio. The radio also supports the following features: Indoor Positioning This feature allows your radio location to be tracked through Wi-Fi or cellular modem when satellite signal is unavailable.
Page 93 MN008401A01-AH Chapter 21: Location 2. Perform one of the following actions: If… Then… If SmartMapping is enabled Perform one of the following actions: ● In Map view, tap My Location and tap the address. ● In List view, tap the address in My Loca- tion.
Page 94 MN008401A01-AH Chapter 21: Location If… Then… To delete waypoint Tap Delete. By default, the radio has a HOME waypoint. It starts as an empty waypoint with no coordinates. You can edit it and assign it to your current location.. In the Map view, select the home waypoint to reset the map to the Home location.
Page 95 MN008401A01-AH Chapter 21: Location Table 18: SmartMapping Icons Icons are used in the map to provide event indications and also user functions when selected. Contact your system administrator for other icons supported on your radio. Icon Name Description Map/List Tab Allows you to toggle between Map and List view.
Page 96 MN008401A01-AH Chapter 21: Location ● To view units/devices in Map view, tap the desired unit/device icon then tap the address. ● To view units/devices in List view, tap the desired unit/device then tap the address. 3. To zoom, perform one of the following actions: ●...
Page 97 MN008401A01-AH Chapter 21: Location 2. From the Map view, tap a waypoint then tap More. 3. Perform one of the following actions: If… Then… To edit waypoint name, perform the followings actions; a. Tap Edit Name. b. Enter a waypoint name, then tap Done.
Page 98 MN008401A01-AH Chapter 21: Location Option Actions Changing base map Tap Base maps → <required map view>. Viewing Waypoints Tap Waypoints. Opening location settings Tap Settings. Viewing SmartMapping application notes Tap About map. Activating or deactivating clustering Tap App Settings → Clustering → Restart. 21.4.5 Managing Options in List View Procedure:...
Page 99 MN008401A01-AH Chapter 22: Contacts Chapter 22 Contacts This feature provides address-book capabilities on your radio. Each entry corresponds to an alias (name) and ID (number) that you use to initiate a call. Contact entries are alphabetically sorted according to the entry alias.
Page 100 MN008401A01-AH Chapter 22: Contacts 22.3 Dialer This feature allows you to dial a number to make calls. The Recents screen shows the 50 most recent calls on your radio with local date and time timestamp. Dialer can be accessed either from the FAB or the Menu Feature Launcher screen.
Page 101 MN008401A01-AH Chapter 22: Contacts 6. Perform one of the following actions: ● To add more numbers, repeat steps step 3 through step ● To exit contact creation, tap Done. 22.6 Viewing Contact Details Procedure: 1. From the Home screen, tap Contacts.
Page 102 MN008401A01-AH Chapter 22: Contacts If… Then… Add to Call List This option is only available if the contact is not on the call list. a. Tap Add to Call List, then tap the available slot on the call list. b. Tap Done.
Page 103 MN008401A01-AH Chapter 23: Recent Calls Chapter 23 Recent Calls ● Emergency Calls ● Individual Calls ● Dispatch Calls NOTE: The Log Dispatch Calls Enable field need to be enabled in RadioCentral or Customer Programming Software (CPS) for your radio to log the dispatch call. 23.1 Viewing Recent Calls Procedure:...
Page 104 MN008401A01-AH Chapter 23: Recent Calls Option Actions Deleting selected calls a. Tap on the More button. b. Select Select to Delete. c. Select the calls to delete. d. Tap DELETE. Result: When you have successfully deleted all calls, your display shows All entries deleted and the Recent Calls list is empty.
Page 105 MN008401A01-AH Chapter 24: In-Call User Alert Chapter 24 In-Call User Alert This feature allows the radio to remain muted to affiliated talkgroup calls or dispatch calls while operating on the current Trunking Personality or conventional channel respectively. Group and individual Pages unmute the radio for the alert tone to sound. The radio also unmutes to individual radio-to-radio calls.
Page 106 MN008401A01-AH Chapter 25: Quik Call II Chapter 25 Quik Call II This feature allows you to broadcast a series of distinct and recognizable tones before a voice transmission from the dispatcher or a radio. The broadcasting dispatcher or radio user can select this programmed Quik Call II tone transmission to be sent to an individual talkgroup or over the entire system.
Page 107 MN008401A01-AH Chapter 26: Messages Chapter 26 Messages This feature allows you to quickly send and receive messages directly from your radios. The maximum length of a text message is 200 characters. Local date and time is timestamped on the messages. NOTE: This feature must be preprogrammed by a qualified radio technician.
Page 108 MN008401A01-AH Chapter 26: Messages 26.3 Deleting Selected Messages Procedure: 1. From All Messages, perform one of the following actions: ● To delete a message, tap and hold the required message. ● To delete more than one message, tap More → Select to Delete → <required message>.
Page 109 MN008401A01-AH Chapter 27: SmartMessaging Chapter 27 SmartMessaging SmartMessaging allows you to send or receive messages over a broadband connection. This feature includes advanced messaging capabilities such as multimedia attachments. The messages are synced to a server. The messages are available when you sign in from any devices or shared devices. You are required to log in to CommandCentral to use this feature.
Page 110 MN008401A01-AH Chapter 27: SmartMessaging 27.2 Adding Quick Text Messages Procedure: 1. From the text input screen, tap Quick Text → Add Quick Text. 2. Enter your message. 3. To save the message, tap Check. 27.3 Editing Quick Text Messages Procedure: 1.
Page 111 MN008401A01-AH Chapter 27: SmartMessaging ● To select a recipient from an alphabetical order list, tap More → Sort by name → <required recipient>. 3. Tap Quick Message → <required quick message>. 4. To send the message, tap 27.6 Viewing Multimedia Attachments NOTE: This feature is applicable for SmartMessaging only.
Page 112 MN008401A01-AH Chapter 27: SmartMessaging 27.7 Forwarding Multimedia Attachments NOTE: This feature is applicable for SmartMessaging only. Procedure: 1. From the Home screen, tap All Messages. 2. Open an attachment from the selected message. 3. Tap and hold the attachment, then tap Forward. 4.
Page 113 MN008401A01-AH Chapter 27: SmartMessaging 27.9 Deleting Selected Messages Procedure: 1. From All Messages, perform one of the following actions: ● To delete a message, tap and hold the required message. ● To delete more than one message, tap More → Select to Delete → <required message>.
Page 114 MN008401A01-AH Chapter 27: SmartMessaging 27.12 Viewing Message History Procedure: 1. From the Home screen, tap All Messages. 2. Tap the required conversation. 27.13 Searching Message History Procedure: 1. From the Home screen, tap All Messages → More → Search. 2. Enter the contact name or keyword. Result: The display shows the search results.
Page 115 MN008401A01-AH Chapter 28: Voice Announcement Chapter 28 Voice Announcement This feature enables the radio to audibly indicate the current feature mode, zone, or channel assigned to the user. The available voice announcement (VA) priority options are: High Voice announcement is enabled even when the radio is receiving calls. Voice announcement is disabled when the radio is receiving calls.
Page 116 MN008401A01-AH Chapter 28: Voice Announcement VA Event Description Audible Message (Text-to- Audio Volume Speech) Level Self-check Fail Your radio detects any Self-check fail Normal of these self-diagnostic fail- ures: ● Antenna failure ● RSM failure (HZM off) ● Over temperature ●...
Page 117 MN008401A01-AH Chapter 29: Radio Inhibit Chapter 29 Radio Inhibit This feature allows the system administrator to put a radio into a nonfunctional state when the radio is missing or in an unknown hand. The radio stays in this state regardless of its power changes. NOTE: If the radio has Intersystem roaming capability, the system administrator is able to put the radio into a nonfunctional state when the missing radio roams to another system.
Page 118 MN008401A01-AH Chapter 30: Conventional Squelch Operation Chapter 30 Conventional Squelch Operation This feature filters out unwanted calls with low signal strength or channels that have a higher than normal background noise. Analog Options Tone Private Line, Digital Private-Line, and carrier squelch is available and programmed per channel. Option Result Carrier squelch...
Page 119 MN008401A01-AH Chapter 31: Using the PL Defeat Feature Chapter 31 Using the PL Defeat Feature This feature allows you to override any coded squelch programmed to a channel. Your radio also unmutes any digital activity on a digital channel. When this feature is active, the Carrier Squelch status indicator is displayed.
Page 120 MN008401A01-AH Chapter 32: Digital PTT ID Support Chapter 32 Digital PTT ID Support This feature allows you to see the radio ID (number) of the radio from whom you are currently receiving a transmission. The receiving radio and the dispatcher can view the ID, which consists of up to a maximum of eight characters.
Page 121 MN008401A01-AH Chapter 33: Smart PTT (Conventional Only) Chapter 33 Smart PTT (Conventional Only) Smart PTT is a per-personality, programmable feature used to keep radio users from talking over other radio conversations. When Smart PTT is enabled in your radio, you cannot transmit on an active channel. The following table shows the variations of Smart PTT.
Page 122 MN008401A01-AH Chapter 34: Toggling between Repeater and Direct Operation Chapter 34 Toggling between Repeater and Direct Operation Repeater operation increases radio coverage area by connecting with other radios through a repeater. Direct or "talkaround" operation bypasses the repeater and connects directly to another radio. You can select either one of these operations on your radio.
