ACteon Sopix 2 Manuel D'utilisation page 10

Guide and declaration of the manufacturer - electromagnetic immunity
The standard device « Sopix² dental digital x-ray system » is intended to be used in the electromagnetic
environment specified below. The user should make sure it is used in this environment
Immunity trial
Electrostatic discharges
EN 61000-4-2
Far transient bursts
EN 61000-4-4
Voltage shocks
EN 61000-4-5
Dips, brief outages and
power voltage variation
EN 61000-4-11
Magnetic field with the
network frequency
(50/60 Hz)
Note: UT is the power voltage nominal value applied during the trial.
E N G L I S H
CEI 60601 Compliance
Severity level level
± 6 kV when ± 6 kV
in Contact
± 8 kV in the ± 8 kV
air
± 2 kV for the ± 2 kV
feed cables
± 1 kV for the ± 1 kV
input/output
cables
Differential
± 1 kV
mode ± 1 kV
Common N.A.
mode ± 2 kV
• <5% U - for <5% U
T
10 ms 10 ms
• 40% U - for <40% U
T
100 ms 100 ms
• 70% U - for <70% U
T
500 ms 500 ms
• <5% U - for <5% U
T
5 s 5 s
3 A/m 3 A/m
Electromagnetic environment
The floor should be wooden, concrete or tile. If
the floor is covered with a synthetic material, the
relative humidity should be at least 30%.
The main power supply quality should be the one
of a traditional commercial or hospital
environment.
The main power supply quality should be one of a
traditional commercial or hospital environment.
The main power supply quality should be one of a
T
traditional commercial or hospital environment.
If the user of the standard device « Sopix² dental
T
digital x-ray system » requires it to continue to
operate during main power supply outages, it is
T
recommended the standard device « Sopix² dental
digital x-ray system » is fed by an inverter or a
T
battery.
The magnetic field with the network frequency
should be at a characteristic level of a location in
a traditional commercial or hospital environment.
S o p i x
Guide
²
• U s e r m a n u a l
9