Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Rotex RoCon BF
Sommaire des Matières pour Rotex RoCon BF
- Page 1 À l’attention des professionnels spécialisés ROTEX Régulation RoCon BF, RoCon U1, RoCon M1 Manuel d’utilisation Régulation pour les appareils de chauffage à condensation à fioul et à gaz Pour les types A1 BO xx-e GCU compact xxx (Biv) Édition 02/2017...
-
Page 2: Table Des Matières
Sécurité......5 ROTEX ....... . . 31 Avertissements et explication des symboles . - Page 3 Table des matières Position de commutateur rotatif : Temp consigne jour ..... 47 Position de commutateur rotatif : Temp consigne nuit .
-
Page 4: Informations Générales
– la notice d’utilisation à l’attention de l’exploitant et – le guide d’exploitation pour l’opérateur. – En cas de branchement d’une station solaire ROTEX : le manuel d’installation et d’utilisation correspondant. – En cas de branchement d’un autre générateur de chaleur ROTEX ou d’accessoires en option :... -
Page 5: Avertissements Et Explication Des Symboles
Ce symbole accompagne des conseils destinés à l’opérateur et des informations particulièrement utiles, mais pas d’aver- tissements contre des dangers. Symboles d’avertissement spéciaux Certains types de danger sont caractérisés par des symboles spéciaux. Courant électrique Danger de brûlure FA ROTEX RoCon BF - 02/2017... -
Page 6: Éviter Les Dangers
à conformément aux réglementations techniques condensation à fioul et à gaz ROTEX qui ont été reconnues. Cependant, une utilisation inappro- agréés pour le système de régulation ROTEX priée peut entraîner des risques pour la santé... -
Page 7: Description Du Produit
ROTEX. modules mitigeurs connectables en option, d’autres circuits de chauffage. Certains points du menu de la régulation RoCon BF sont seu- lement accessibles au technicien chauffagiste. Cette mesure de En relation avec le dispositif automatique d’allumage, elle prend sécurité garantit qu’aucun dysfonctionnement indésirable ne se en charge la gestion complète de la sécurité... -
Page 8: Utilisation
éclairage standard, affichage de service normal. régulation contre l’action de l’humidité. Rouge : statut d’erreur, le générateur de chaleur ROTEX continue à fonctionner avec des restrictions selon le ● Pour le nettoyage de la régulation, utiliser un type de l’erreur. -
Page 9: Éléments De Commande
4.6.7) Circuit de chauffage direct Indépendamment de la position ’ rotatif, le générateur de chaleur ROTEX fonctionne selon le régime qui est – En cas de fonctionnement normal, la réglé dans la position d’interrupteur « Régime » température de départ actuelle t ou qui a été... -
Page 10: Concept D'utilisation
– Programme de chape – Fonction de purge d’air – Mode manuel Verrouillage du clavier Le champ de commande de la RoCon BF peut être verrouillé contre tout actionnement fortuit (voir fig. 4-4). Régime (chap. 4.4.2) Le déverrouillage s’effectue de la même manière. - Page 11 Paramètre [Room thermostat] = Actif : Afficher la pression d’eau – : demande de chaleur Sur la régulation RoCon BF, il est possible d’afficher à l’état – : aucune demande de chaleur allumé la pression d’installation (pression d’eau) du circuit interne Pompe Puissance actuelle de la pompe de recirculation (circuit de chauffage direct).
-
Page 12: Régler Le Mode De Fonctionnement
4.4.2 Régler le mode de fonctionnement Dans ce mode de fonctionnement, le générateur de chaleur ROTEX est mis en mode de veille. La fonction antigel reste alors La sélection du mode de fonctionnement auquel le générateur de conservée. Pour conserver cette fonction, il est interdit de dé- chaleur ROTEX doit fonctionner s’effectue sur l’interrupteur rota-... -
Page 13: Mode De Fonctionnement Automatique 1 (Programme Horaire)
< 680 Ω – il n’y a aucune erreur de communication vers le dispositif Chauffer 1200 Ω automatique d’allumage et – le générateur de chaleur ROTEX est allumé depuis au Réduit 1800 Ω ± 5 % moins 10 min. Eté... -
Page 14: Réglage De Température Température Ambiante De Jour
(1 - 3) au sein de cette position d’interrupteur rotatif dé- La vue globale s’affiche. signent ici l’appartenance au cycle respectif du pro- ● Sélectionner le programme horaire à l’aide du bouton rotatif. gramme horaire. FA ROTEX RoCon BF - 02/2017... - Page 15 Les programmes horaire permanents sont préréglés selon le --:-- -> --:-- tab. 4-9. voir voir Circ chauff Prog 1 Circ chauff Prog 1 Circ chauff Prog 2 Tab. 4-8 Structure du menu pour le programme horaire du circuit de chauffage FA ROTEX RoCon BF - 02/2017...