Page 123 MN008401A01-AH Chapter 35: Android Team Awareness Kit (ATAK) Chapter 35 Android Team Awareness Kit (ATAK) ATAK is an Android smartphone geospatial infrastructure and military situation awareness app. ATAK allows for precision targeting, surrounding land formation intelligence, situational awareness, navigation, and data sharing. NOTE: ATAK is only available for United States Federal customers only.
Page 124 MN008401A01-AH Chapter 35: Android Team Awareness Kit (ATAK) 35.4 ATAK with Data-Over-LMR This feature allows you to share your location when LTE/WiFi connectivity is not available. LMR conventional direct mode simplex channel is required in order to operate ATAK with Data-Over-LMR (no LMR infrastructure is required).
Page 125 MN008401A01-AH Chapter 36: Trunking System Controls Chapter 36 Trunking System Controls This chapter explains the trunking system control features in your radio. 36.1 Operating in Failsoft System The failsoft system ensures continuous radio communication during a trunked system failure. When the radio goes into failsoft operation, it automatically switches to a failsoft channel which allows your radio to transmit and receive in conventional operation on a predetermined frequency.
Page 126 MN008401A01-AH Chapter 36: Trunking System Controls 36.4 Site Trunking Feature If the Zone Controller loses communication with any site, that site reverts to site trunking. When this occurs, you can communicate only with the radios within your trunking site. The display shows the currently selected zone or channel, and the site trunking message. 36.5 Site Search When searching for a site, your radio is inoperable.
Page 127 MN008401A01-AH Chapter 37: Dynamic Regrouping (Trunking Only) Chapter 37 Dynamic Regrouping (Trunking Only) This feature allows the dispatcher to temporarily reassign selected radios to a particular channel to communicate with each other. When your radio is dynamically regrouped, it receives a dynamic regrouping command and automatically switches to the dynamically regrouped channel.
Page 128 MN008401A01-AH Chapter 38: Dynamic Zone Programming Chapter 38 Dynamic Zone Programming Dynamic Zone Programming (DZP) provides one or more Dynamic Zones to store frequently used channels for conventional or trunking. With Dynamic Zone, you can select channels from different zones without first switching to that particular zone to select a channel.
Page 129 MN008401A01-AH Chapter 38: Dynamic Zone Programming 4. At the Program Zone screen, manage channels in the Dynamic Zone by using the following options. Option Actions Adding channels to the Dynamic Zone a. Tap the Add icon of a Blank chan- nel.
Page 130 MN008401A01-AH Chapter 39: Multiple Private Line Chapter 39 Multiple Private Line Multiple Private Line (MPL) is a feature that allows user to modify the PL/DPL codes of the current mode by selecting from a predefined list of codes. For the purpose of accessing different communication sub-groups, repeaters and others, user no longer need to program multiple channels of the same frequency with different PL/DPL codes.
Page 131 MN008401A01-AH Chapter 40: Zone-to-Zone Cloning Chapter 40 Zone-to-Zone Cloning Zone Cloning clones conventional zones from one radio to another. You can select the followings zones from a source radio and clone them into a target radio. ● Clone enabled zones ●...
Page 132 MN008401A01-AH Chapter 41: Front Panel Programming Chapter 41 Front Panel Programming You are able to customize certain feature parameters in Front Panel Programming (FPP) to enhance the use of your radio. The radio can be programmed in two ways: ● Front Panel Programming (FPP) using the front panel controls of the radio.
Page 133 MN008401A01-AH Chapter 41: Front Panel Programming 2. Enter the current PIN 3. Enter the new PIN. 4. To accept the entry, enter the new PIN again. 41.3 Editing FPP Mode Parameters Perform the following actions as required while navigating through the mode parameters. Procedure: 1.
Page 134 GCAI to 10-pin Adapter CAUTION: Motorola Solutions has not tested the 10-pin Adapter with any non-Motorola, third-party accessories that may be used by customers with Motorola Solutions two-way radios. Therefore, Motorola Solutions cannot guarantee that using certain non-Motorola accessories with Motorola Solu-...
Page 135 MN008401A01-AH Chapter 42: Accessories Part Number Description RLN6488_ Boston Leather Anti-Sway Strap for Boston Leather Fireman's Radio Strap Table 29: Remote Speaker Microphones Part Number Description PMMN4138_ XVN500 Remote Speaker Microphone Prohibited Hazard Zone Accessories Accessories that are compatible with the radio, but cannot be used in the Hazard Zone include: Table 30: Audio Accessories Part Number Description...
Page 136 MN008401A01-AH Chapter 42: Accessories Table 33: Cables Part Number Description CB000262A01_ Micro USB Programming Cable PMKN4012_ Portable Programming Cable For more information about supported accessories, see http://www.motorolasolutions.com.
Page 137 Furthermore, Motorola Solutions reserves the right to change any products to improve readability, function, or design. Motorola Solutions does not assume any liability arising out of the applications or use of any product or circuit described herein; nor does it cover any license under its patent rights, nor the rights of others.
Page 138 (e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful communication. This radio transmitter is approved by ISED to operate with a Motorola Solutions-approved antenna with the maximum permissible gain and required antenna impedance for each antenna type indicated. Antenna types not included in this list, having a gain greater than the maximum gain indicated for that type, are strictly prohibited for use with this device.
Page 139 Applying for Canadian License The operation of your Motorola Solutions radio is subject to the Radio communications Act and must comply with rules and regulations of the Federal Government's department of Innovation, Science, and Economic Development Canada (ISED).
Page 140 MN008401A01-AH Maritime Radio Use in the VHF Frequency Range Maritime Radio Use in the VHF Frequency Range Special Channel Assignments Emergency Channel If you are in imminent and grave danger at sea and require emergency assistance, use VHF Channel 16 to send a distress call to nearby vessels and the United States Coast Guard.
Page 141 MN008401A01-AH Maritime Radio Use in the VHF Frequency Range ○ in the simplex mode on the ship station transmitting frequencies specified in the 156.025–157.425 MHz frequency band, and ○ in the semiduplex mode on the two frequency channels specified in the table below. NOTE: Simplex channels 3, 21, 23, 61, 64, 81, 82, and 83 cannot be lawfully used by the general public in US waters.
Page 142 MN008401A01-AH Maritime Radio Use in the VHF Frequency Range 157.400 162.000 156.025 160.625 156.075 160.675 156.125 160.725 156.175 160.775 156.225 160.825 156.275 160.875 156.325 160.925 67** 156.375 156.375 156.425 156.425 156.475 156.475 156.575 156.575 156.625 – 156.675 156.675 156.725 156.725 77** 156.875 –...
Page 143 MN008401A01-AH Maritime Radio Use in the VHF Frequency Range Declaration of Compliance for the Use of Distress and Safety Frequencies The radio equipment does not employ a modulation other than the internationally adopted modulation for maritime use when it operates on the distress and safety frequencies specified in RSS-182 Section 5.4. Technical Parameters for Interfacing External Data Sources RS232...
Page 144 Product Accessories One (1) Year MOTOROLA SOLUTIONS, at its option, will at no charge either repair the Product (with new or reconditioned parts), replace it (with a new or reconditioned Product), or refund the purchase price of the Product during the warranty period provided it is returned in accordance with the terms of this warranty.
Page 145 Service performed under this plan consists of repair of the covered equipment as set forth in the service contract terms and conditions. Repairs will be made only at the designated MOTOROLA SOLUTIONS repair depot. Local services are not included. MOTOROLA SOLUTIONS will pay for outbound shipping via MOTOROLA SOLUTIONS' normal shipping methods.
Page 146 1. that MOTOROLA SOLUTIONS will be notified promptly in writing by such purchaser of any notice of such claim, 2.
Page 147 This provision applies to products and services supplied by Motorola Solutions to consumers within the meaning of the Australian Consumer Law. This warranty is given by Motorola Solutions Australia Pty Limited (ABN16 004 742 312) of Tally Ho Business Park, 10 Wesley Court. Burwood East, Victoria. Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australia Consumer Law.
Page 148 Marques de commerce MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS, and the Stylized M Logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC and are used under license. All other trademarks are the property of their respective owners. Droits de licence L’acquisition de produits Motorola Solutions ne saurait en aucun cas conférer de licence, directement,...
Page 150 MN008401A01-AH Table des matières Table des matières Propriété intellectuelle et avis réglementaires..............2 Liste des figures........................ 12 Liste des tableaux......................13 Publication connexe......................14 Chapitre 1 : Lisez-moi d’abord..................15 1.1 Notations utilisées dans le manuel....................15 1.2 Version du logiciel..........................15 1.3 Ce que le détaillant ou l’administrateur de système peut vous expliquer........
Page 151 MN008401A01-AH Table des matières 5.7 Charge de la radio........................... 35 5.8 Allumer et éteindre la radio......................36 Mise sous tension de la radio......................36 Éteindre la radio.......................... 37 5.9 Réglage du volume de la radio......................38 5.10 Réglage de la luminosité de l’écran....................38 5.11 Activation du mode nuit........................38 5.12 Réglage de l’horloge........................
Page 152 MN008401A01-AH Table des matières Chapitre 7 : Réponse aux notifications................56 Chapitre 8 : Fonctionnement général de la radio............57 8.1 Listes de balayage........................... 57 8.1.1 Balayage prioritaire intelligent.................... 57 8.1.2 Gestion de la liste de balayage..................57 8.2 Balayage............................58 8.2.1 Activation et désactivation de la fonction de balayage............58 8.2.2 Effectuer un changement de priorité...
