ACteon SATELEC i-SURGE Manuels

ACteon SATELEC i-SURGE Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour ACteon SATELEC i-SURGE. Nous avons 1 ACteon SATELEC i-SURGE manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'utilisation

ACteon SATELEC i-SURGE Manuel D'utilisation

ACteon SATELEC i-SURGE Manuel D'utilisation (241 pages)

Marque: ACteon | Catégorie: Équipement médical | Taille: 3.24 MB

Table des Matières

English

5
- Table des Matières
  5
- I - Introduction
  7
- Warnings
  7
- Description
  10
  - Physical Description
    10
    
    LCD Screen/Control Keypad
    10
    
    Control Unit Back Panel
    10
    
    Control Footswitch
    10
    
    Technical Characteristics
    11
- IV- Installation / First Use
  11
  - Unpackaging the Device
    11
  - Recommendations
    11
  - Installation
    11
  - First Use
    12
- V- Irrigation Solution
  12
- VI- Irrigation Line
  12
- VII- Adjustments / Settings / Interface
  12
  - Start up
    12
  - Settings
    13
  - Torque Calibration
    13
  - Program Settings Adjustment
    13
    
    Contra-Angle Selection
    13
    
    Speed Adjustment
    14
    
    Torque Adjustment
    14
    
    Flow
    14
    
    Reverse
    14
    
    Motor
    14
    
    Pump
    14
    
    Footswitch
    14
- VIII- Using the Device
  15
- Shutting down the Device
  16
  - Irrigation Line Maintenance
    17
  - Contra-Angle Maintenance
    17
  - Rotary Instrument Maintenance
    17
  - Device Maintenance
    17
  - Micro-Motor and Cord
    17
- Monitoring / Preventive and Corrective Maintenance
  18
  - Monitoring
    18
  - Preventive and Corrective Maintenance
    18
  - Fuse Replacement
    19
  - Operation Faults
    19
- Electromagnetic Compatibility
  22
- Disposal and Recycling
  26
- Manufacturer's Liability
  26
- Regulations
  26
- Symbols
  26
Français

29
- Avertissements
  31
- I - Introduction
  31
- Description
  34
  - Description Physique
    34
  - Description Technique
    34
    
    Écran Lcd/Pavé de Commande
    34
    
    Panneau Arrière du Boîtier de Commande
    34
    
    Pédale de Commande
    34
    
    Caractéristiques Techniques
    35
- IV- Installation / Mise en Service
  35
  - Déballage de L'appareil
    35
  - Recommandations
    35
  - Installation
    35
  - Première Mise en Service
    36
- V- Solution D'irrigation
  36
- VI- Ligne D'irrigation
  36
- VII- Réglages / Paramètres / Interface
  36
  - Démarrage
    36
  - Paramètres
    37
  - Étalonnage du Couple
    37
  - Réglage des Paramètres du Programme
    37
    
    Sélection du Contre-Angle
    37
    
    Réglage de la Vitesse
    38
    
    Réglage du Couple
    38
    
    Débit
    38
    
    Sélecteur Avant/Arrière
    39
    
    Moteur
    39
    
    Pompe
    39
    
    Pédale
    39
- VIII- Utilisation de L'appareil
  39
- Arrêt de L'appareil
  40
- Entretien et Stérilisation
  41
- Surveillance / Maintenant Préventive et Corrective
  44
  - Surveillance
    44
  - Maintenance Préventive et Corrective
    44
  - Remplacement des Fusibles
    45
  - Anomalies de Fonctionnement
    46
- Compatibilité Électromagnétique
  49
- Élimination et Recyclage
  52
- Responsabilité du Fabricant
  53
- Réglementations
  53
- Symboles
  53
Español

56
- Atención
  58
- I - Introducción
  58
- Descripción
  61
  - Descripción Física
    61
  - Descripción Técnica
    61
    
    Pantalla Lcd/Teclado de Control
    61
    
    Parte Posterior de la Caja de Mando
    61
    
    Pedal de Mando
    61
    
    Características Técnicas
    62
- IV- Instalación / Puesta en Servicio
  62
  - Desembalaje del Equipo
    62
  - Recomendaciones
    62
  - Instalación
    62
  - Puesta en Servicio
    63
- V- Soluciones de Irrigación
  63
- VI- Líneas de Irrigación
  63
- VII- Ajustes / Parámetros / Interfaz
  63
  - Encendido
    63
  - Parámetros
    64
  - Calibración de Par
    64
  - Ajuste de Parámetros de Programas
    64
    