-
Page 16: Réglages D'installation
Dans la position d’interrupteur rotatif « Configuration » , le – Le programme horaire fonctionne par l’intermédiaire de la réglage de base de la régulation RoCon BF ainsi que la configu- période réglée à partir de l’activation. ration d’installation pour l’environnement d’installation du généra- [Absent] : refroidissement unique immédiat jusqu’à... -
Page 17: Réglage De La Langue, La Date, L'heure
En cas de fonction terminale activée, s’affiche en en-tête de l’écran comme indication supplémentaire de l’appareil télécom- mandé le symbole #X, sachant que « X » est l’identification d’appareil réglée de l’appareil télécommandé. FA ROTEX RoCon BF - 02/2017... - Page 18 Condition requise : une identification valide de terminal a été af- fectée à l’organe de commande RoCon B1 du générateur de chaleur ROTEX ou de la station d’ambiance RoCon U1 15 70 34). Le réglage de l’identification de terminal d’appareils rac- cordés en option, voir le chap.
-
Page 19: Fonctions Spéciales
à la valeur réglée dans le para- mètre [T-max gén ]. Pour les circuits de chauffage externes rac- cordés à titre supplémentaire, la régulation RoCon BF tente de Mesures émissions maintenir la température de départ actuelle du circuit de Charge complète... -
Page 20: Mode Manuel
STB et après celui-ci. paration d’eau chaude ([T-ECS cons 1]). ● Laisser refroidir suffisamment longtemps le Si le mode manuel est terminé, la régulation RoCon BF régule générateur de chaleur après le test STB. automatiquement au mode de fonctionnement « Arrêt ». -
Page 21: Course De Référence Vannes De Commutation
La régulation RoCon BF est déjà configurée basiquement pour le en marche. générateur de chaleur ROTEX. À la mise en service, elle doit ce- Les températures limites sont définies de manière ferme dans le pendant être encore adaptée aux accessoires raccordés en dispositif automatique d’allumage du générateur de chaleur res-... -
Page 22: Courbe De Chauffage
Configuration ● Avant la première mise en service, régler la limite de température maximale dans la Mise en service régulation RoCon BF (paramètre [Max T- Configuration du sys Flow]) avant le début de la mesure Pente d’émission à la température d’installation maximale admissible. -
Page 23: Réglage Atmosphérique De La Température De Départ
4.6.3 Réglage atmosphérique de la température de 4.6.4 Fonction de purge d’air départ En activant la fonction de purge, la régulation RoCon BF démarre un programme d’exécution défini de manière fixe avec un mode Si le réglage atmosphérique de la température de départ est actif, de marche-arrêt de la pompe de recirculation de chauffage in-... -
Page 24: Protection Contre La Légionellose
7.2. 4.6.6 Réinitialisation au réglage d’usine (Reset) Lorsque le générateur de chaleur ROTEX ne fonctionne plus cor- rectement et qu’aucune autre cause n’est décelable pour le com- portement erroné, il peut être judicieux de réinitialiser tous les pa- ramètres de régulation à... -
Page 25: Possibilité
Le redémarrage de l’appareil RoCon est réalisé. verez un protocole de réchauffement rédigé préalablement se ré- férant aux planchers chauffants ROTEX sur le site Internet de Le message « no Config de base » est affiché. ROTEX. 6. Mettre l’interrupteur rotatif dans la position « Info »... -
Page 26: Séchage De Chape
22 - 26 fig. 4-20). L’humidité résiduelle de la chape doit néanmoins être contrôlée sur le plan technique des mesures, avant qu’un revê- Tab. 4-10 Réglages préliminaires Screed Program tement de sol soit posé. FA ROTEX RoCon BF - 02/2017... -
Page 27: Test De Relais
Une passerelle en option (RoCon G1, 15 70 56) permet de connecter la régulation RoCon BF à Internet. Ainsi, une com- mande à distance de la ROTEX RoCon BF est possible par télé- Screed Jour 1 phone mobile (par application). -
Page 28: Appoint De Chauffage
Si la température de départ chauffage baisse au-dessous de conditions de commutation pour le contact de commutation AUX 7 °C, le générateur de chaleur ROTEX chauffe jusqu’à ce que la sans potentiel (sortie de commutation alternative A). Ce contact température de départ chauffage atteigne au moins 12 °C. -
Page 29: Première Mise En Service
RoCon BE1 et les organes de commande RoCon B1 du géné- sont raccordés au générateur de chaleur ROTEX , seuls la rateur de chaleur ROTEX , tout comme, le cas échéant, les com- platine de commande RoCon BE1 et l’organe de commande posants de système en option de la station d’ambiance... - Page 30 8 générateurs de chaleurs peuvent au maximum être reliés dans le système RoCon via le bus de données CAN. Plusieurs générateurs de chaleur reliés dans l’ins- tallation de chauffage doivent être considérés comme une application spéciale. Contacter le technicien ROTEX le cas échéant.
