Table des Matières
Publicité
I n h a l t
D
Montageanleitung
ROTEX Heizkreisverteiler HKV QuickFix
für die Fußbodenheizungssysteme
System 70, Monopex, varioperfect, secco
Heizkreisverteiler HKV QuickFix
Bitte beachten Sie:
In dieser dreisprachigen Montageanleitung fin-
den Sie die deutschen Texte immer in Spalte 1
der jeweiligen Seite, die französischen Texte
immer in Spalte 2 und die italienischen Texte
immer in Spalte 3. Außerdem sind die Sprach-
versionen zur leichteren Orientierung mit den
folgenden Symbolen gekennzeichnet:
D
F
I
[ 2 ]
S o m m a i re
F
Instructions de montage
collecteur ROTEX HKV QuickFix
pour les systèmes de chauffage par le sol
Système 70, Monopex, Varioperfect, secco
Seite
3
Collecteur HKV QuickFix
8
Accessoires
9
Armoire d'encastrement
11
Armoire pour montage en apparent
13
Raccordement des circuits de chauffe
15
Réglage des circuits de chauffe
18
Mise en service
20
27
Protocole de chauffage
30
Acceptation de garantie
32
Valeur de réglage du collecteur
Observations :
Dans cette instruction de montage trilingue,
vous trouverez le texte allemand dans la
colonne 1, le texte français dans la colonne 2
et le texte italien dans la colonne 3. Pour faci-
liter la reconnaissance de la langue employée,
les symboles suivants marqueront les
différentes versions :
D
F
I
C o n t e n u t o
I
Istruzioni per il montaggio
dei collettori ROTEX HKV QuickFix
per sistemi di riscaldamento a pavimento
Systema 70, Monopex, Varioperfect,
secco
page
3
Collettore HKV QuickFix
8
Accessori
9
Cassetta da incasso
11
Cassetta per montaggio esterno
13
Collegamento dei circuiti al collettore
15
Regolazione della valvola
18
Messa in funzione
20
Regolazione temperatura ambiente
28
Verbale di collaudo
30
Certificato di garanzia
32
Regolazione temperatura ambiente
Nota bene:
Le istruzioni di montaggio in tre lingue ripor-
tano il testo tedesco nella prima colonna di
ogni pagina, il testo francese nella seconda ed
il testo italiano nella terza colonna. Per agevo-
lare l'orientamento le varie versioni sono con-
trassegnate dai seguenti simboli:
D
F
I
pagina
3
8
9
11
13
15
18
20
29
31
32
Publicité
Table des Matières