    Selección de Contraángulo
    64
    
    Ajuste de Velocidad
    65
    
    Ajuste de Par Motor
    65
    
    Caudal
    65
    
    Inversa
    65
    
    Motor
    65
    
    Bomba
    65
    
    Pedal
    66
- Utilización del Aparato
  66
- Mantenimiento Rutinario / Esterilización
  67
- Paro del Equipo
  67
- Vigilancia / Mantenimiento Correctivo y Preventivo
  70
  - Vigilancia
    70
  - Mantenimiento Correctivo y Preventivo
    70
  - Cambio de Los Fusibles
    71
  - Anomalías de Funcionamiento
    72
- Compatibilidad Electromagnética
  75
- Eliminación y Reciclado
  78
- Reglamentación
  78
- Responsabilidad del Fabricante
  78
- Símbolos
  78
Deutsch

81
- Hinweise
  83
  - Technische Beschreibung
    86
    
    LC-Anzeige/Kontrolltastatur
    86
    
    Rückseite der Steuerkonsole
    86
    
    Fußschalter
    86
    
    Technische Eigenschaften
    87
- I - Einleitung
  83
- IV- Installation und Inbetriebnahme
  87
  - Auspacken des Geräts
    87
  - Empfehlungen
    87
  - Installation
    87
    
    Pumpe
    92
    
    Fußschalter
    92
- VIII- Betrieb des Geräts
  92
- Ausschalten des Geräts
  93
- Routinewartung / Sterilisierung
  93
  - Wartung der Spülleitung
    94
  - Wartung der Winkelstücke
    95
  - Wartung der Rotierenden Instrumente
    95
  - Wartung des Geräts
    95
  - Mikromotor und Kabel
    95
- Kontrolle / Vorbeugende und Korrektive Wartung
  96
  - Kontrolle
    96
  - Vorbeugende und Korrektive Wartung
    96
  - Ersetzen der Sicherungen
    97
  - Fehler Beim Betrieb
    98
- Elektromagnetische Verträglichkeit
  101
- Entsorgung und Recycling
  105
- Herstellerhaftung
  105
- Symbole
  105
- Vorschriften
  105
Italiano

109
- Motore
  117
- Pompa
  117
- Interruttore a Pedale
  118
- VIII- Utilizzo del Dispositivo
  118
- Arresto del Dispositivo
  119
- Manutenzione DI Routine/Sterilizzazione
  119
  - Manutenzione Linea DI Erogazione
    120
  - Manutenzione Contrangolo
    121
  - Manutenzione Strumento Rotante
    121
  - Manutenzione Dispositivo
    121
  - Micromotore E Cavo
    121
- Monitoraggio / Manutenzione Preventiva E Correttiva
  122
  - Monitoraggio
    122
  - Manutenzione Preventiva E Correttiva
    122
  - Sostituzione Dei Fusibili
    123
  - Guasti DI Funzionamento
    124
- Compatibilita' Elettromagnetica
  128
- Normative
  132
- Responsabilita' del Fabbricante
  132
- Smaltimento E Riciclaggio
  132
Dutch

135
- I - Inleiding
  137
- Waarschuwingen
  137
- Beschrijving
  140
  - Materiële Beschrijving
    140
    
    LCD Scherm/Controle Druktoetsenpaneel
    140
    
    Achterwand Controle-Eenheid
    140
    
    Controle Bedieningspedaal
    140
    
    Technische Eigenschappen
    141
- IV- Installatie / Eerste Gebruik
  141
  - Het Apparaat Uit de Verpakking Halen
    141
  - Aanbevelingen
    141
  - Installatie
    141
  - Eerste Gebruik
    142
- V- Spoelvloeistof
  142
- VI- Spoelbuis
  142
- VII- Aanpassingen / Instellingen / Verbinding
  142
  - Opstarten
    142
  - Instellingen
    143
  - Draaimoment Kalibratie
    143
  - Aanpassing Van de Programma Instellingen
    143
    