Page 153 MN008401A01-AH Table des matières 13.3 Envoi d’alarmes d’urgence......................76 13.4 Acheminement d’un appel d’urgence (ADF seulement)..............76 13.5 Envoi d’une alarme d’urgence avec appel d’urgence..............77 13.6 Réception d’une alarme d’urgence....................78 13.7 Réception d’alarmes d’urgence avec appels d’urgence..............78 13.8 Quitter l’opération d’urgence......................78 13.9 Sortie d’urgence en tant que superviseur (ADF uniquement)............79 13.10 Sortie d’urgence à...
Page 154 MN008401A01-AH Table des matières 19.1 Réponse à la notification de mise à jour de la codeplug..............94 Chapitre 20 : Connectivité....................95 20.1 LTE..............................95 20.1.1 Modification de la configuration APN................95 20.2 SmartConnect..........................95 20.3 Wi-Fi...............................96 20.4 Technologie sans fil Bluetooth ®...
Page 155 MN008401A01-AH Table des matières 23.2 Supprimer des appels........................111 23.3 Rappel instantané........................112 23.3.1 Lecture des appels reçus....................112 23.3.2 Enregistrement des appels reçus...................112 Chapitre 24 : Alerte utilisateur en appel................ 114 24.1 Activation et désactivation de l’alerte utilisateur en appel............114 Chapitre 25 : Appel rapide II...................
Page 156 MN008401A01-AH Table des matières Chapitre 35 : Trousse de sensibilisation de l’équipe Android (ATAK)......133 35.1 Lancer ATAK pour la première fois....................133 35.2 Configuration de base d’ATAK..................... 133 35.3 Activation des cartes externes..................... 134 35.4 ATAK avec données sur le LMR....................134 35.4.1 Activer ou désactiver le mode LMR................
Page 157 Déclaration de conformité pour l’utilisation des fréquences de détresse et de sécurité...... 154 Paramètres techniques d’interface avec des sources de données externes........154 Garantie limitée........................155 PRODUITS DE COMMUNICATION MOTOROLA SOLUTIONS............155 I. PROTECTION ASSURÉE PAR LA PRÉSENTE GARANTIE ET DURÉE DE CELLE-CI :....155 II. CONDITIONS GÉNÉRALES :......................156 III.
Page 158 MN008401A01-AH Liste des figures Liste des figures Figure 1 : Aperçu d’APX NEXT XN........................20...
Page 159 MN008401A01-AH Liste des tableaux Liste des tableaux Tableau 1 : Description de la vue avant......................20 Tableau 2 : Description de la vue du dessus....................21 Tableau 3 : Description des vues arrière et latérale..................21 Tableau 4 : Fonctions attribuables de la radio....................22 Tableau 5 : Demandes par commande vocale ViQi..................25 Tableau 6 : Demandes au partenaire virtuel ViQi.....................
Page 160 MN008401A01-AH Publication connexe Publication connexe La liste suivante comporte les numéros de pièces et les titres des publications connexes. Pour trouver et télécharger les publications, visitez https://learning.motorolasolutions.com. Numéro de pièce Titre 6881095C98_ Radios bidirectionnelles portatives : Formation sur l’exposition aux (NNTN7223_) radiofréquences et sécurité...
Page 161 MN008401A01-AH Chapitre 1: Lisez-moi d’abord Chapitre 1 Lisez-moi d’abord Ce guide d'utilisation décrit le fonctionnement de base de la radio. Cependant, votre distributeur ou l’administrateur de votre système peut avoir personnalisé votre radio en fonction de vos besoins particuliers. Pour obtenir des renseignements supplémentaires, adressez-vous à votre détaillant ou à votre administrateur de système.
Page 162 MN008401A01-AH Chapitre 1: Lisez-moi d’abord Communiquez avec votre administrateur système pour obtenir plus de détails sur toutes les fonctionnalités prises en charge. Ce que le détaillant ou l’administrateur de système peut vous expliquer Si la radio doit être utilisée sous des températures extrêmes (moins de -30 °C ou plus de +60 °C), vérifiez auprès de votre administrateur système les bons paramètres radio.
Page 163 Les joints en élastomère des radios portatives s’usent avec le temps et l’exposition aux éléments environnementaux. Pour assurer l’intégrité du joint d’étanchéité de la radio, Motorola Solutions recommande que les radios soient vérifiées annuellement à titre préventif. Les procédures de désassemblage, de test et de réassemblage ainsi que l’équipement de test nécessaire sont décrits dans...
Page 164 MN008401A01-AH Chapitre 2: Entretien de la radio ● Veillez à ne pas frapper, échapper ou lancer votre radio inutilement. ● Éteignez la radio lorsque vous la chargez à l’aide d’un chargeur mural. Sinon, la fonction d’alerte de chute et d’urgence pourrait être déclenchée accidentellement. ●...
Page 165 état de fonctionnement. Motorola Solutions a mis en place une organisation de service de maintenance à l’échelle nationale. Grâce à son programme de maintenance et d’installation, Motorola Solutions offre le meilleur service qui soit à ceux qui veulent profiter de communications fiables et continues sur une base contractuelle.
Page 166 Chapitre 3 Présentation de la radio Ce chapitre décrit les boutons et les fonctions de la radio. Figure 1 : Aperçu d’APX NEXT XN Tableau 1 : Description de la vue avant Description Microphone à plage dynamique élevée (HDR) 1 Connecteur d’accessoire...
Page 167 MN008401A01-AH Chapitre 3: Présentation de la radio Description Activation/désactivation de l’écran (appui bref) Tableau 2 : Description de la vue du dessus Description Voyant d’état Commutateur programmable ABC (3 positions) Écran supérieur Bouton supérieur (orange) Tableau 3 : Description des vues arrière et latérale Description Antenne RF Sélecteur de canal (16 positions)
Page 168 MN008401A01-AH Chapitre 3: Présentation de la radio Tableau 4 : Fonctions attribuables de la radio Fonction Description Lecture audio Permet de faire jouer le dernier appel enregistré, suivi d’autres enregistrements audio dans la séquence du plus ancien au plus récent. Pour enregistrer l’audio de l’appel reçu dans la radio, maintenez la touche enfoncée.
Page 169 MN008401A01-AH Chapitre 3: Présentation de la radio Fonction Description Sélection de mode (MS01–MS13) Pour passer au mode Zone prédéfinie et canal, appuyez sur la touche. Lorsque le champ Zone et canal prédéfinis modifiables est activé, pour enregistrer la zone et le canal actuels dans l’un des menus de sélection de mode, appuyez de manière prolongée sur le menu de sélection de mode.
Page 170 MN008401A01-AH Chapitre 3: Présentation de la radio Fonction Description Pour effectuer une recherche de site pour la Sélection de sites multiples automatique (AMSS) ou le fonctionnement SmartZone, maintenez la touche enfoncée. Verr./Déverr. site (ADF uniquement) Permet à votre radio de se verrouiller sur un site spécifique. État (ADF seulement) Permet d’envoyer les appels de données au répartiteur selon un état prédéfini.
Page 171 MN008401A01-AH Chapitre 3: Présentation de la radio Commande vocale ViQi La fonction de commande vocale ViQi vous permet de faire fonctionner la radio avec la voix, par exemple, pour modifier la zone, le canal ou le réglage du volume. REMARQUE : La commande vocale suit la langue qui a été...
Page 172 MN008401A01-AH Chapitre 3: Présentation de la radio Fonction Exemples ● «Canal d’accueil» ● «Changer pour canal d’accueil» ● «Passer au canal d’accueil» Volume Pour identifier le niveau du volume de votre radio, dites : ● «Quel est mon volume» ● «Volume actuel»...
Page 173 MN008401A01-AH Chapitre 3: Présentation de la radio Fonction Exemples Lancement du «Hé ViQi» partenaire virtuel ViQi «Rechercher de l’information» REMARQUE : Ces commandes sont utilisées pour activer le partenaire virtuel lorsque la commande vocale et le partenaire virtuel sont tous deux programmés sur le même bouton ViQi.
Page 174 MN008401A01-AH Chapitre 3: Présentation de la radio Demande Exemples «Suis-je toujours au <emplacement>?» REMARQUE : ViQi vous demandera plus de renseignements pour traiter la requête. Emplacement cible «Où se trouve <nom de l’unité>?» «Dis-moi où se trouve <nom de l’unité>.» REMARQUE : ViQi vous demandera plus de renseignements pour traiter la requête.
Page 175 MN008401A01-AH Chapitre 4: Présentation du microphone haut-parleur distant Chapitre 4 Présentation du microphone haut- parleur distant Cette section décrit les boutons et les fonctions du haut-parleur/microphone à distance (RSM). Tableau 7 : Description de la vue avant Description Bouton d’urgence Bouton de lumière stroboscopique Bouton VC Tableau 8 : Description de la vue latérale...
Page 176 Cette section fournit les instructions pour la préparation de votre radio en vue de son utilisation. Installation et retrait de la batterie La radio vous avertit si elle détecte la présence d’une batterie non-Motorola Solutions lors de sa mise sous tension, de sa charge ou de son retrait du chargeur.
