Manuels Connexes pour Rotex RoCon+ HP
Sommaire des Matières pour Rotex RoCon+ HP
- Page 1 Manuel d'utilisation ROTEX RoCon+ HP RHSX(B)04P30D RHSX(B)08P30D RHSX(B)04P50D RHSX(B)08P50D Manuel d'utilisation Français ROTEX Régulation RoCon+ HP 09/2018...
-
Page 3: Table Des Matières
Adresses de bus de données............. 61 4.6.4 Pression d’eau ............24 12 Notes Erreur ..................24 Terminal ..................24 Index 4.8.1 Sélectionner une adresse de terminal ......25 ROTEX RoCon+ HP Manuel d'utilisation ROTEX Régulation RoCon+ HP 008.1444633_01 – 09/2018 – FR... -
Page 4: Consignes De Sécurité Générales
à des interventions sur l’installation de chauffage. ▪ Les mesures de précaution décrites dans le présent document couvrent des thèmes très importants. Respectez-les soigneuse- ment. Manuel d'utilisation ROTEX RoCon+ HP ROTEX Régulation RoCon+ HP 008.1444633_01 – 09/2018 – FR... -
Page 5: Signification Des Avertissements Et Des Symboles
Le régulateur RoCon+ HP doit être exclusivement utilisé dans des sures graves, voire la mort. pompes à chaleur HPSU compact ayant été autorisées pour le sys- tème de régulation. Le RoCon+ HP ne doit être raccordé et exploité ATTENTION qu'en respectant les indications données dans ces instructions. -
Page 6: Description Du Produit
▪ Thermostat d’ambiance RoCon U1 ▪ Module de vanne mélangeuse RoCon M1 De plus, la régulation RoCon+ HP est dotée d'une fonction de pro- tection antigel pour le circuit de chauffage direct et le circuit de charge d'accumulation ainsi que d'une fonction automatique de chauffage d'appoint (intégration d'une source de chaleur supplémen-... -
Page 7: Commande
L'écran de démarrage fournit une vue d'ensemble de l'état de fonc- tionnement actuel de l'installation. À partir de l'écran de démarrage, un actionnement quelconque du bouton rotatif (rotation, pression ou pression longue) fait passer au Menu principal. Fig. 3-1 RoCon+ HPÉléments d’affichage et de commande Pos. Désignation Indicateur d'état Affichage Bouton rotatif Tab. 3-1... - Page 8 INFORMATIONS Lors d'une utilisation de l'organe de commande en tant que télécommande du module mitigeur, l'écran par défaut et l'arborescence des menus sont modifiés (voir Chap. Manuel d'utilisation ROTEX RoCon+ HP ROTEX Régulation RoCon+ HP 008.1444633_01 – 09/2018 – FR...
-
Page 9: Concept D'utilisation
« Ok » permet la sélection d'une autre entrée de liste. Le réglage correspondant est alors appliqué et le système quitte la liste. ROTEX RoCon+ HP Manuel d'utilisation ROTEX Régulation RoCon+ HP 008.1444633_01 – 09/2018 – FR... -
Page 10: Régler Les Valeurs De Consigne
La fonction de calendrier permet de régler la date actuelle ou les programmations horaires [Vacances] et [Jour férie]. Pour les pro- grammations horaires, la fonction de calendrier permet la sélection d'une période. Manuel d'utilisation ROTEX RoCon+ HP ROTEX Régulation RoCon+ HP 008.1444633_01 – 09/2018 – FR... -
Page 11: Configurer Des Programmations Horaires
(Fig. 3-9). ROTEX RoCon+ HP Manuel d'utilisation ROTEX Régulation RoCon+ HP 008.1444633_01 – 09/2018 – FR... -
Page 12: Commande Externe
