Table des Matières
Publicité
Elektrische Einzelraumregelung
D
Mit Hilfe der elektrischen Einzelraumregelung
kann in jedem Raum die vom Nutzer gewün-
schte Raumtemperatur erzielt werden.
Der Raumtemperaturregler erfasst neben der
Wärmeabgabe der eigentlichen Heizflächen
auch alle Fremdwärmeeinflüsse wie Sonnen-
einstrahlung, Beleuchtungs- und Personen-
wärme, oder andere Wärmequellen, wie einen
offenen Kamin oder Kachelöfen.
Auf der Basis eines ständigen Soll/Ist-Ver-
gleichs öffnet und schließt der Raumtempera-
turregler die einzelnen Heizkreise über elektri-
sche Stellantriebe.
Die dabei praktizierte Auf/Zu-Regelung ist bei
der Fußbodenheizung einer Stetig-Regelung
deutlich überlegen, da sie die Voraussetzung
für eine gleichmäßige Temperierung des zu
beheizenden Raumes ist.
Raumtemperaturregler sind heute nicht nur
nach Heizungsanlagen-Verordnung für alle
Fußbodenheizungen Vorschrift, sondern darü-
ber hinaus auch zwingend notwendig.
Der deutliche Komfortgewinn und die erzielte
Energieeinsparung sind hierfür schlagkräftige
Argumente. Die der Fußbodenheizung aus dem
laienhaften Verständnis zugeschriebene große
Trägheit kommt sehr oft aus negativen Erfah-
rungen mit nicht Raumtemperatur geregelten
Fußbodenheizungen.
Die wesentlichen Einzelteile der
Regelung sind:
Heizkreisverteiler
Stellantrieb
Raumtemperaturregler
Kabelklemmleiste
Technische Daten
Betriebsspannung
Stellweg
Stellzeit
Stellkraft
Betriebsleistung
Anschlussleitung
Überspannungsschutz
Schließrichtung
Bauhöhe
Durchmesser
Bestell-Nr.
[ 20 ]
Régulation électronique individuelle
F
par pièce
Avec la régulation électronique individuelle,
l'utilisateur peut obtenir dans chaque pièce
la température ambiante souhaitée.
Le thermostat d'ambiance enregistre toutes
les sources de chaleur provenant de l'extérieur
(rayons du soleil) et de l'intérieur (cheminée à
feu ouvert, rassemblement de personnes) et
compare continuellement la température
mesurée avec celle réglée sur la vanne. Si cela
est nécessaire, le débit d'eau sera régulé par
une vanne thermique, commandant elle-même
la vanne de départ du collecteur.
Temp. ambiante trop élevée › fermeture de la
vanne, pas de débit
Temp. ambiante trop basse › ouverture de la
vanne thermique, grand débit
Les éléments essentiels de la régulation
sont :
Collecteur
Vanne thermique
Thermostat d'ambiance
Broche multiprises
Caractéristiques techniques
Tension de fonctionnement
Parcours de réglage
Temps de réglage
Puissance de réglage
Puissance de maintien d'ouverture
Conduite de raccordement
Protection de surtension
Fermeture
Hauteur
Diamètre
Référence
Regolazione temperatura ambiente
I
La regolazione elettrica della temperatura
ambiente permette di ottenere in ogni stanza
la temperatura desiderata.
Il termostato ambiente rileva il calore gratuito
proveniente dall'esterno (sole) e dall'interno
(camino, gruppo di persone) e confronta per-
manentemente la temperatura reale con quella
richiesta. Quando serve, la testina elettrica
regola la portata agendo sulla valvola di man-
data del collettore.
Quando la temperatura ambiente è troppo alta
il servocomando elettrico si chiude fermando il
flusso nel circuito.
Quando la temperatura è troppo bassa il servo-
comando si apre completamente alla massima
portata.
I componenti essenziali della regolazione
sono:
Collettore
Servocomando elettrico
Termostato ambiente
Morsettiera
Dati tecnici
Corrente di esercizio
Escursione
Tempo di escursione
Potenza
Potenza di esercizio
Cavo di collegamento
Protezione contro la sovratensione
Modo di funzionamento
Altezza
Diametro
Codice
SAT 5
230 V AC
ca./env. 3 mm
ca./env. 3 min./minuti
90 N
2 W
1 m
durch Varistor
par Varistor
tramite Varistor
stromlos geschlossen
hors tension
chiuso in assenza di tensione
47 mm
43 mm
17 51 10
Publicité
Table des Matières