Page 177 MN008401A01-AH Chapitre 5: Pour commencer b. Retirez la batterie de la radio. Résultat : Insertion ou retrait de la carte SIM Préalables : Retirez la batterie de la radio et tenez la radio avec la grille du haut-parleur vers le haut. Procédure : 1.
Page 178 MN008401A01-AH Chapitre 5: Pour commencer Procédure : Pour installer l’antenne, effectuez les actions suivantes : a. Placez l’antenne dans son orifice. b. Tournez l’antenne dans le sens horaire et serrez pour la fixer solidement sur la radio. Résultat : Retrait de l’antenne Préalables : Au moment de retirer l’antenne, assurez-vous que la radio est éteinte.
Page 179 MN008401A01-AH Chapitre 5: Pour commencer Procédure : Pour retirer l’antenne, tournez-la dans le sens antihoraire, puis retirez-le de son orifice. Résultat : Installation et retrait du RSM Fixation du RSM à la radio Préalables : Assurez-vous que les contacts et l’interface du connecteur sont propres et exempts de corps étrangers. REMARQUE : Pour assurer un bon fonctionnement, éteignez la radio avant de brancher le RSM sur celle-ci.
Page 180 MN008401A01-AH Chapitre 5: Pour commencer Installation et retrait du couvercle du connecteur d’accessoire Pour éviter d’endommager le connecteur d’accessoire, protégez-le avec le couvercle lorsque vous ne l’utilisez pas. Installation du couvercle du connecteur d’accessoire Procédure : Pour installer le couvercle du connecteur d’accessoire, effectuez les actions suivantes : a.
Page 181 Ne remplacez pas la batterie dans un endroit qui porte la mention atmosphère dangereuse. ● Ne jetez pas des batteries au feu. Procédure : 1. Éteignez la radio pendant sa charge dans un chargeur individuel ou un multichargeur. 2. Placez la radio dans un chargeur approuvé par Motorola Solutions.
Page 182 MN008401A01-AH Chapitre 5: Pour commencer REMARQUE : Si la radio doit demeurer allumée dans le multichargeur, le PTT LMR n’est pas autorisé afin d’éviter une dégradation possible de la performance. Résultat : Lorsque la radio ou la batterie autonome est correctement insérée dans le logement, l’état de charge est indiqué...
Page 183 MN008401A01-AH Chapitre 5: Pour commencer Résultat : REMARQUE : Votre radio est en mode Zone de danger. Éteindre la radio Procédure : Tournez le bouton Marche/Arrêt/Volume dans le sens antihoraire jusqu’à ce que vous entendiez un clic.
Page 184 MN008401A01-AH Chapitre 5: Pour commencer Réglage du volume de la radio Procédure : Effectuez l’une des actions suivantes : ● Pour augmenter le volume, tournez le bouton Marche/Arrêt/Réglage du volume dans le sens horaire. ● Pour réduire le volume, tournez le bouton Marche/Arrêt/Réglage du volume dans le sens antihoraire.
Page 185 MN008401A01-AH Chapitre 5: Pour commencer Si… Alors… Pour sélectionner manuellement le fuseau a. Appuyez sur Réglage automatique pour horaire, désactiver cette option. b. Appuyez sur Sélectionner le fuseau horaire. 5.13 Réglage de la minuterie de l’écran avant Ce réglage détermine la période d’inactivité qui s’écoule avant que la luminosité de l’écran soit réduite, puis que l’écran s’éteigne.
Page 186 MN008401A01-AH Chapitre 5: Pour commencer Description Appuyez pour insérer une espace. Appuyez deux fois pour insérer un point. Appuyez pour entrer des nombres, des signes de ponctuation ou des symboles. Appuyez sur pour saisir en majuscules. Appuyez deux fois pour verrouiller le mode majuscules.
Page 187 MN008401A01-AH Chapitre 6: Écran d’accueil Chapitre 6 Écran d’accueil Description Barre d’état Les icônes d’état apparaissent dans la barre d’état pour indiquer l’état de l’appareil et les notifications relatives aux fonctions. Widget d’identité et Affiche votre compte de courriel lorsque vous êtes connecté. Lorsque d’état vous êtes déconnecté, l’alias radio s’affiche dans le widget.
Page 188 MN008401A01-AH Chapitre 6: Écran d’accueil Description Vous permet de changer de zone et de canal à partir de l’écran d’accueil. Widget de lancement Affiche les deux fonctions prioritaires provisionnées dans le logiciel des fonctions du menu de programmation client (CPS). L’option Plus contient tous les autres éléments de menu programmés.
Page 189 MN008401A01-AH Chapitre 6: Écran d’accueil 6.1.1 Gestion de l’état opérationnel Procédure : 1. À partir de l’écran d’accueil, appuyez sur le widget identité et d’état. 2. Sélectionnez l’état disponible. 6.1.2 Fonction de connexion utilisateur Cette fonction vous permet d’utiliser un nom d’utilisateur convivial comme avec le service de messagerie texte (TMS).
Page 190 MN008401A01-AH Chapitre 6: Écran d’accueil 2. Effectuez l’une des actions suivantes : ● Pour effacer les données privées, appuyez sur Oui. ● Pour préserver la confidentialité de vos données, appuyez sur Non. 6.1.3 Saisie de l’ID programmable La saisie de l’ID programmable est autorisée uniquement si cette option est activée et que la connexion utilisateur n’est pas utilisée.
Page 191 MN008401A01-AH Chapitre 6: Écran d’accueil 6.1.4.2 Modification de votre NIP AMF Vous pouvez modifier votre NIP d’authentification multifacteur (AMF) en tout temps. Le NIP AMF est valide pour un an par défaut. Lorsque vous modifiez votre NIP AMF, la validité du NIP se réinitialise à la date et à l’heure à...
Page 192 MN008401A01-AH Chapitre 6: Écran d’accueil 6.1.4.5 Ouverture de session dans CommandCentral Procédure : 1. À partir de l’écran d’Accueil, appuyez sur le Lanceur du Shift Manager. 2. Appuyez sur Connexion à CommandCentral → Appuyer pour entrer le NIP. 3. Entrez votre NIP d’authentification multifacteur (AMF), puis appuyez sur Vous avez cinq tentatives d’ouverture de session dans CommandCentral à...
Page 193 MN008401A01-AH Chapitre 6: Écran d’accueil 3. Selon votre tentative d’ouverture de session, utilisez l’une des options suivantes : Option Actions Première connexion a. Appuyez sur Connexion. b. Faites défiler l’écran vers le bas et appuyez sur Mot de passe reçu par courriel (si l’authentification à deux facteurs est activée).
Page 194 MN008401A01-AH Chapitre 6: Écran d’accueil Option Actions Mise à jour de l’ID d’unité à partir de a. Dans l’écranGestionnaire de quart , appuyez sur la liste des récents Mon ID d’unité. b. Appuyez sur Récents. c. Appuyez sur l’ID d’unité et patientez jusqu’à ce que l’ID demandé...
Page 195 MN008401A01-AH Chapitre 6: Écran d’accueil 4. Entrez votre NIP préféré en fonction des exigences, puis appuyez sur 5. Pour vérifier le NIP, entrez de nouveau votre NIP, puis appuyez sur Résultat : Lorsque votre NIP de verrouillage de session est créé, la radio affiche une notification positive. 6.1.8.2 Changement du NIP de verrouillage de session Procédure :...
Page 196 MN008401A01-AH Chapitre 6: Écran d’accueil 5. Pour vérifier le NIP, entrez de nouveau votre NIP, puis appuyez sur Résultat : Lorsque votre NIP de verrouillage de session est créé, la radio affiche une notification positive. 6.1.8.4 Déverrouillage du verrouillage de session Procédure : 1.
Page 197 MN008401A01-AH Chapitre 6: Écran d’accueil La protection de la batterie est activée lorsque la batterie est faible ou qu’elle fonctionne à des températures extrêmement basses pour étendre la communication radio. Les fonctions telles que Wi-Fi et LTE sont temporairement interrompues. Lorsque le mode de protection de batterie est activé, vous recevez une notification.
Page 198 MN008401A01-AH Chapitre 6: Écran d’accueil Icône Description Notification La radio reçoit une notification d’activité ou d’événement. (Écran supérieur seulement) Notification non lue Indique qu’une notification non lue nécessite une action de la part de l’utilisateur. Heure Indique l’heure courante. Wi-Fi La radio est connectée à...
Page 199 MN008401A01-AH Chapitre 6: Écran d’accueil Icône Description Continu – La radio fonctionne sur un canal AES sécurisé. Balayage La radio est en train de balayer une liste de balayage. Balayage des canaux Clignotant – La radio détecte de l’activité sur le prioritaires canal de priorité...
Page 200 MN008401A01-AH Chapitre 6: Écran d’accueil Tableau 10 : Indications du voyant à DEL Indication État Rouge fixe La radio est en cours de transmission. Rouge clignotant Le test automatique de la radio a échoué lors de la mise sous tension ou une rapidement erreur fatale est survenue.
Page 201 MN008401A01-AH Chapitre 6: Écran d’accueil Cliquez sur les légendes pour afficher les descriptions. Couleur État d’appel Bleu pâle Ouvert/en attente Jaune Réception, sourdine désactivée Rouge Transmission vocale Gris Non programmé...