3.3.8 Commande externe En complément de la commande par le biais de la régulation inté- grée RoCon+ HP, l'installation peut aussi être réglée et utilisée à l'aide d'appareils externes. Commande via Internet Une passerelle optionnelle (RoCon G1) permet de connecter la ré- gulation RoCon+ HP à... -
Page 13: Fonction
ECS [ECS automatique 1] (voir Chap. 4.2). À l'aide des valeurs prédéfinies sur la régulation RoCon+ HP, l'ins- tallation régule entièrement automatiquement le fonctionnement du Mode Eté chauffage des pièces, du refroidissement des pièces et la prépara- Seule une préparation d’eau chaude est réalisée selon les tempéra-... -
Page 14: Utilisateur
Les valeurs de consigne disponibles (1-3) appartiennent au cycle correspondant (1-3) des programmations horaires [ECS automatique 1] et [ECS au- tomatique 2]. Manuel d'utilisation ROTEX RoCon+ HP ROTEX Régulation RoCon+ HP 008.1444633_01 – 09/2018 – FR... -
Page 15: Programmations Horaires Permanentes
à cet effet, puis confirmer la sélection à l'aide du bouton de tion et externes. Selon l’autorisation d’accès (utilisateur ou techni- confirmation disponible sur la seconde page de menu. cien), différents paramètres sont disponibles. ROTEX RoCon+ HP Manuel d'utilisation ROTEX Régulation RoCon+ HP 008.1444633_01 – 09/2018 – FR... -
Page 16: Paramètres D'affichage
A) n'est pas commuté, si le réglage est désactivé. Contacts de commutation au niveau de l'entrée J8 de la platine RoCon BM2C fermés (1) ou ouverts (0). Aucune fonction de mise hors gel Manuel d'utilisation ROTEX RoCon+ HP ROTEX Régulation RoCon+ HP 008.1444633_01 – 09/2018 – FR... -
Page 17: Gestion Intelligente D'accumulateur
En présence de températures d'accumulateur suffisantes, l'énergie dans le réservoir d'accumulateur peut servir au chauffage ambiant. Ceci peut améliorer le confort (fonction [Chauffage continu]) ou per- ROTEX RoCon+ HP Manuel d'utilisation ROTEX Régulation RoCon+ HP 008.1444633_01 – 09/2018 – FR... -
Page 18: Configuration
(régulation à valeur fixe) ou réactivée qu'avec un code technicien. Si, en complément, le thermostat d’ambiance (RoCon U1) est rac- cordé à la RoCon+ HP, les températures de consigne sont régulées en fonction des conditions météo et en fonction de la température ambiante (paramètre [Influence amb]). -
Page 19: Chauffer
▪ Avant la première mise en service, régler la limite de la HPSU compact et les réglages du circuit de chauffage affecté température maximale dans la régulation RoCon+ HP peuvent être réalisés. (paramètre [Max. température aller ]) avant le début de En combinaison avec le régulateur d’ambiance RoCon U1, le mo-... -
Page 20: Refroidir
]) doit être réglée sur la tem- Fig. 4-3 Dépendance de la courbe de refroidissement des para- pérature minimale d'installation autorisée. mètres Conditions préalables au mode de refroidissement : Manuel d'utilisation ROTEX RoCon+ HP ROTEX Régulation RoCon+ HP 008.1444633_01 – 09/2018 – FR... -
Page 21: Eau Chaude
1 jour sans température de consigne de départ prédéfinie. ROTEX RoCon+ HP Manuel d'utilisation ROTEX Régulation RoCon+ HP 008.1444633_01 – 09/2018 – FR... - Page 22 7 jours. La pre- réaliser un ouvrage sans défauts. mière mise en chauffe débute à une température de départ de Manuel d'utilisation ROTEX RoCon+ HP ROTEX Régulation RoCon+ HP 008.1444633_01 – 09/2018 – FR...
