Manuels Connexes pour AERMEC RTY 01
Sommaire des Matières pour AERMEC RTY 01
- Page 1 Roof-Top- Manuel de sélec on et Installa on • POUR INSTALLATION EXTERNE RTY 01-10 • POUR LES APPLICATIONS À AFFLUENCE ÉLEVÉE • RÉCUPÉRATEUR DE CHALEUR THERMODINAMIQUE 6192213_00 14.04...
- Page 3 Index Application des roof-top Avantages des roof-top par rapport à l'application Contexte normatif - législatif Caractéristiques LEED Efficacité du circuit frigorifique Efficacité de la ventilation Caractéristiques du boîtier Gestion électronique avancée Qualité de l'air Normes générales Description de l'unité Configurations Composants principaux Description des composants Accessoires...
- Page 4 Application des roof-top Les unités sont déstinées à Les fonctions de l'unité de cli- Les unités se distinguent pour desapplications à haute fré- matisation autonome de type l'ex traordinaire compacité quentation telles que salles de ROOF-TOP à haute efficacité- de leurs dimensionssimplicité cinémas, restaurants, bars, dis- sont: d'installation;...
- Page 5 Avantages des roof-top par rapport à l'application Les solutions présentes sur le unités plug&play étudiées de la réduction des consommations manière à réduire le plus possible marché, pour les applications de ventilation. citées dans le paragrphe pré- opérations d'installation La compacité de l'unité permet de cédent, peuvent être les plus d'entretien.
- Page 6 Caractéristiques LEED Au niveau international, le protocole de maintien environnemental LEED est reconnu pour la défi nition • Condition préalable 3 du chapitre ÉNERGIE et et l'évaluation de la durabilité environnementale ENVIRONNEMENT des édifi ces. Pour satisfaire la plupart des lois nationales émises Celui-ci évalue les prestations environnementales dans le monde en matière de fl uide frigorifi que des édifi ces dans leur cycle de vie complet en...
- Page 7 Efficacité du circuit frigorifique Compresseurs Scroll En équipant l'installation frigori- Pour améliorer l'efficacité liée au fique d'une vanne thermostatique circuit frigorifique ont été adop- électronique les oscillations de tés des compresseurs SCROLL en pression diminuent fortement et configuration tandem "uneven" le temps de réaction diminue, se (à...
- Page 8 Récupération thermodynamique - MB3 Échangeur à eau (en option) Échangeur à gaz de post-chauffage (en option) Échangeur de traitement Récupération thermodynamique 100% SA air de refoulement; OA air extérieur; RA air extrait; EX air expulsé. 100% Filtres à poches (en option) Récupération de la chaleur de chaleur;...
- Page 9 Efficacité de la ventilation Une partie importante des frais de gestion des systèmes de renouvellement de l'air est à imputé aux consommations d'énergie pour la ventilation. À cela il faut ajouter le coût pour l'étude des conditions pour le fonctionnement correct de l'installation et pour les calibrages longs est précis demandés en chantier. Les unités utilisent des ventilateurs à...
- Page 10 Caractéristiques du boîtier 1) Bonnes valeurs de transmission thermique L'utilisation des panneaux "sandwich" de 50 mm d'épaisseur réduit le pont thermique qui ce crée entre l'air traité et l'environnement extérieur et par conséquent réduit le besoin d'énergie nécessaire; 2) Propreté des surfaces internes La conformation du bord du panneau et du châssis font que la surface interne de l'unité...
- Page 11 Gestion électronique avancée Le contrôleur de l'unité, auquel peuvent être appliquées les éventuelles expansions, garantit la gestion de tous les accessoires et les diff érentes confi gurations du roof-top. Comme confi guration de base, le réglage électronique de l'unité est étudié de manière que les ventilateurs fonctionnent avec la fonction de débit d'air constant;...
- Page 12 • Gestion ventilateur de refoulement et de reprise: fonctionnement intégré -séparé (de série) Les ventilateurs de refoulement et de reprise sont gérés séparement. Est présente une sortie analogique 0-10 V pour le ventilateur de refoulement et une sortie analogique 0-10 V pour le ventilateur de reprise;...