Page 202 MN008401A01-AH Chapitre 7: Réponse aux notifications Chapitre 7 Réponse aux notifications Le centre de notifications fournit des renseignements concis sur une activité ou un événement. Procédure : 1. Faites glisser la barre d’état pour ouvrir le centre de notifications. 2. Effectuez l’une des actions suivantes : ●...
Page 203 MN008401A01-AH Chapitre 8: Fonctionnement général de la radio Chapitre 8 Fonctionnement général de la radio Ce chapitre décrit le fonctionnement général de votre radio. Listes de balayage Les listes de balayage sont créées et attribuées à des canaux ou à des groupes. Votre radio recherche l’activité...
Page 204 MN008401A01-AH Chapitre 8: Fonctionnement général de la radio Balayage Cette fonction vous permet d’écouter le trafic sur différents canaux en balayant une liste de canaux programmés. Le balayage est interrompu si vous faites un appel et reprend lorsque l’appel est terminé. 8.2.1 Activation et désactivation de la fonction de balayage Procédure :...
Page 205 MN008401A01-AH Chapitre 8: Fonctionnement général de la radio 8.2.4 Restauration d’un canal nuisible Procédure : Pour restaurer le canal nuisible supprimé, effectuez l’une des actions suivantes : ● Arrêtez, et relancez un balayage. ● Changez de canal, puis revenez au canal d’origine. ●...
Page 206 MN008401A01-AH Chapitre 8: Fonctionnement général de la radio ● Pour changer les blocs de zones de base, appuyez sur la touche préprogrammée Bloc de zones de base. ● Pour changer les blocs de zones améliorés, appuyez sur la touche préprogrammée Bloc de zones amélioré...
Page 207 MN008401A01-AH Chapitre 8: Fonctionnement général de la radio programmable (MS01 à MS13). Par la suite, les menus affichés dans l’écran d’accueil fonctionnent tels des raccourcis vers la zone et le canal enregistrés. Préalables : Naviguez jusqu’à la zone et au canal que vous souhaitez enregistrer. Procédure : 1.
Page 208 MN008401A01-AH Chapitre 9: Renseignements généraux sur la radio Chapitre 9 Renseignements généraux sur la radio Utilisez cette option de menu pour afficher les renseignements généraux de votre radio. Les renseignements disponibles sont les suivants : ● Information radio ● Affichage IP ●...
Page 209 MN008401A01-AH Chapitre 9: Renseignements généraux sur la radio Consultez la rubrique Fonctions programmables pour plus de renseignements sur les différentes fonctions programmables de votre radio. Procédure : 1. À partir de l’écran d’accueil, appuyez sur Plus. 2. Appuyez sur Info → Carte des commandes. Vérifier l’état de l’appareil Procédure : 1.
Page 210 MN008401A01-AH Chapitre 9: Renseignements généraux sur la radio 9.4.1 Interaction de l’utilisateur lors des détections de défaillances Tableau 12 : Détection des défaillances respectant le modèle standard de sécurité-incendie Détections des Mode Zone de danger Mode Zone de danger Procédures défaillances activé, Indications désactivé, Indications...
Page 211 MN008401A01-AH Chapitre 9: Renseignements généraux sur la radio Détections des Mode Zone de danger Mode Zone de danger Procédures défaillances activé, Indications désactivé, Indications radio radio été longuement été longuement exposée à exposée à une température une température extrême » est extrême »...
Page 212 MN008401A01-AH Chapitre 9: Renseignements généraux sur la radio 9.5.1 Interaction de l’utilisateur avec les autodiagnostics Tableau 14 : Autodiagnostics respectant le modèle standard de sécurité-incendie Détections des Mode Zone de danger Mode Zone de danger Procédures défaillances activé, Indications désactivé, Indications radio radio Défaillance de...
Page 213 MN008401A01-AH Chapitre 9: Renseignements généraux sur la radio Détections des Mode Zone de danger Mode Zone de danger Procédures défaillances activé, Indications désactivé, Indications radio radio ● L’annonce vocale ● L’annonce vocale « Échec de « Échec de l’autovérification » l’autovérification »...
Page 214 MN008401A01-AH Chapitre 9: Renseignements généraux sur la radio 9.6.2 Désactivation du mode Zone de danger Procédure : Mettez l’interrupteur concentrique à 2 positions à Off (Arrêt). Les symboles suivants indiquent l’état marche et arrêt de l’interrupteur concentrique à 2 positions. Tableau 16 : État marche et arrêt de l’interrupteur concentrique à...
Page 215 MN008401A01-AH Chapitre 10: Sélection d’un profil de radio Chapitre 10 Sélection d’un profil de radio Cette fonction vous permet de modifier manuellement les réglages visuels et audio de la radio. L’écran, le rétroéclairage, les tonalités d’alerte et les réglages audio sont définis en fonction des réglages préprogrammés de chaque profil de radio.
Page 216 MN008401A01-AH Chapitre 11: Bascule entre les niveaux de puissance de transmission élevé et faible Chapitre 11 Bascule entre les niveaux de puissance de transmission élevé et faible Cette fonction vous permet de réduire le niveau de puissance de transmission dans des situations nécessitant un niveau de puissance plus faible.
Page 217 MN008401A01-AH Chapitre 12: Types d’appels radio Chapitre 12 Types d’appels radio Votre radio peut faire des appels de groupe, privés et privés améliorés en mode conventionnel ou ADF. Type d’appel Mode Mode ADF SmartConnect conventionnel Appel de groupe Un appel de groupe consiste en une opération d’appel à...
Page 218 MN008401A01-AH Chapitre 12: Types d’appels radio 12.1 Passer des appels sur la radio Procédure : Effectuez l’une des actions suivantes selon le type d’appel radio : Option Actions Appel de groupe a. Voir Sélection des zones à la page 59 Sélection des canaux à...
Page 219 MN008401A01-AH Chapitre 12: Types d’appels radio Option Actions Appel privé ou Appel sélectif a. À partir de l’écran d’accueil, appuyez sur Contacts. b. Appuyez sur FAB → Composition. c. Entrez le numéro désiré. d. Appuyez sur Plus → Appel privé. e.
Page 220 MN008401A01-AH Chapitre 12: Types d’appels radio 12.2 Recevoir des appels sur la radio Procédure : Effectuez l’une des actions suivantes selon le type d’appel d’appel radio : Option Actions Appel de groupe Aucune action n’est requise. Votre radio lit automatiquement la transmission de l’appel de groupe.
Page 221 MN008401A01-AH Chapitre 13: Fonction d’urgence Chapitre 13 Fonction d’urgence La fonction d’urgence est employée pour signaler une situation critique. Le signal d’urgence a priorité sur toute autre communication sur le canal sélectionné. Votre radio prend en charge les modes d’urgence suivants : ●...
Page 222 MN008401A01-AH Chapitre 13: Fonction d’urgence Scénario Résultat Si la radio est hors de portée du système ou si votre radio affiche les indications suivantes : l’alarme d’urgence n’est pas confirmée, ● Une tonalité se fait entendre. ● L’écran affiche No acknowledge (Aucune confirmation).
Page 223 MN008401A01-AH Chapitre 13: Fonction d’urgence Le microphone demeure actif pendant la durée d’activation du « microphone branché » précisée dans la programmation de la codeplug de la radio. Procédure : 1. Appuyez sur la touche d’urgence préprogrammée. 2. Effectuez l’une des actions suivantes selon le type d’appel d’urgence : Si…...
Page 224 MN008401A01-AH Chapitre 13: Fonction d’urgence Si… Alors… Appel d’urgence avec microphone branché Parlez dans le microphone. REMARQUE : La fonction « microphone branché » s’applique à la première transmission vocale provenant de votre radio durant l’appel d’urgence. Pour les transmissions subséquentes du même appel d’urgence, vous devez appuyer sur le bouton PTT.
Page 225 MN008401A01-AH Chapitre 13: Fonction d’urgence Procédure : Effectuez l’une des actions suivantes : Si… Alors… Maintenez enfoncé le bouton préprogrammé Urgence jusqu’à ce que vous entendiez la tonalité de fin de l’état d’urgence. a. À partir de l’écran d’accueil, faites glisser vers le bas la barre d’état.
Page 226 MN008401A01-AH Chapitre 13: Fonction d’urgence 13.11 Urgence à distance La fonction d’urgence à distance vous permet de lancer la fonction d’urgence à distance sur une radio cible. Vous pouvez envoyer la demande d’urgence à distance aux radios à partir d’appels stockés récemment transmis ou reçus.
Page 227 MN008401A01-AH Chapitre 13: Fonction d’urgence 4. Entrez le numéro de la radio cible. 5. Pour envoyer une urgence à distance, appuyez sur le bouton PTT. Résultat : Si l’ID de la radio cible est valide, votre radio affiche Envoi d’urgence à distance… et enregistre l’ID en tant qu’ID de la dernière urgence à...
Page 228 MN008401A01-AH Chapitre 13: Fonction d’urgence Procédure : 1. Pour afficher la notification, faites glisser la barre d’état vers le bas pour ouvrir le Centre de notifications. 2. Pour quitter le mode d’urgence, appuyez sur ANNULER → OUI. L’annulation du mode d’urgence rejette la notification d’urgence et votre radio retourne au fonctionnement normal.
Page 229 MN008401A01-AH Chapitre 13: Fonction d’urgence Option Actions Filtrage des contacts d’urgence à distance en a. Dans le menu Urgence à distance, appuyez fonction des types d’appels sur LISTE D’APPELS. b. Appuyez sur Plus. c. Sélectionnez Filtre. d. Désélectionnez les autres types d’appels à côté...