-
Page 23: Assistant De Configuration
Ce menu liste les états de fonctionnement actuels ainsi que les va- leurs de sondes de la pompe à chaleur. Vous trouverez des explications plus détaillées sur les paramètres de ce menu dans Chap. 7.7. ROTEX RoCon+ HP Manuel d'utilisation ROTEX Régulation RoCon+ HP 008.1444633_01 – 09/2018 – FR... -
Page 24: Pression D'eau
8 générateurs de chaleur peuvent au maximum être reliés dans le système RoCon via le bus de données CAN. Plusieurs générateurs de chaleur reliés dans l’installation de chauffage doivent être considérés comme une application spéciale. Contacter le technicien le cas échéant. Manuel d'utilisation ROTEX RoCon+ HP ROTEX Régulation RoCon+ HP 008.1444633_01 – 09/2018 – FR... -
Page 25: Sélectionner Une Adresse De Terminal
à nouveau au menu de l'appareil local. défaut et l'arborescence des menus sont modifiés (voir Chap. ROTEX RoCon+ HP Manuel d'utilisation ROTEX Régulation RoCon+ HP 008.1444633_01 – 09/2018 – FR... -
Page 26: Statistique
à chaleur et de ses composants, depuis la mise en service (ou la dernière réinitiali- sation par le technicien). Manuel d'utilisation ROTEX RoCon+ HP ROTEX Régulation RoCon+ HP 008.1444633_01 – 09/2018 – FR... -
Page 27: Première Mise En Service
Confirmer la sélection à l'aide de l'icône de confirmation. ▪ [Thermostat ambiant] disponible ? (voir Chap. 7.5.4) ▪ [Appoint de chauffage (APC)] souhaitée ? (voir Chap. 7.5.5) ▪ [Chauffage continu] souhaitée ? (voir Chap. 7.5.5) ROTEX RoCon+ HP Manuel d'utilisation ROTEX Régulation RoCon+ HP 008.1444633_01 – 09/2018 – FR... - Page 28 Lorsque tous les réglages ont été réalisés si besoin est, confir- mer à l'aide de l'icône de confirmation. → Système de chauffage Le réglage du paramètre [Système de chauffage] est possible (voir Chap. 7.5.2). Manuel d'utilisation ROTEX RoCon+ HP ROTEX Régulation RoCon+ HP 008.1444633_01 – 09/2018 – FR...
-
Page 29: Vue Globale Des Paramètres
CC auto 2 Réinit. prog Spécial spéciales Mode silence Circuit chauffage automatique 2 Réinitialiser prog. horaire Affichage'affichage Fig. 6-3 Paramètre du menu : « Programmation horaire » Fig. 6-4 Paramètre du menu : « Réglages » ROTEX RoCon+ HP Manuel d'utilisation ROTEX Régulation RoCon+ HP 008.1444633_01 – 09/2018 – FR... -
Page 30: Menu : Configuration
Paramètre du menu : « Erreur » Fig. 6-5 Paramètre du menu : « Configuration » Menu : Terminal Adresse Adresse terminal Scan bus Régulation BM1/BE1 #X Vanne mélangeuse #X Fig. 6-8 Paramètre du menu : « Terminal » Manuel d'utilisation ROTEX RoCon+ HP ROTEX Régulation RoCon+ HP 008.1444633_01 – 09/2018 – FR... -
Page 31: Menu : Statistique
Énergie source ext. chauffage Énergie PàC refroidissement Énergie PàC chauffage Énergie ECS Énergie consommée Durée fonctionn. du compresseur Durée de fonctionn. de pompe Réinitialiser Fig. 6-9 Paramètre du menu : « Statistiques » ROTEX RoCon+ HP Manuel d'utilisation ROTEX Régulation RoCon+ HP 008.1444633_01 – 09/2018 – FR... -
Page 32: Réglages Des Paramètres
[Température ambiante consigne 1]. La préparation d’eau chaude s’effectue selon le [ECS automatique 1]. Manuel d'utilisation ROTEX RoCon+ HP ROTEX Régulation RoCon+ HP 008.1444633_01 – 09/2018 – FR... -
Page 33: Utilisateur
Valeur théorique de la température ambiante de refroidissement en °C, qui 15 °C 0,5 °C température s’applique pour les programmes horaires [Automatique 1] et [Automatique réduit Tab. 7-7 Paramètre du menu « Abaissement temp. amb. » ROTEX RoCon+ HP Manuel d'utilisation ROTEX Régulation RoCon+ HP 008.1444633_01 – 09/2018 – FR... -
Page 34: Menu : Temp. Amb. En Absence
Pendant ce délai, la régulation est exécutée uniquement d'après les ré- glages de « Dimanche » au niveau des programmations [Circuit chauffage Date dernier jour automatique 1] et [ECS automatique 1]. Manuel d'utilisation ROTEX RoCon+ HP ROTEX Régulation RoCon+ HP 008.1444633_01 – 09/2018 – FR... - Page 35 à l'aide de l'icône de confirmation. Vacances Jour férie Circuit chauffage automatique 1 Circuit chauffage automatique 2 ECS automatique ECS automatique Circulation pro- gramme Tab. 7-11 Paramètre du menu « Prog horaire » ROTEX RoCon+ HP Manuel d'utilisation ROTEX Régulation RoCon+ HP 008.1444633_01 – 09/2018 – FR...