- Page 13 Qualité de l'air Évolution législative et normative du secteur (EN variation de débit de l'unité, sont prévues de série: 13779) plus le Δ (delta) est élevé et plus l'électronique agit sur la vitesse du ventilateur de manière de ramener le Δ L'air que nous respirons, théoriquement mélange (delta) à...
- Page 14 - free-cooling enthalpique poussières polluantes: ODA 1 identifi e l'air pur avec Permet d'augmenter l'effi cacité saisonnière de d'éventuelless présences temporelles de polution l'unité à travers une utilisation plus étendue et naturelle (pollens) jusqu' à ODA 5 qui indentifi e optimisée du free cooling, obtenu en considérant l'air avec des concentrations de poussières et/ou l'enthaplie de l'air extérieur et de celui de reprise...
- Page 15 - FILTRES ÉLECTROSTATIQUES (EN OPTION) La plus grande résistance au passage de l'air se traduit par Pour réduire radicalement plus de consommation d'énergie pour les fi ltres à poches. les coûts opérationnels fonction fi ltrage, comme option, proposée celle représentant un des types de fi ltres absolument plus effi cace, c'est-à-dire ceux Évolution des pertes de charge dans le temps...
- Page 16 Normes générales Normes et direc ves res- Les unités RT Y Aermec sont MISES EN GARDE SUR LA SÉCURITÉ fabriquées conformément aux pectées pendant la concep- ET NORMES D’INSTALLATION normes et règles techniques de on et la fabrica on de −...
- Page 17 Description de l'unité Les unités “ROOF-TOP à haut fréquentation repré- (de série); sentent la solution idéale pour la climatisation des • Ventilateurs de refoulement et de reprise sont du milieux de grand cubage à destination tertiaire, type plug-fan avec moteur synchrone à aimants commerciale et industrielle qui nécessaitent de permanents à...
- Page 18 Configurations Configuration avec récupération thermodynamique MB3 Échangeur à eau (en option) Échangeur à gaz de post-chauffage (en option) Échangeur de traitement Récupération thermodynamique Filtres à poches (en option) SA air de refoulement; OA air extérieur; RA air extrait; EX air expulsé. Configuration avec récupération thermodynamique MB3 + version Gx module générateur de chaleur à...
- Page 19 Pour d'ultérieures informations, contacter le bureau daux, équilibrés statiquement et dynamiquement et Technique commercial Aermec. protégés électriquement par des fusibles et mécani- Manuel de sélection et installation...
- Page 20 BATTERIE À GAZ CHAUD (en option) soumise au vernissage aux poudres epoxy qui ne En été, l'air à introduire dans l'environnement permettent pas une résistance à la corrosion en peut contenir un taux élevé d'humidité, bien su- brouillards salins supérieure à 500 heures. périeur à...
- Page 21 Accessoires BW Batterie de chauff age à eau chaude à 2 rangs. BEx Batterie de chauff age électrique à deux stades. BEMx Batterie de chauff age électrique modulante. M2 Refoulement air inférieur, hauteur manomé- Gx Générateur de chaleur; module de chauff age trique utile ventilateur de refoulement jusqu'à...
- Page 22 Données techniques configura- tion MB3 Puissance frigorifique totale 30,0 39,2 48,2 64,2 73,6 82,3 88,7 110,7 122,4 134,8 Puissance frigorifique sensible 21,2 26,9 32,3 42,1 47,6 53,6 59,0 75,1 81,5 88,5 Puissance absorbée compresseurs 13,2 15,2 17,6 18,5 24,0 27,1 32,0 E.E.R.
- Page 23 Données électriques RTY MB3 Courant en pleine charge aux conditions maxi admises Compresseur 1 10,0 11,4 13,6 18,7 23,2 23,2 23,2 34,0 40,0 48,1 Compresseur 2 11,4 14,5 14,5 18,7 22,3 34,0 34,0 34,0 Ventilateur extérieur simple 1,75 1,75 1,75 Ventilateur de refoulement simple Ventilateur de reprise simple Puissance en pleine charge en conditions maxi admises...
- Page 24 N.B.: Si l'on souhaite faire fonctionner la machine au dessus des limites indiquées dans le dia- gramme, nous vous prions de contacter le bureau technique Aermec. En cas de positionnement de la machine en zones particulièrement aérées il faut prévoir des bar- rières pare-vent pour éviter un fonctionnement instable du disposif DCPR.