Page 230 MN008401A01-AH Chapitre 13: Fonction d’urgence 13.12.3 Affichage de la balise d’urgence reçue Procédure : À partir de l’écran d’accueil, appuyez sur Balise. REMARQUE : Les balises reçues seront retirées de la liste après quatre minutes.
Page 231 MN008401A01-AH Chapitre 14: Fireground Chapitre 14 Fireground Le système de communication portatif Fireground est conçu pour être déployé sur les lieux d’incidents. Le système comprend des composants centraux qui fournissent la couverture radio sur place et dans les bâtiments, en plus d’offrir une capacité améliorée de localisation du personnel et de surveillance : ●...
Page 232 MN008401A01-AH Chapitre 14: Fireground 3. Effectuez l’une des actions suivantes : ● Maintenez le bouton préprogrammé Réglage du volume enfoncé pour entendre la tonalité de réglage du volume. Réglez le bouton de réglage du volume si nécessaire. Relâchez le bouton de réglage du volume.
Page 233 MN008401A01-AH Chapitre 14: Fireground Procédure : Résultat : À partir du moment où la tonalité se fait entendre, elle continue sur toutes les radios du Groupe même si le bouton orange est relâché, et jusqu’à ce que le bouton PTT soit relâché. REMARQUE : La radio ne transmet pas la tonalité...
Page 234 MN008401A01-AH Chapitre 15: Sécurité publique tactique (système conventionnel seulement) Chapitre 15 Sécurité publique tactique (système conventionnel seulement) La fonction Sécurité publique tactique permet au membre d’un groupe d’identifier le début et la fin d’une transmission grâce à l’affichage du nom ou de l’ID de l’appelant à l’écran de la radio. 15.1 Utilisation de la transmission normale TPS Procédure :...
Page 235 MN008401A01-AH Chapitre 16: Alerte de détresse Chapitre 16 Alerte de détresse L’alerte de détresse est une fonction de soutien à l’opération d’urgence. La fonction d’urgence doit être programmée pour que l’alerte de chute soit fonctionnelle. Votre radio active la fonction d’alerte de chute quand elle atteint ou excède un seuil d’angle d’inclinaison ou une combinaison du seuil de l’angle d’inclinaison et d’un mouvement de la radio sous le niveau de sensibilité...
Page 236 MN008401A01-AH Chapitre 16: Alerte de détresse 16.2 Test de l’alerte de chute Préalables : Assurez-vous que la fonction d’alerte de chute est configurée sur votre radio. Procédure : 1. Allumez la radio et placez-la en position verticale pendant au moins cinq secondes. 2.
Page 237 MN008401A01-AH Chapitre 17: Fonctionnement sécurisé Chapitre 17 Fonctionnement sécurisé Le fonctionnement sécurisé de la radio offre le plus haut niveau de sécurité vocale offert sur le marché tant pour les canaux ADF que conventionnels. Par défaut, l’utilisateur entre automatiquement dans l’environnement chiffré sans avoir à sélectionner manuellement ou à...
Page 238 MN008401A01-AH Chapitre 17: Fonctionnement sécurisé 17.4 Rétention infinie de clé UKEK Cette fonction permet de conserver en permanence la clé de chiffrement de clé unique UKEK dans la radio même lorsque toutes les clés de chiffrement sont supprimées. Sans cette clé de chiffrement UKEK, la réattribution de clé...
Page 239 MN008401A01-AH Chapitre 18: SmartProgramming Chapitre 18 SmartProgramming Le service SmartProgramming permet la programmation de la radio. Il se met à jour par connexion LTE à large bande pendant que les radios sont en cours d’utilisation. Les mises à jour transparentes du micrologiciel (complètes et différentielles), la configuration de la radio et les mises à...
Page 240 MN008401A01-AH Chapitre 19: Programmation par radiocommunication (POP 25) Chapitre 19 Programmation par radiocommunication (POP 25) La programmation par radiocommunication (OTAP) permet la programmation de codeplug sur un canal de données ASTRO P25 ou POP 25. Il est possible d’accéder à la codeplug de la radio ou de la mettre à jour grâce à...
Page 241 SmartProgramming fournie, ainsi que les fonctions SmartConnect et SmartLocate. Dans certains pays, une carte SIM LTE peut être installée dans la radio par Motorola Solutions avant la livraison. Chaque carte SIM préinstallée est verrouillée pour la radio spécifique, de sorte qu’elle ne peut pas fonctionner dans une autre radio ou un autre appareil.
Page 242 MN008401A01-AH Chapitre 20: Connectivité Votre radio affiche l’icône de compatibilité SmartConnect sur le canal configuré pour SmartConnect. Lorsque vous passez de LMR à SmartConnect, votre radio affiche Recherche de site. Lorsque l’appareil est connecté à un réseau disponible, votre radio affiche l’icône de connexion SmartConnect. Votre radio affiche Hors de portée lorsque les LMR et SmartConnect ne sont pas disponibles ni l’un ni l’autre.
Page 243 MN008401A01-AH Chapitre 20: Connectivité 20.4.2 Recherche et jumelage de l’appareil Bluetooth Procédure : 1. À partir de l’écran d’accueil, appuyez sur Plus. 2. Appuyez sur Bluetooth. 3. Appuyez sur Votre radio commence à rechercher les appareils pouvant être jumelés à proximité. 4.
Page 244 Système de répéteur véhiculaire numérique P25 Motorola Solutions offre un système de répéteur véhiculaire numérique (DVRS) P25 certifié MSI, compatible à APX, de tierce partie. Cela permet une couverture radio portable à faible coût dans des zones où seule une couverture radio mobile est disponible.
Page 245 MN008401A01-AH Chapitre 21: Localisation Chapitre 21 Localisation Le système mondial de navigation par satellite (GNSS) de la radio intègre les informations des systèmes système mondial de localisation (GPS) et système mondial de navigation par satellite (GLONASS) pour déterminer l’emplacement géographique approximatif de votre radio. La radio prend également en charge les fonctions suivantes : Positionnement à...
Page 246 MN008401A01-AH Chapitre 21: Localisation 21.2 Affichage de mon emplacement Procédure : 1. À partir de l’écran d’accueil, appuyez sur le widget d’emplacement. 2. Effectuez l’une des actions suivantes : Si… Alors… Si la fonction SmartMapping est activée Effectuez l’une des actions suivantes : ●...
Page 247 MN008401A01-AH Chapitre 21: Localisation 2. Appuyez sur le point de repère voulu, puis appuyez sur Plus pour effectuer une des actions suivantes : Si… Alors… Pour modifier le nom du point de repère a. Appuyez sur Modifier le nom. b. Entrez un nom de point de repère, puis appuyez sur Terminé.
Page 248 MN008401A01-AH Chapitre 21: Localisation Si… Alors… Pour modifier les paramètres d’emplacement a. Appuyez sur Paramètres d’emplacement, puis effectuez l’une des actions suivantes : ● Pour modifier ou désactiver le format d’emplacement convivial, appuyez sur Format convivial. ● Pour modifier le format des coordonnées, appuyez sur Format des coordonnées.
Page 249 MN008401A01-AH Chapitre 21: Localisation Icône Description Unité du premier répondant en Indique que l’unité est en mode urgence d’urgence. Téléphone intelligent Indique les autres téléphones intelligents connectés à CommandCentral. Étiquette de l’unité Appuyez sur une unité sur la carte pour afficher la boîte de dialogue et l’exactitude de l’emplacement.
Page 250 MN008401A01-AH Chapitre 21: Localisation ● Pour afficher les coordonnées de l’appareil sélectionné, appuyez sur Détails sur le contact. Selon que le contact est enregistré dans votre radio, la radio ouvre la fonction de composition avec ou sans les coordonnées du contact. REMARQUE : Tous les contacts enregistrés sont fournis par le biais de RadioCentral ou du logiciel de programmation client (CPS).
Page 251 MN008401A01-AH Chapitre 21: Localisation Si… Alors… Pour supprimer un point de cheminement, appuyez sur Supprimer. 21.4.4 Gestion des options dans l’affichage de la carte Procédure : 1. À partir de l’écran d’accueil, appuyez sur le widget d’emplacement. 2. Appuyez sur Carte → Plus.
Page 252 MN008401A01-AH Chapitre 21: Localisation Option Actions Affichage des notes de l’application Appuyez sur À propos de la carte. SmartMapping Activation ou désactivation du regroupement Appuyez sur Paramètres de l’application → Regroupement → Redémarrer. 21.4.5 Gestion des options dans la vue Liste Procédure : 1.
Page 253 MN008401A01-AH Chapitre 22: Contacts Chapitre 22 Contacts La fonction Contacts constitue le carnet d’adresses de votre radio. Chaque entrée correspond à un alias (nom) ou à un ID (numéro) que vous utilisez pour faire un appel. Les contacts sont triés par ordre alphabétique en fonction de leur alias.
Page 254 MN008401A01-AH Chapitre 22: Contacts 22.3 Composition Cette fonction vous permet de composer un numéro pour faire un appel. L’écran Récents affiche les 50 derniers appels sur votre radio ainsi que la date, l’heure locale et l’horodatage de chaque appel. La composition est accessible à partir de la touche d’action flottante (FAB) ou l’écran de lancement des fonctions du menu.
