Table des Matières
Publicité
Aufputzkasten
D
Wird der Heizkreisverteiler direkt auf die Wand
montiert, ist der Aufputzkasten APK die ideale
Lösung zur Verkleidung.
Die Rückwand mit Verteilerbefestigung und
Rohrfixierung wird zuerst an der Wand be-
festigt. Anschließend wird der Verteiler mon-
tiert und angeschlossen. Die Installation der
Fußbodenheizung und die Einbringung des Est-
richs folgen. Erst zum Abschluss der Arbeiten
wird der in RAL 9010 weiß Feinstruktur
pulverbeschichtete Rahmen an das Rückteil
angeschraubt um Kratzer oder andere Beschädi-
gungen zu vermeiden.
Bündelungen von vielen Heizrohren vor Ver-
teilern sind grundsätzlich zu vermeiden. Even-
tuell kann auch ein Teil der Rohre nach hinten
weg unter der Wand durch verlegt werden.
Um örtliche Überhitzungen zu vermeiden,
sollten im Anbindebereich die Heizrohre
generell mit Schutzrohr (Wellrohr) überzogen
werden.
Armoire pour montage en apparent
F
Si le collecteur est monté directement sur le
mur, il est recommandé d'utiliser une armoire
pour montage en apparent APK.
La paroi arrière avec fixation du collecteur et
des tubes est d'abord fixée au mur.
Le collecteur est ensuite monté, puis raccordé.
L'installation du chauffage par le sol et le
coulage de la chape constituent les étapes
suivantes. Le cadre laqué blanc (RAL 9010)
n'est vissé sur la partie arriére qu'aprés la fin
des travaux, de maniére à éviter toute éraflure
ou autre dégât.
Il faut en principe éviter la concentration d'un
nombre trop important de tubes de chauffage
devant le collecteur. Une partie des tubes peut
éventuellement être passée par l'arrière à tra-
vers le mur. Afin d'éviter les surchauffes à pro-
ximité du collecteur, il est conseillé de placer à
cet endroit les tubes de chauffage sous une
gaine de protection (gaine annelée).
Cassetta per montaggio esterno
I
La soluzione ideale per il montaggio del collet-
tore direttamente sulla parete è la cassetta
APK.
Lo schienale con supporto e fissaggi per il col-
lettore viene fissato sulla parete per primo. Poi
viene inserito il collettore. In seguito si installa
il riscaldamento a pavimento e si realizza il
massetto. Solo alla fine dei lavori, per evitare
graffiature o altri danni, si applica la cassetta
allo schienale.
E' buona norma evitare un eccessivo raggrup-
pamento dei tubi all'altezza del collettore. In
alcuni casi è opportuno fare passare parte dei
tubi nella parete dietro al collettore. Per evi-
tare rischi di surriscaldamento nella zona
davanti al collettore è opportuno dotare i tubi
di mandata di un isolamento termico supple-
mentare (tubo corrugato) fino al raggiungi-
mento del passo previsto.
[ 11 ]
Publicité
Table des Matières