- Page 25 Données sonores Les données se référent aux unités fonctionnant aux conditions indiquées ci dessous. Le niveau de puissance sonore se référe à: • Niveau de puissance sonore total du ventilateur mesurée à la bouche de refoulement au débit nominal (filtre A). •...
- Page 26 Courbes caractéristiques des ventilateurs Les graphiques représentent les courbes caractéristiques des ventila- teurs installés dans la série RTY. * - courbe de la hauteur manomé- trique totale à des nombres de tours différents. La courbe I est relative au nombre de tours.
- Page 27 TAV1 relatif à RTY 01 refoulement TAV2 relatif à RTY 01 reprise TAV3 relatif à RTY 02 refoulement TAV4 relatif à RTY 02 refoulement Manuel de sélection et installation...
- Page 28 TAV5 relatif à RTY 03 refoulement TAV6 relatif à RTY 03 reprise TAV7 relatif à RTY 04 refoulement TAV8 relatif à RTY 04 reprise Manuel de sélection et installation...
- Page 29 TAV9 relatif à RTY 05 refoulement TAV10 relatif à RTY 05 reprise TAV11 relatif à RTY 06 refoulement TAV12 relatif à RTY 06 reprise Manuel de sélection et installation...
- Page 30 TAV13 relatif à RTY 07 refoulement TAV14 relatif à RTY 07 reprise TAV15 relatif à RTY 08 refoulement TAV16 relatif à RTY 08 reprise Manuel de sélection et installation...
- Page 31 TAV9 relatif à RTY 09 refoulement TAV10 relatif à RTY 09 reprise TAV11 relatif à RTY 10 refoulement TAV12 relatif à RTY 10 reprise Manuel de sélection et installation...
- Page 32 Données des performances des batteries à eau (2 rangs) Débit d'air minimum 2 450 m Chauffage 80/60 Chauffage 70/50 Chauffage 80/65 Chauffage 70/60 Chauffage 60/40 Port Port Port Port Port Qtot ΔpW Qtot ΔpW Qtot ΔpW Qtot ΔpW Qtot ΔpW [kW] [kPa] [kW] [kPa]...
- Page 33 Données des performances des batteries à eau (2 rangs) Débit d'air minimum 3 850 m Chauffage 80/60 Chauffage 70/50 Chauffage 80/65 Chauffage 70/60 Chauffage 60/40 Port Port Port Port Port Qtot ΔpW Qtot ΔpW Qtot ΔpW Qtot ΔpW Qtot ΔpW [kW] [kPa] [kW] [kPa]...
- Page 34 Données des performances des batteries à eau (2 rangs) Débit d'air minimum 5 600 m Chauffage 80/60 Chauffage 70/50 Chauffage 80/65 Chauffage 70/60 Chauffage 60/40 Port Port Port Port Port Qtot ΔpW Qtot ΔpW Qtot ΔpW Qtot ΔpW Qtot ΔpW [kW] [kPa] [kW] [kPa]...
- Page 35 Données des performances des batteries à eau (2 rangs) Débit d'air minimum 8 050 m Chauffage 80/60 Chauffage 70/50 Chauffage 80/65 Chauffage 70/60 Chauffage 60/40 Port Port Port Port Port Qtot ΔpW Qtot ΔpW Qtot ΔpW Qtot ΔpW Qtot ΔpW [kW] [kPa] [kW] [kPa]...
- Page 36 Données des performances des batteries à eau (2 rangs) Débit d'air minimum 10 500 m Chauffage 80/60 Chauffage 70/50 Chauffage 80/65 Chauffage 70/60 Chauffage 60/40 Port Port Port Port Port Qtot ΔpW Qtot ΔpW Qtot ΔpW Qtot ΔpW Qtot ΔpW [kW] [kPa] [kW] [kPa]...
- Page 37 Batteries de chauffage électriques L'utilisation de cet accessoire est strictement Avec cette utilisation, les batteries électriques peuvent réservée aux climats froids; il est disponible être utilisées comme intégration au rendement de la en différentes tailles et permet de chauffer pompe à chaleur; le thermorégulateur est en mesure l'environnement servi.