    Selectie Van de Contra-Hoek
    143
    
    Snelheidsaanpassing
    144
    
    Draaimoment Aanpassing
    144
    
    Stroom
    144
    
    Achteruit
    144
    
    Motor
    144
    
    Pomp
    144
    
    Bedieningspedaal
    145
- VIII- Het Apparaat Gebruiken
  145
- Het Apparaat Uitzetten
  146
- Routine Onderhoud / Sterilisatie
  146
  - Onderhoud Spoelbuis
    147
  - Onderhoud Contra-Hoek
    147
  - Onderhoud Draai-Instrument
    147
  - Onderhoud Apparaat
    147
  - Micromotor en Snoer
    148
- Controle / Preventief en Corrigerend Onderhoud
  148
  - Controle
    149
  - Preventief en Corrigerend Onderhoud
    149
  - Vervanging Van de Zekering
    150
  - Defecten Bij de Werking
    151
- Elektromagnetische Compatibiliteit
  154
- Aansprakelijkheid Van de Fabrikant
  157
- Reglementeringen
  158
- Symbolen
  158
- Weggooien en Recyclen
  158
Português

161
- 1 I - Introdução
  
  163
- 2 Avisos
  
  163
- 3 Descrição
  
  166
  - Descrição Física
    166
  - Descrição Técnica
    166
    
    Ecrã Lcd/Teclado de Controlo
    166
    
    Painel Posterior da Unidade de Controlo
    166
    
    Interruptor de Pedal de Controlo
    166
    
    Características Técnicas
    167
- 4 Instalação / Primeira Utilização
  
  167
  - Desembalar O Dispositivo
    167
  - Recomendações
    167
  - Instalação
    167
  - Primeira Utilização
    168
- 5 Solução de Irrigação
  
  168
- 6 Linha de Irrigação
  
  168
- 7 Ajustes / Definições / Interface
  
  168
  - Arranque
    168
  - Definições
    169
  - Calibração Do Binário
    169
  - Ajuste das Definições Dos Programas
    169
    
    Selecção Do Contra-Ângulo
    169
    
    Ajuste da Velocidade
    170
    
    Ajuste Do Binário
    170
    
    Débito
    170
    
    Inverso
    170
Svenska

186
- I - Inledning
  188
- Varningar
  188
- Beskrivning
  191
  - Fysisk Beskrivning
    191
  - Teknisk Beskrivning
    191
    
    LCD-Skärm/Tangentbord
    191
    
    Kontrollenhetens Bakre Panel
    191
    
    Fotpedal
    192
    
    Tekniska Egenskaper
    192
- IV- Installation/Första Användningstillfället
  192
  - Uppackning Av Enheten
    192
  - Rekommendationer
    192
  - Installation
    192
  - Första Användningstillfället
    193
- V- Irrigationslösning
  193
- VI- Irrigationsslang
  193
- VII- Justeringar/Inställningar/Gränssnitt
  193
  - Start
    193
  - Inställningar
    194
  - Kalibrering Av Vridmoment
    194
  - Justering Av Programinstälningar
    194
    
    Val Av Vinkelstycke
    194
    
    Justering Av Hastighet
    195
    
    Justering Av Vridmoment
    195
    
    Flöde
    195
    
    Bakåt
    195
    
    Motor
    195
    
    Pump
    195
    
    Fotpedal
    196
- VIII- Använda Enheten
  196
- Rutinmässigt Underhåll/Sterilisering
  197
  - Underhållning Av Irrigationsslang
    198
  - Underhåll Av Vinkelstycke
    198
  - Underhåll Av Det Roterande Instrumentet
    198
  - Underhåll Av Enheten
    198
  - Mikromotor Och Sladd
    199
- Stänga Av Enheten
  197
- Övervakning/Förebyggande Och Korrigerande Underhåll
  199
  - Övervakning
    199
  - Förebyggande Och Korrigerande Underhåll
    199
  - Byte Av Säkring
    200
  - Operationsfel
    201
- Elektromagnetisk Kompatibilitet
  204
- Avfallshantering Och Återvinning
  207
- Bestämmelser
  207
- Symboler
  207
- Tillverkarens Ansvar
  207
- Kundkontakt
  235

Publicité

Publicité

Produits Connexes

ACteon Catégories

Équipement dentaire Équipement médical Équipement de désinfection

Plus Manuels ACteon