-
Page 31: Pour Tous Les Organes De Commande Rocon B1 Et Rocon U1
● Valider la consigne standard « Oui » en appuyant brièvement lisateur. sur le bouton rotatif (voir aussi le chap. 5.2). Après, on interroge le générateur de chaleur ROTEX par : « Use La configuration de base de l’appareil RoCon est char- Standard Config ? ». -
Page 32: Mise En Service En Option Des Composants Du Système Rocon
Afin de pouvoir commander le module mitigeur directement via mitigeur allumé l’organe de commande RoCon B1 du générateur de chaleur ROTEX, il faut que celui-ci possède un identificateur de terminal LED verte - Allumée : communication CAN établie et que la fonction de terminal soit activée (voir chap. 4.4.9). -
Page 33: Affectation D'un Module Du Mitigeur Rocon M1 À Un Générateur De Chaleur
Fig. 5-4 Affichage standard RoCon M1 - « Living Room » du générateur de chaleur ROTEX, qui doit alimenter le circuit du Les réglages sur la station d’ambiance RoCon U1 mitigeur de ce module de mitigeur. -
Page 34: Fonction Maîtresse Rocon
ROTEX agissent uniquement sur le générateur de chaleur, mais pas sur le circuit de chauffage (voir le chap. -
Page 35: Lors De La Première Mise En Service Ou Réinitialisation Au Paramètre Usine
● Position de commutateur rotatif :Info rupteur principal. Langue Standard Config Config de base Boiler Function Unmixed Circ Config BUS ID HS Time Master System Config Tab. 6-1 Paramètre « Config de base » FA ROTEX RoCon BF - 02/2017... -
Page 36: Après La Première Mise En Service / Après Une Configuration De Base Réussie
Forced Performance BCCRe-Update IO-BV IgtoCal Screed Code Défaut IO-CalMax Lerr Screed Program Q-SetpointRoCon IO-Comp PLErr Q-ActualValueRoCon IO-S Brûleur démarrages T-générateur FI-T Brûleur Temps Tab. 6-2 Paramètre en position de commutateur rotatif « Configuration » FA ROTEX RoCon BF - 02/2017... -
Page 37: Position De Commutateur Rotatif : Recharge Ecs
ECS Programme 1 Tab. 6-11 Paramètres au niveau « Fonction spéciale » Jour férie ECS Programme Circ chauff Prog 1 Prog pompe boucl Tab. 6-8 Paramètre en position de commutateur rotatif « Prog horaire » FA ROTEX RoCon BF - 02/2017... -
Page 38: Niveaux De Paramètres Pour Le Module Mitigeur
Position de commutateur rotatif : 6.3.6 Recharge ECS Aucune fonction. Position de commutateur rotatif : 6.3.7 Prog horaire Voir chap. 6.2.7. 6.3.8 Position de commutateur rotatif : Réglage param dist Voir chap. 6.2.8. FA ROTEX RoCon BF - 02/2017... -
Page 39: Position De Commutateur Rotatif : Configuration
Aucune fonction pour le raccordement aux appareils de chauffage à condensation à fioul et à gaz. (Uniquement applicable si le générateur de chaleur affecté a une fonction de refroidissement.) Tab. 6-12 Paramètre en position de commutateur rotatif « Configuration » FA ROTEX RoCon BF - 02/2017... -
Page 40: Réglages Des Paramètres
-> La fonction SmartStart est activée automatiquement. 3UV : pour les GCU compact 3xx plus anciennes avec vanne de commutation 3 voies non régulable (3UV1) -> La fonction SmartStart n’est pas disponible Rééquipement possible. FA ROTEX RoCon BF - 02/2017... - Page 41 Outre les fonctions ci-dessus, la station d’ambiance peut être utilisée en règle générale comme organe de commande à distance du générateur de chaleur ROTEX et du sys- tème RoCon complet (avec fonction de terminal activé) (voir chap. 5.1 et 5.4.2).