Page 255 MN008401A01-AH Chapitre 22: Contacts 6. Effectuez l’une des actions suivantes : ● Pour ajouter d’autres numéros, répétez les étapes étape 3 à étape ● Pour quitter la création de contact, appuyez sur Terminé. 22.6 Affichage des détails sur le contact Procédure : 1.
Page 256 MN008401A01-AH Chapitre 22: Contacts Si… Alors… Modifier la liste d’appel a. Appuyez sur Modifier la liste d’appel. b. Appuyez sur le contact à supprimer, puis approuvez le message de confirmation. c. Appuyez sur Terminé. Ajouter à la liste d’appel Cette option est disponible uniquement si le contact n’est pas sur la liste d’appel.
Page 257 MN008401A01-AH Chapitre 23: Derniers appels Chapitre 23 Derniers appels ● Appels d’urgence ● Appels individuels ● Appels de répartition REMARQUE : Le champ Activer la journalisation des appels de répartition doit être activé dans RadioCentral ou dans le logiciel de programmation client (CPS) pour que la radio puisse journaliser l’appel de répartition. 23.1 Affichage des derniers appels Procédure :...
Page 258 MN008401A01-AH Chapitre 23: Derniers appels Option Actions Suppression des appels sélectionnés a. Appuyez sur le bouton Plus. b. Sélectionnez Sélectionner pour supprimer. c. Sélectionnez les appels à supprimer. d. Appuyez sur SUPPRIMER. Résultat : Lorsque vous avez supprimé tous les appels, votre écran affiche Toutes les entrées ont été supprimées et la liste d’appels récents est vide.
Page 259 MN008401A01-AH Chapitre 23: Derniers appels 3. Appuyez sur le menu contextuel → Enregistrer tout.
Page 260 MN008401A01-AH Chapitre 24: Alerte utilisateur en appel Chapitre 24 Alerte utilisateur en appel Cette fonction permet à la radio de demeurer en sourdine pour les appels de groupe ou de répartition affiliés pendant le fonctionnement sur la Personnalité ADF actuelle ou le canal conventionnel. Par contre, les pages individuelles ou de groupe désactivent la sourdine pour que la tonalité...
Page 261 MN008401A01-AH Chapitre 25: Appel rapide II Chapitre 25 Appel rapide II Cette fonction vous permet de transmettre une série de tonalités distinctes et reconnaissables avant la transmission vocale à partir de la console de l’opérateur ou d’une radio. Le répartiteur ou l’utilisateur de la radio peut sélectionner cette tonalité Quik Call II programmée à envoyer à un groupe ou à...
Page 262 MN008401A01-AH Chapitre 26: Messages Chapitre 26 Messages Cette fonction vous permet d’envoyer et de recevoir des messages rapidement directement à partir de vos radios. Un message texte peut comporter au maximum 200 caractères. La date et l’heure locale sont horodatées sur les messages. REMARQUE : Cette fonction doit être préprogrammée par un technicien radio qualifié.
Page 263 MN008401A01-AH Chapitre 26: Messages 3. Pour faire une recherche dans l’historique des messages, appuyez sur le nom du contact ou le mot-clé dans la vue Recherche historique et les résultats de la recherche s’afficheront. 26.3 Suppression des messages sélectionnés Procédure : 1.
Page 264 MN008401A01-AH Chapitre 27: Messagerie intelligente Chapitre 27 Messagerie intelligente La messagerie intelligente permet d’envoyer ou de recevoir des messages sur une connexion large bande. Cette fonction comprend également des possibilités de messagerie avancées telles que l’ajout de pièces jointes multimédias. Les messages sont synchronisés sur un serveur.
Page 265 MN008401A01-AH Chapitre 27: Messagerie intelligente 27.2 Ajout de messages texte rapides Procédure : 1. Dans l’écran d’entrée de texte, appuyez sur Texte rapide → Ajouter texte rapide. 2. Entrez votre message. 3. Pour enregistrer le message, appuyez sur Vérifier. 27.3 Modification des messages texte rapides Procédure : 1.
Page 266 MN008401A01-AH Chapitre 27: Messagerie intelligente ● Pour sélectionner un destinataire dans une liste alphabétique, appuyez sur Plus → Trier par nom → <Destinataire désiré>. 3. Appuyez sur Message rapide → <Message rapide désiré>. 4. Pour envoyer le message, appuyez sur 27.6 Affichage des pièces jointes multimédias REMARQUE :...
Page 267 MN008401A01-AH Chapitre 27: Messagerie intelligente 27.7 Transfert des pièces jointes multimédias REMARQUE : Cette fonction s’applique uniquement à la messagerie intelligente. Procédure : 1. À partir de l’écran d’accueil, appuyez sur Tous les messages. 2. Ouvrez une pièce jointe dans le message sélectionné. 3.
Page 268 MN008401A01-AH Chapitre 27: Messagerie intelligente 27.9 Suppression des messages sélectionnés Procédure : 1. À partir de Tous les messages, effectuez l’une des actions suivantes : ● Pour supprimer un message, maintenez votre doigt sur le message désiré. ● Pour supprimer plusieurs messages, appuyez sur Plus →...
Page 269 MN008401A01-AH Chapitre 27: Messagerie intelligente 5. Pour envoyer le message, appuyez sur 27.12 Affichage de l’historique des messages Procédure : 1. À partir de l’écran d’accueil, appuyez sur Tous les messages. 2. Appuyez sur la conversation désirée. 27.13 Recherche dans l’historique des messages Procédure : 1.
Page 270 MN008401A01-AH Chapitre 28: Annonce vocale Chapitre 28 Annonce vocale Cette fonction permet à la radio de faire entendre le mode de fonctionnement, la zone ou le canal auxquels l’utilisateur vient juste d’être affecté. Les options de priorité d’annonce vocale (VA) sont les suivantes : Élevé...
Page 271 MN008401A01-AH Chapitre 28: Annonce vocale Événement VA Description Message sonore Niveau de (synthèse vocale) volume audio Surchauffe Votre radio détecte que Le microphone pour haut- Maximum cumulative du RSM le RSM est en surchauffe parleur de la radio a été depuis plus de 10 minutes.
Page 272 MN008401A01-AH Chapitre 28: Annonce vocale Priorité Événements d’annonce vocale Surchauffe Hors de portée RSM certifié du modèle standard de non sécurité-incendie ou d’autocontrôle des défaillances Mode Quitter la zone de danger...
Page 273 MN008401A01-AH Chapitre 29: Blocage de la radio Chapitre 29 Blocage de la radio Cette fonction permet à l’administrateur de système de mettre une radio dans un état non fonctionnel en cas de perte ou d’utilisation de la radio par une personne inconnue. La radio demeure dans cet état, qu’elle soit éteinte ou allumée.
Page 274 MN008401A01-AH Chapitre 30: Fonctionnement du silencieux traditionnel Chapitre 30 Fonctionnement du silencieux traditionnel Cette fonction filtre les appels indésirables dont le signal est faible ou les canaux dont le bruit de fond est anormalement élevé. Options analogiques La tonalité de ligne privée (PL), la ligne privée numérique (DPL) et le silencieux de porteuse sont disponibles et programmés sur chaque canal.
Page 275 MN008401A01-AH Chapitre 31: Utilisation de la fonction d’échec de la ligne privée Chapitre 31 Utilisation de la fonction d’échec de la ligne privée Cette fonction vous permet d’outrepasser tout silencieux chiffré ayant été programmé pour un canal. Votre radio désactive la sourdine pour toute activité numérique d’un canal numérique. Lorsque cette fonction est activée, l’indicateur d’état du silencieux de porteuse est affiché.
Page 276 MN008401A01-AH Chapitre 32: Prise en charge de l’ID de PTT numérique Chapitre 32 Prise en charge de l’ID de PTT numérique Cette fonction vous permet de voir l’ID de la radio (le numéro) de laquelle vous recevez une transmission. La radio réceptrice et le répartiteur peuvent afficher l’ID, qui comporte huit caractères ou moins.
Page 277 MN008401A01-AH Chapitre 33: PTT intelligent (conventionnel seulement) Chapitre 33 PTT intelligent (conventionnel seulement) La fonction PTT intelligent est programmable par personnalité et sert à empêcher les utilisateurs de radio d’interférer dans les autres conversations radio. Lorsque la fonction PTT intelligent est activée sur votre radio, vous ne pouvez pas effectuer de transmission sur un canal actif.
Page 278 MN008401A01-AH Chapitre 34: Bascule entre le fonctionnement sur répéteur et le fonctionnement en direct Chapitre 34 Bascule entre le fonctionnement sur répéteur et le fonctionnement en direct Le fonctionnement sur répéteur augmente la zone de couverture de la radio en permettant la connexion avec d’autres radios au moyen d’un répéteur.
Page 279 MN008401A01-AH Chapitre 35: Trousse de sensibilisation de l’équipe Android (ATAK) Chapitre 35 Trousse de sensibilisation de l’équipe Android (ATAK) ATAK est une application de sensibilisation sur l’infrastructure géospatiale et la situation militaire pour téléphone intelligent Android. ATAK permet de cibler avec précision, d’obtenir des renseignements sur la formation des terres environnantes, de la connaissance situationnelle, de naviguer et de partager des données.
