Publicité
Bedienung
(1) Toerentalinstelling platenspeler
(2) Fijnregeling toerental
(3) Knop voor fijn-instelling toerental
(4) Toonarmgreep en vergrendeling
voor toonkop
(5) Platenstift voor normaal bedrijf
(6) Stysteemhouder
(7) Toonarmsteun
(8) Toonarmvergrendeling
(9) Instelschroef voor toonarmlift
(10) Naalddrukinstelling
(11) Toonarm contragewicht
12) Schroef voor vastzetten contra-
gewicht
) Anti-skating instelling
) Toonarmiift
) Start/stop toets
) Instelschroef toonarmopzetpunt
(onder de sierlijst)
) Transportbeveiligingsschroeven
) Wisselas AW 3
)
)
d
8
9
0
1
2
Centreerstuk voor 17 cm platen
Afwerpspindel AS 12 voor 17 cm
platen (extra accessoire)
EI manejo
(1) Ajuste del número de revolucio-
nes del plato giradiscos
(2) Control de altura tonal
(3) Tornillo de ajuste fino del
nümero de revoluciones
(4) Asidero del brazo, bloqueo del
cabezal fonocaptor
(5) Eje corto
(6) Cabeza fonocaptora
(Portasistema)
(7) Soporte del brazo fonocaptor
(8) Bloqueo del brazo
(9) Tornillo de ajuste del dispositivo
de elevación/descenso
(10) Ajuste de la fuerza de apoyo
del brazo
(11) Contrapeso equilibrador del brazo
fonocaptor
(12) Tornillo de fijación para el
contrapeso equilibrador
(13) Ajuste de la compensación del
empuje lateral
(15) Tecla de mando para ,,start" y
Stop.
(16) Tornillo de ajuste para punto de
descenso del brazo (bajo la mol-
dura)
(17) Tornillo asegurador para
transporte
(18) Eje cambiador AW 3
(19) Pieza de centrado (adaptador)
para discos de 17 cm
(20) Columna lanzadora AS 12 para
discos de 17 cm
(accesorio especial)
Beskrivning
(1) Varvtalsomkopplare
(2) Tonhójdskontroll (pitch)
(3) Fininställning av varvtalet
(4) Tonarmsgrepp/pick-up spàrr
(5) Centrumaxel
(6) Monteringsbrygga med pick-up
(7) Tonarmsstód
(8) Tonarmsspárr
(9) Instállningsskruv fór tonarmsned-
lágget
(10) Instállningsratt fór náltrycks-
kraften
(11) Motvikt
(12) Lässkruv för motvikt
(13) Antiskating-inställning
(14) Tonarmsnedlàgg
(15) Start/stop-vred
listen)
(17) Skruv för transportsäkring
(18) Växlingsaxel AW 3
(extra tillbehör)
(19) Adapter för 17 cm skivor
(20) Vàxlingsaxel AS 12 för 17 cm
skivor (extra tillbehór)
I comandi
(1) Leva del cambio di velocità
(2) Regolazione fine della velocità
(3) Ghiera di taratura per regolazio-
ne fine di velocità
(4) Levetta fissaggio testina/
alzabraccio
(5) Perno centrale
(6) Testina (cartuccia)
(7) Supporto braccio
(8) Fermabraccio
(9) Vite di regolazione del dispositivo
sollevabraccio
(10) Ghiera di regolazione della
pressione di lettura
(11) Contrappeso del braccio
(12) Vite di fissaggio del contrappeso
(13) Regolazione del dispositivo
anti-skating
(14) Levetta del dispositivo
sollevabraccio
(15) Leva di comando
(16) Vite per la regolazione del punto
di appoggio del braccio (sotto il
listino decorativo)
17) Vite di fissaggio per il trasporto
18) Perno cambiadischi AW 3
19) Adattatore per dischi da 17 cm
20) Colonnetta cambiadischi AS 12
per dischi da 17 cm
(accessorio speciale)
Publicité