-
Page 42: Niveau « Configuration Du Sys
5.1). Ce paramètre détermine quel circuit de chauffage doit être utilisé avec. Le circuit de chauffage direct du générateur de chaleur ROTEX est réglé en version stan- dard sur l’identificateur « 0 » (voir tab. 7-16, paramètre [Unmixed Circ Config]). -
Page 43: Niveau « Config Circuit Chauf
Uniquement si le paramètre [HC Function] = 0 : 0,0 - 3,0 Réglage de la courbe de chauffage. La courbe de chauffage retranscrit la dépendance de la température théorique de départ par rapport à la température extérieure (voir chap. 4.6.2). FA ROTEX RoCon BF - 02/2017... - Page 44 La fin du programme de chape est définie par le 1er jour avec le réglage de valeur théo- chauffage rique « - - - - » (voir chap. 4.6.7). Tab. 7-3 Paramètre en position de commutateur rotatif « Configuration », niveau « Config circuit chauf » FA ROTEX RoCon BF - 02/2017...
-
Page 45: Niveau « Configuration Ecs
5 min. Exception : au mode de fonctionnement « Eté » uni- quement 1 min. Tab. 7-4 Paramètre en position de commutateur rotatif « Configuration », niveau « Configuration ECS » FA ROTEX RoCon BF - 02/2017... -
Page 46: Niveau « Expert Config » (Uniquement Générateur De Chaleur A1)
Durée de fonctionnement totale du brûleur en heures, qui est enregistrée dans le dispositif au- tomatique d’allumage du générateur de chaleur. Tab. 7-6 Paramètre en position de commutateur rotatif « Configuration », niveau « Lambda-Gx » FA ROTEX RoCon BF - 02/2017... -
Page 47: Position De Commutateur Rotatif : Recharge Ecs
Valeur théorique de la température ambiante de refroidissement en °C, qui s’applique pour les 5 - 40 °C 15 °C 0,5 °C programmes horaires [Absent] + [Vacances]. Tab. 7-10 Paramètre en position de commutateur rotatif « Temp consigne nuit » FA ROTEX RoCon BF - 02/2017... -
Page 48: Position De Commutateur Rotatif : Réglage Param Dist
7.12, paramètre [BUS ID HS]). Mitigeur #0 L’activation se commute sur le module mitigeur avec l’identification de bus X (voir chap. 7.13.1, paramètre [HC Assignment]). Tab. 7-13 Paramètre en position de commutateur rotatif « Réglage param dist » FA ROTEX RoCon BF - 02/2017... -
Page 49: Position De Commutateur Rotatif : Info
En fonction du type d’appareil, de la configuration du système et de la version du logiciel d’appareil, des pa- ramètres d’information particuliers répertoriés au tab. 7-14 ne peuvent pas être affiché ou l’être dans un autre niveau de paramètres. FA ROTEX RoCon BF - 02/2017... -
Page 50: Touche Exit : Mode Spécial
Réinitialise tous les programmes horaires permanents au réglage d’usine (voir tab. 4-9). Inactif Inactif Actif Retour Ce paramètre sert seulement à quitter le niveau spécial. Tab. 7-15 Paramètre au niveau « Mode spécial » FA ROTEX RoCon BF - 02/2017... -
Page 51: Niveau De Paramètre « Config De Base
ROTEX en mode de fonctionnement autarcique. … En cas de réglage des valeurs « esclave 1 » à « esclave 8 », le générateur de chaleur ROTEX esclave 8 fonctionne comme module de chauffe et il attend un régulateur en cascade en option pour la de- mande. -
Page 52: Niveaux De Paramètres Pour Le Module Mitigeur Rocon M1
Position de commutateur rotatif : Prog ho- raire Voir chap. 7.8. Position de commutateur rotatif : Configu- ration Voir chap. 7.13.1 et 7.13.2. Position de commutateur rotatif : Réglage param dist Voir chap. 7.9. FA ROTEX RoCon BF - 02/2017... -
Page 53: Position De Commutateur Rotatif : Configuration , Niveau « Mise En Service
Solar : inapplicable Outre les fonctions ci-dessus, le régulateur d’ambiance peut être utilisé en règle géné- rale comme organe de commande à distance pour le générateur de chaleur ROTEX et le système RoCon complet (avec fonction de terminal activée) (voir chap. 5.4.2). -
Page 54: Position De Commutateur Rotatif : Configuration , Niveau « Mixer Config
Forced Performance Réglage sur la réaction à adopter par le circuit de chauffage à la performance forcée. Inactif Actif Inactif : désactivé Actif Actif : libération du circuit de chauffage en cas de performance forcée (prélèvement forcé / pré- lèvement verrouillé, voir chap. 7.2.3, tab. 7-3). FA ROTEX RoCon BF - 02/2017... - Page 55 La fin du programme de chape est définie par le 1er jour avec le réglage de valeur théo- chauffage rique « - - - - » (voir chap. 4.6.7). Tab. 7-18 Paramètre en position de commutateur rotatif « Configuration », niveau « Mixer Config » FA ROTEX RoCon BF - 02/2017...