-
Page 36: Réglages
(*) ture de départ. Si un écart de température minimal est requis pour un bon fonctionnement des systèmes de distribution de chauffage en mode de chauffage. Manuel d'utilisation ROTEX RoCon+ HP ROTEX Régulation RoCon+ HP 008.1444633_01 – 09/2018 – FR... - Page 37 Limitation du régime de la pompe en l'absence d'une demande de chauf- fage ou de refroidissement. Le régime maximal de la pompe dépend du ré- glage comme suit : 5 : 90 %, 6 : 75%, 7 : 65%, 8 : 55% Tab. 7-14 Paramètre du menu « Système » ROTEX RoCon+ HP Manuel d'utilisation ROTEX Régulation RoCon+ HP 008.1444633_01 – 09/2018 – FR...
-
Page 38: Menu : Sources De Chaleur Externes
La température de la sonde de température intégrée à la pompe à chaleur externe est utilisée à cet effet (valeur d'information T Tab. 7-15 Paramètre du menu « Source de chaleur externe » Manuel d'utilisation ROTEX RoCon+ HP ROTEX Régulation RoCon+ HP 008.1444633_01 – 09/2018 – FR... -
Page 39: Menu : Entrée/Sortie
Priorité, si les deux contacts de commutation sont fermés. ▪ Contact de commutation Chauffage fermé : le mode passe sur « Refroi- dissement ». Contacts ouverts : mise hors gel active uniquement. ROTEX RoCon+ HP Manuel d'utilisation ROTEX Régulation RoCon+ HP 008.1444633_01 – 09/2018 – FR... - Page 40 Valeurs de résis- Choix de la fonctionnalité du contact de commutation EXT (J8) (voir Chap. contact verr. tance 4.1) brûleur Contact ver- rouillage du brû- leur Manuel d'utilisation ROTEX RoCon+ HP ROTEX Régulation RoCon+ HP 008.1444633_01 – 09/2018 – FR...
- Page 41 Seuil de commutation de température d'accumulateur (Tdhw) pour le 50 °C 1 °C mutation contact de commutation AUX (voir le paramètre [AUX fonction commuta- TDHW (AUX) tion]). Tab. 7-16 Paramètre du menu « Entrées/Sorties » ROTEX RoCon+ HP Manuel d'utilisation ROTEX Régulation RoCon+ HP 008.1444633_01 – 09/2018 – FR...