- Page 38 La chambre de combustion est en acier AISI 430 • L'introduction du "Module de chauffage avec brûleur alors que les tubes des échangeurs et le boîtier de à gaz à condensation" détermine une réduction de récupération des fumées est fabriquée en inox à bas la hauteur manométrique disponible du côté...
- Page 39 Liste des équipements sous pression - Directive DESP 97/23 CE COMPOSANT MODULE Le tableau ci-contre fourni la liste Compresseur des équipements sous pression et le module respectif montés sur les Échangeur à batterie à ailettes roof-top RTY, conformément à la Soupape d'inversion de cycle exclue (art.
- Page 40 En cas d'accessoire de réglage de la vitesse pressostatique, il faut relier le raccord en "T" code 6790603 post Schéma frigorifique RTY H BPGC (DRY) Condensateur Vanne d’inversion de cycle Compresseur SCROLL 1 Transducteur de haute pression Compresseur SCROLL 2 Transducteur de basse pression Évaporateur Robinet de service...
- Page 41 Descrizione électriques. MODELLO - MODELO RTX 10 Pour chaque référence future et pour MODEL - MODELL chaque communication avec Aermec MATRICOLA - MATRICULA UNIDAD XXXXXXXXXXXXXXXX SERIAL NUMBER - SERIENUMMER S.p.A. il est nécessaire d'indiquer le numé- ro de matricule. 42bar / 25bar / 135°...
- Page 42 Dimensions RTY 01 - 02 - 03 207,5 1490 207,5 1800 1905 2063 Manuel de sélection et installation...
- Page 43 1028,5 Dimensions RTY 04 - 10 207,5 207,5 1690 1200 2105 2100 2372 1023 Manuel de sélection et installation...
- Page 44 INSTALLATION ET UTILISATION DE L'UNITÉ EMBALLAGE rieur des- lons de monter les supports Les unités de la série RTY sont quels seront anti-vibration VTx, en les fixant généralement fournies sans insérés des aux trous ø 40 mm sur le socle, emballage, à...
- Page 45 – les liaisons électriques aient Avant toute intervention du ser- NORME POUR L'UTILISATION DU été exécutées correctement; vice d'assistance Aermec toutes GAZ R104A – la tension de ligne être entrer les opérations (raccords élec- Les roof-top qui fonctionnent les tolérances avouées( ±10%...
- Page 46 Raccordements hydrauliques Décharge condensation • permettre l'évacuation libre de • prévenir le s'infiltrer d'odeurs La cuve de récolte de conden- la buée; ou insectes. sation est pourvue de décharge • prévenir l’inopportune entrée Ci-après, les règles à suivre pour filetée 1/2” G UNI 338. d'air dans les systèmes en le dimensionnement et l'exécu- Un système de déchargement...
- Page 47 Connexions électriques L'unité est câblée complète- L'installateur devra se charger N.B: Vérifier le serrage de toutes ment en usine et pour la messe de dimensionner opportuné- les bornes des conducteurs de en marche il a besoin de l'ali- ment la ligne d'alimentation puissance au démarrage pre- mentation électrique selon les en fonction de la longueur, du...
- Page 48 Utilisations non conformes L'appareil est conçu et fabriqué Les ventilateurs sont protégés Éviter de poser des outils ou des pour garantir le maximum de contre l'intrusion involontaire par objets lourds sur les batteries sécurité tout autour d'elle et des grilles de protection. d'échange thermique pour ne pour résister aux agents atmos- Le sectionneur bloque-porte...
- Page 49 Élimination, écoulement et recyclage des moteurs électriques, tuyaux fets nocifs pour l'environnement Toutes les opérations hors du circuits frigorifique); à condition que les circuits élec- service doit être effectué • polyuréthane répandu (isole- triques, frigorifiques et hydrau- par du personnel qualifié ment des panneaux sandwich);...
- Page 50 Note...
- Page 51 Note...
- Page 52 Tel. (+39) 0442 633111 Telefax 0442 93730–(+39) 0442 93566 www.aermec.com - info@aermec.com I dati tecnici riportati sulla seguente documentazione non sono impegnativi. Aermec si riserva la facoltà di apportare in qualsiasi momento tutte le modifiche ritenute necessarie per il miglioramento del prodotto.