-
Page 56: Défauts Et Dysfonctionnements
Fig. 8-1 Affichage d’un message d’erreur actuel est raccordé électriquement. 1. Allumer le générateur de chaleur ROTEX. 8.1.2 Lire un protocole d’erreur 2. Appuyer sur la touche Exit (fig. 8-3) au moins 5 s. Le protocole d’erreur peut être lu au « Mode spécial » (voir ... -
Page 57: Éliminer Les Défauts
(procédé voir fig 6-4) : protocole d’erreur. – Type et numéro de fabrication du générateur de chaleur ROTEX (voir plaque signalétique Générateur de cha- leur). – Versions logicielles (voir fig. 6-4) de : a : organe de commande RoCon B1 [Sw Nr B1/U1]... -
Page 58: Fonctionnement D'urgence
3. Régler la température théorique de départ avec le bouton Vue Globale tournant. Pression eau Le générateur de chaleur ROTEX fonctionne manuelle- T-générateur ment à la température théorique de départ réglée. 4. Abandon et retour en appuyant de nouveau sur la touche Exit. -
Page 59: Codes D'erreur
électrodes oxydées, trajectoire d’ionisation erronée, mauvaise mise à la terre, résistances de passage). Interruption pendant le calibrage (à partir de la 2e erreur) (aucun dégagement de chaleur, E194 temps de calibrage minimum non respecté). E195 Valeur de base interne non autorisée (erreur électronique). FA ROTEX RoCon BF - 02/2017... - Page 60 5 réinitialisations en 15 min. Nouvelle réinitialisation possible uniquement au bout de 15 minutes. Au contrôle de repos, erreur constatée dans l’analyse d’amplificateur de flamme (erreur élec- tronique, court-circuit électrode ou câble d’ionisation). Erreur interne du dispositif automatique d’allumage. FA ROTEX RoCon BF - 02/2017...
- Page 61 Pendant l’adaptation, aucun état stable atteint au sein du temps de tolérance dans la charge partielle (influence du vent, fluctuations de régime de la soufflante). Tab. 8-2 Codes d’erreur des dysfonctionnements non verrouillants (détectables par le dispositif automatique d’allumage) FA ROTEX RoCon BF - 02/2017...
-
Page 62: Réinitialisation Totale
E100 fumées de fumées est obligatoire sur ce type de générateur de vapeur (p. ex. ROTEX A1). La validation de brûleur s’effectue uniquement lorsque la panne a été déver- rouillée manuellement. En cas de sonde de tempéra- ture des fumées en option ( ), le brûleur continue à... -
Page 63: Glossaire
La température de départ adaptée est déterminée à partir de la valeur de mesure pour la température la température de départ extérieure et à partir d’une courbe de chauffage définie servant de valeur souhaitée pour la régulation de température dans l’appareil de chauffage. FA ROTEX RoCon BF - 02/2017... -
Page 64: Notes
[T-ECS cons 3] : ____ °C température Période ARRÊT ARRÊT ARRÊT Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Tab. 10-2 Réglages individuels des programmes de fonctionnement par période d’eau chaude FA ROTEX RoCon BF - 02/2017... -
Page 65: Paramètres
Tab. 10-4 Modifications individuelles des paramètres 10.1.3 Adresses de bus de données Appareil RoCon Adresse de bus de Remarques données Tab. 10-5 Adresses de bus de données dans le système RoCon FA ROTEX RoCon BF - 02/2017... -
Page 66: Notes
Notes 10.2 Notes FA ROTEX RoCon BF - 02/2017... -
Page 67: Index Des Mots Clés
Index des mots clés 11 Index des mots clés Adresse du terminal ... . 33 Nettoyage ..... 8 Affichage d’écran .