-
Page 42: Menu : Gestion Intelligente Du Ballon
En toutes circonstances, il est possible que les performances soient ré- moy. duites. Réduction max. du En toutes circonstances, les performances seront réduites. bruit Tab. 7-18 Paramètre du menu « Fonctions spéciales » Manuel d'utilisation ROTEX RoCon+ HP ROTEX Régulation RoCon+ HP 008.1444633_01 – 09/2018 – FR... -
Page 43: Configuration
[Pressure d'eau consigne] de plus de la va- leur réglée, un message d'avertisement est généré. Tab. 7-20 Paramètre du menu « Sondes » ROTEX RoCon+ HP Manuel d'utilisation ROTEX Régulation RoCon+ HP 008.1444633_01 – 09/2018 – FR... -
Page 44: Menu : Configuration Circuit Chauffage
Réglage de la température théorique de départ pour le circuit de chauffage pendant le temps de chauffage en mode de fonctionne- ment : « Automatique 1 », « Automatique 2 », « Chauffer ». Manuel d'utilisation ROTEX RoCon+ HP ROTEX Régulation RoCon+ HP 008.1444633_01 – 09/2018 – FR... - Page 45 RoCon U1 devait être constatée par rapport à la température ef- fective dans la zone de séjour de cette pièce, la valeur mesurée peut être corrigée de la valeur réglée. ROTEX RoCon+ HP Manuel d'utilisation ROTEX Régulation RoCon+ HP 008.1444633_01 – 09/2018 – FR...
- Page 46 ECS est toujours réalisée. La consommation de la pompe à chaleur augmente également. Tab. 7-22 Paramètre du menu « Chauffage » Manuel d'utilisation ROTEX RoCon+ HP ROTEX Régulation RoCon+ HP 008.1444633_01 – 09/2018 – FR...
-
Page 47: Menu : Refroidissement
(voir paramètre [Fonction Interlink]), à la fermeture du contact de commutation RT Refroidissement. Demande par ex. par HP convector. Tab. 7-23 Paramètre du menu « Refroidissement » ROTEX RoCon+ HP Manuel d'utilisation ROTEX Régulation RoCon+ HP 008.1444633_01 – 09/2018 – FR... -
Page 48: Menu : Eau Chaude Sanitaire
Réglage de la température de consigne d’eau chaude pendant la désinfec- 65 °C 1 °C thermique tion thermique de l’accumulateur d’eau chaude. temp. Tab. 7-24 Paramètre du menu « Eau chaude sanitaire » Manuel d'utilisation ROTEX RoCon+ HP ROTEX Régulation RoCon+ HP 008.1444633_01 – 09/2018 – FR... -
Page 49: Menu : Programmes Additionnels
être réglée séparément pour chaque jour. La fin du programme de chape est définie par le 1 jour ayant le réglage de valeur de consigne « Inac- tif » (voir Chap. 4.5.7). Tab. 7-25 Paramètre du menu « Programmes additionnels » ROTEX RoCon+ HP Manuel d'utilisation ROTEX Régulation RoCon+ HP 008.1444633_01 – 09/2018 – FR... -
Page 50: Info
100% : ballon d'eau chaude) Température extérieure actuelle en °C (sur la sonde de température exté- rieure en option) TFluid2 Température actuelle du liquide frigorigène °C Manuel d'utilisation ROTEX RoCon+ HP ROTEX Régulation RoCon+ HP 008.1444633_01 – 09/2018 – FR... -
Page 51: Valeurs
Chap. 7.7 peuvent pas être affiché ou l’être dans un autre niveau de paramètres. ROTEX RoCon+ HP Manuel d'utilisation ROTEX Régulation RoCon+ HP 008.1444633_01 – 09/2018 – FR... -
Page 52: Pression D'eau
Uniquement en présence d'un appareil détecté : l'activation commute sur le module de vanne mélangeuse ayant l'identificant de bus X (voir Chap. 4.8, paramètre [Circuit chauffage affectation]). Tab. 7-32 Paramètre du menu « Terminal » Manuel d'utilisation ROTEX RoCon+ HP ROTEX Régulation RoCon+ HP 008.1444633_01 – 09/2018 – FR... -
Page 53: Statistique
Le paramètre n’est pas disponible lorsque le paramètre Maître horaire est activé sur un autre régulateur dans le système RoCon. Tab. 7-35 Paramètres du menu « Assistant de configuration » ROTEX RoCon+ HP Manuel d'utilisation ROTEX Régulation RoCon+ HP 008.1444633_01 – 09/2018 – FR... -