Page 280 MN008401A01-AH Chapitre 35: Trousse de sensibilisation de l’équipe Android (ATAK) 35.3 Activation des cartes externes Préalables : S’assurer que les cartes sont chargées dans le dossier ATAK. Voir Les fichiers à charge latérale de l’APX NEXT au moyen d’un câble USB à la page Procédure : 1.
Page 281 MN008401A01-AH Chapitre 36: Commandes du système ADF Chapitre 36 Commandes du système ADF Ce chapitre explique les fonctionnalités de commande du système ADF de votre radio. 36.1 Fonctionnement en mode dégradé Le mode dégradé permet le maintien de la communication radio lors d’une défaillance du système ADF. Lorsque la radio passe en mode dégradé, elle bascule automatiquement sur un canal de mode dégradé, ce qui permet à...
Page 282 MN008401A01-AH Chapitre 36: Commandes du système ADF Si la radio est toujours hors de portée une fois le délai Hors de portée expiré, la radio active son indication visuelle et son alerte sonore. REMARQUE : À l’état hors de portée, le voyant DEL de la radio clignotera en jaune. 36.4 Fonction ADF de site Si le contrôleur de zone perd la communication avec un site donné, ce site bascule en mode ADF de site.
Page 283 MN008401A01-AH Chapitre 37: Regroupement dynamique (système ADF seulement) Chapitre 37 Regroupement dynamique (système ADF seulement) Cette fonction permet au répartiteur de réaffecter temporairement les radios sélectionnées à un canal particulier sur lequel elles peuvent communiquer entre elles. Lorsque votre radio est regroupée dynamiquement, elle reçoit une commande de regroupement dynamique et bascule automatiquement vers le canal regroupé...
Page 284 MN008401A01-AH Chapitre 38: Programmation d’une zone dynamique Chapitre 38 Programmation d’une zone dynamique La programmation d’une zone dynamique (DZP) offre une ou plusieurs zones dynamiques pour enregistrer les canaux fréquemment utilisés, qu’ils soient conventionnels ou ADF. Avec la zone dynamique, vous pouvez sélectionner des canaux dans différentes zones sans avoir à...
Page 285 MN008401A01-AH Chapitre 38: Programmation d’une zone dynamique 4. À partir de l’écran Zone du programme, gérez les canaux de la zone dynamique à l’aide des options suivantes. Option Actions Ajout de canaux dans la zone dynamique a. Appuyez sur l’icône Ajouter sur un canalVide.
Page 286 MN008401A01-AH Chapitre 39: Ligne privée multiple Chapitre 39 Ligne privée multiple La ligne privée multiple (MPL) est une fonction qui permet à l’utilisateur de modifier les codes PL/DPL du mode actuel en choisissant parmi une liste prédéfinie de codes. Pour accéder à différents sous-groupes de communication, répéteurs et autres, l’utilisateur n’a plus besoin de programmer plusieurs canaux de la même fréquence avec différents codes PL/DPL.
Page 287 MN008401A01-AH Chapitre 40: Clonage de zone à zone Chapitre 40 Clonage de zone à zone Le clonage de zone à zone permet de cloner les zones conventionnelles d’une radio à une autre. Vous pouvez sélectionner les zones suivantes à partir d’une radio source et les cloner vers une radio cible. ●...
Page 288 MN008401A01-AH Chapitre 41: Programmation à partir du panneau avant Chapitre 41 Programmation à partir du panneau avant Il est possible de personnaliser certains paramètres des fonctions de programmation à partir du panneau avant (FPP) afin d’améliorer l’utilisation de votre radio. La radio peut être programmée de deux façons : ●...
Page 289 MN008401A01-AH Chapitre 41: Programmation à partir du panneau avant 41.2 Modification du NIP (facultatif) Préalables : Pour accéder aux canaux protégés, appuyez sur OK lorsque votre radio vous invite à modifier le NIP. Procédure : 1. Appuyez sur NIP OUBLIÉ ou MODIFIER LE NIP. 2.
Page 290 PMKN4262_ Adaptateur 10 broches GCAI MISE EN GARDE : Motorola Solutions n’a pas testé l’adaptateur à 10 broches avec des accessoires autres que ceux de Motorola pouvant être utilisés par les clients avec des radios bidirectionnelles Motorola Solutions. Par conséquent, Motorola Solutions ne peut garantir que l’utilisation de certains accessoires autres...
Page 291 MN008401A01-AH Chapitre 42: Accessoires Tableau 28 : Sangles de transport Numéro de pièce Description AY000223A01_ Courroie en cuir Boston pour radio de pompier avec support à boutons à l’arrière AY000229A01_ Courroie en cuir Boston pour radio de pompier avec support à boutons à...
Page 292 MN008401A01-AH Chapitre 42: Accessoires Tableau 32 : Chargeurs Numéro de pièce Description NNTN9115_ (de base : Multichargeurs de série IMPRES 2, 6 affichages, Prise É.- PS000337A01, Cordon U./AN/CA/AL, Chargeur Acc d’alimentation É.-U. : 3087791G01) NNTN9199_ (NNTN9178_ et Chargeur individuel IMPRES 2 PS000040A01) NNTN9212_ Compartiment APX NEXT (à...
Page 293 Cependant, nous n’assumons aucune responsabilité en cas d’inexactitude. De plus, Motorola Solutions se réserve le droit d’apporter des modifications à tout produit afin d’en améliorer la lisibilité, la fonctionnalité ou la conception. Motorola Solutions n’assume aucune responsabilité quant aux applications ou à...
Page 294 Pour obtenir la liste des antennes, des batteries et des autres accessoires approuvés par Motorola Solutions, visitez le site Web suivant : https://www.motorolasolutions.com...
Page 295 être interdite. Demande de licence canadienne Le fonctionnement de votre radio Motorola Solutions est assujetti à la Loi sur la radiocommunication et doit se conformer aux règles et règlements du ministère Innovation, Sciences et Développement économique Canada (ISDE) du gouvernement fédéral.
Page 296 MN008401A01-AH Déclarations juridiques et de conformité Procédure : 1. Remplissez les éléments en suivant les instructions. Assurez-vous d’écrire lisiblement. Si vous avez besoin d’espace supplémentaire pour tout élément, utilisez le verso de la demande. 2. Faites une copie de vos fichiers. 3.
Page 297 MN008401A01-AH Utilisation de la radio maritime dans la gamme de fréquence VHF Utilisation de la radio maritime dans la gamme de fréquence VHF Affectations de canaux spéciaux Canal d’urgence Si vous êtes exposé à un danger grave et imminent en mer et avez besoin d’une aide d’urgence, utilisez le canal VHF 16 pour lancer un appel de détresse aux navires qui se trouvent à...
Page 298 MN008401A01-AH Utilisation de la radio maritime dans la gamme de fréquence VHF ● sur les navires soumis à la section II du titre III de la Loi sur les communications (Communications Act) des États-Unis, la radio doit pouvoir fonctionner sur la fréquence 156,800 MHz; ●...
Page 299 MN008401A01-AH Utilisation de la radio maritime dans la gamme de fréquence VHF 157,250 161,850 157,300 161,900 157,350 161,950 157,400 162,000 156,025 160,625 156,075 160,675 156,125 160,725 156,175 160,775 156,225 160,825 156,275 160,875 156,325 160,925 67** 156,375 156,375 156,425 156,425 156,475 156,475 156,575 156,575...
Page 300 MN008401A01-AH Utilisation de la radio maritime dans la gamme de fréquence VHF ***Bande de garde. REMARQUE : Le symbole – dans la colonne Réception indique qu’il s’agit d’un canal de transmission seulement. Déclaration de conformité pour l’utilisation des fréquences de détresse et de sécurité L’équipement radio n’utilise pas de modulation autre que la modulation adoptée à...
Page 301 MOTOROLA SOLUTIONS se dégage de toute responsabilité à l’égard de tout équipement ou accessoire qui n’est pas fourni par MOTOROLA SOLUTIONS et qui est branché sur le produit ou utilisé conjointement avec celui-ci, ainsi qu’à l’égard du fonctionnement du produit utilisé conjointement avec tout équipement ou accessoire, et tous les équipements de cette nature sont expressément exclus de la présente garantie.
Page 302 Offre une couverture étendue pour le matériel, commençant APRÈS l’expiration de la couverture de la garantie limitée de MOTOROLA SOLUTIONS. Les réparations effectuées dans le cadre de ce plan incluent les réparations de l’équipement couvert, tel que stipulé dans les conditions générales d’utilisation du contrat de service.
Page 303 2. MOTOROLA SOLUTIONS maîtrisera entièrement la défense de l’action juridique et toutes les négociations d’accord ou de compromis; 3. si le produit ou les pièces doivent ou, de l’avis de MOTOROLA SOLUTIONS, pourraient faire l’objet d’une poursuite pour contrefaçon d’un brevet américain ou canadien, l’acheteur accordera le droit à...
Page 304 également de toute responsabilité à l’égard de tout équipement ou logiciel qui n’est pas fourni par MOTOROLA SOLUTIONS et qui est rattaché au produit ou utilisé conjointement avec ce dernier. Ce qui précède énonce l’entière responsabilité de MOTOROLA SOLUTIONS pour la contrefaçon de brevets relative au produit ou à...

Motorola APX NEXT XN Mode D'emploi

Liens rapides

Manuels Connexes pour Motorola APX NEXT XN

Sommaire des Matières pour Motorola APX NEXT XN