Page 54: Défauts Et Dysfonctionnements
RoCon BM2C [→ Menu principal → Info → Va- leurs → N° logiciel de régulation] Pour les composants optionnels du système RoCon : RoCon U1 [Sw Nr B1/U1] RoCon M1 [Sw Nr mixing valve] Manuel d'utilisation ROTEX RoCon+ HP ROTEX Régulation RoCon+ HP 008.1444633_01 – 09/2018 – FR... -
Page 55: Écran D'erreur
En présence d'une erreur, un affichage manuel de l'écran d'erreur est possible via [→ Menu principal → Erreur → Écran'erreur]. Codes d’erreur Voir le manuel d'installation et d'entretien HPSU compact, chapitre « Erreurs, dysfonctionnements, messages ». ROTEX RoCon+ HP Manuel d'utilisation ROTEX Régulation RoCon+ HP 008.1444633_01 – 09/2018 – FR... -
Page 56: Module Mitigeur
Écran de démarrage du module de vanne mélangeuse L'écran de démarrage du module de vanne mélangeuse (Fig. 9-3) est une variante réduite de l'écran de démarrage RoCon+ HP. La si- gnification des icônes est identique à Tab. 3-4, toutefois, la tempéra- ture de la vanne mélangeuse est la seule température système affi-... - Page 57 Correct. consig. de refroid. Fig. 9-10 Paramètre du menu « Refroidissement » Menu : Spécial spéciales Test de relais Chape Séchage de chape Programme Programme de séchage de chape Fig. 9-11 Paramètre du menu « Spécial spéciales » ROTEX RoCon+ HP Manuel d'utilisation ROTEX Régulation RoCon+ HP 008.1444633_01 – 09/2018 – FR...
-
Page 58: Configuration Du Module Mitigeur
Modulation actuelle de la pompe de vanne mélangeuse geuse État vanne Neutre [→ Menu principal → Info → Valeurs] mélangeuse Fermé État actuel de la vanne mélangeuse Ouvert Tab. 9-2 Paramètres du module mitgeur Manuel d'utilisation ROTEX RoCon+ HP ROTEX Régulation RoCon+ HP 008.1444633_01 – 09/2018 – FR... -
Page 59: Glossaire
Générateur de chaleur supplémentaire (par ex. un Backup-Heater ou une chaudière externe) raccordé à l'ins- tallation de chauffage, afin que la température de consigne de départ demandée soit atteinte, en cas d'un pro- cessus de pompe insuffisant ou non performant. ROTEX RoCon+ HP Manuel d'utilisation ROTEX Régulation RoCon+ HP 008.1444633_01 – 09/2018 – FR... -
Page 60: Réglages Spécifiques À L'utilisateur
Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche ECS automa- Lundi tique 2 Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Réglages individuels des programmations horaires de fonctionne- ment ECS Manuel d'utilisation ROTEX RoCon+ HP ROTEX Régulation RoCon+ HP 008.1444633_01 – 09/2018 – FR... -
Page 61: Paramètres
Modifications individuelles des paramètres 11.3 Adresses de bus de données Appareil RoCon Adresse de bus de données Remarques Adresses de bus de données dans le système RoCon ROTEX RoCon+ HP Manuel d'utilisation ROTEX Régulation RoCon+ HP 008.1444633_01 – 09/2018 – FR... -
Page 62: Notes
Notes Notes Manuel d'utilisation ROTEX RoCon+ HP ROTEX Régulation RoCon+ HP 008.1444633_01 – 09/2018 – FR... -
Page 63: Index
Programmations permanentes 15 ..............Programme de séchage de chape Chauffage de fonction 22 ..................Chauffage préalablement à la pose 22 ............Protection anti-légionellose 21, 59 ................. ROTEX RoCon+ HP Manuel d'utilisation ROTEX Régulation RoCon+ HP 008.1444633_01 – 09/2018 – FR... - Page 64 Our partners abroad Unsere Partner im Ausland Nos partenaires à l'étranger • Le nostre sedi all'estero Nuestros representantes en el extranjero Nasi partnerzy za granicą • Naši partneři v zahraničí www.rotex-heating.com > about-rotex > international 008.1444633_01 – 09/2018 – FR...