Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
RHBH04CA3V
RHBH08CA3V
RHBH04CA9W
RHBH16CA3V
RHBH16CA9W
RHBX04CA3V
RHBX08CA3V
RHBX04CA9W
RHBX16CA3V
RHBX16CA9W
RHVH04S18CA3V
RHVH08S18CA3V
RHVH08S26CA9W
RHVH16S18CA3V
RHVH16S26CA9W
RHVX04S18CA3V
RHVX08S18CA3V
RHVX04S26CA9W
RHVX16S18CA3V
RHVX16S26CA9W
Rotex HPSU Niedertemperatur-Bi-Bloc
Rotex HPSU low temperature Bi-Bloc
Bi-Bloc a bassa temperatura Rotex HPSU
Rotex HPSU basse température Bi-Bloc
Gebruiksaanwijzing
Rotex HPSU lage-temperatuur-Bi-Bloc
Manual de funcionamiento
Bi-Bloc de baja temperatura Rotex HPSU
Manual de operação
Bi-Bloc de baixa temperatura Rotex HPSU
Rotex HPSU dü ük s cakl kl Bi-Bloc
Manual de exploatare
Rotex HPSU Bi-Bloc cu temperatur sc zut
Rotex HPSU nízkoteplotní Bi-Bloc
Betriebsanleitung
Operation manual
Manuale d'uso
Manuel d'utilisation
Nederlands
Portugues
Kullan m k lavuzu
Návod k obsluze
Deutsch
English
Italiano
Français
Español
Türkçe
român
eština
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Rotex RHBH04CA3V
Sommaire des Matières pour Rotex RHBH04CA3V
- Page 1 RHVH04S18CA3V Portugues Bi-Bloc de baixa temperatura Rotex HPSU RHVH08S18CA3V RHVH08S26CA9W Kullan m k lavuzu RHVH16S18CA3V Türkçe Rotex HPSU dü ük s cakl kl Bi-Bloc RHVH16S26CA9W Manual de exploatare RHVX04S18CA3V român Rotex HPSU Bi-Bloc cu temperatur sc zut RHVX08S18CA3V RHVX04S26CA9W Návod k obsluze eština...
-
Page 2: Table Des Matières
6.1 Symptom: Ihnen ist in Ihrem Wohnzimmer zu kalt (warm)....8 6.2 Symptom: Das Wasser am Wasserhahn ist zu kalt ......8 Neueste Ausgaben der mitgelieferten Dokumentation können auf der 7 Glossar regionalen Rotex-Webseite oder auf Anfrage bei Ihrem Monteur verfügbar sein. Verfügbare Menüs Abhängig... -
Page 3: Über Das System
So wählen Sie Programme aus bzw. INFORMATION programmieren sie. Wenn Sie oder drücken, während Sie Einstellungen Menüstruktur Übersicht über die Menüstruktur ändern, werden die Änderungen NICHT übernommen. Tabelle der Übersicht über die Monteureinstellungen Monteureinstellungen RHVH/X04+08S18CA+RHVH/X08S26CA+RHVH/X16S18+26CA + Betriebsanleitung RHBH/X04+08+16CA Rotex HPSU Niedertemperatur-Bi-Bloc 4P330421-1A – 2012.11... -
Page 4: Regelung Der Raumheizung/-Kühlung
I s t - Te m p e r a t u r Drücken Sie Ergebnis: Sie können die Soll-Temperatur auslesen. 22.0°C S o l l - Te m p e r a t u r Betriebsanleitung RHVH/X04+08S18CA+RHVH/X08S26CA+RHVH/X16S18+26CA + RHBH/X04+08+16CA Rotex HPSU Niedertemperatur-Bi-Bloc 4P330421-1A – 2012.11... -
Page 5: Verwenden Der Vorlauftemperatur-Startseiten (Haupt + Zusatz)
S p e i c h e r längere Unterbrechung der Raumheizung/-kühlung auf). Speicher Komfort 0 0 : 0 0 S o l l - Te m p e r a t u r RHVH/X04+08S18CA+RHVH/X08S26CA+RHVH/X16S18+26CA + Betriebsanleitung RHBH/X04+08+16CA Rotex HPSU Niedertemperatur-Bi-Bloc 4P330421-1A – 2012.11... -
Page 6: Verwenden Des Brauchwasserspeicher-Zusatzheizungsmodus
Wählen Sie, für welche Regelung Sie ein Programm verwenden möchten. Beispiel: [5.1] Raumtemperatur. Wählen Sie, für welchen Betriebsmodus Sie ein Programm verwenden möchten. Beispiel: [5.1.1] Heizen. Wählen vordefiniertes oder benutzerdefiniertes Programm aus und drücken Sie dann Betriebsanleitung RHVH/X04+08S18CA+RHVH/X08S26CA+RHVH/X16S18+26CA + RHBH/X04+08+16CA Rotex HPSU Niedertemperatur-Bi-Bloc 4P330421-1A – 2012.11... -
Page 7: Menüstruktur: Übersicht
3 Betrieb Menüstruktur: Übersicht RHVH/X04+08S18CA+RHVH/X08S26CA+RHVH/X16S18+26CA + Betriebsanleitung RHBH/X04+08+16CA Rotex HPSU Niedertemperatur-Bi-Bloc 4P330421-1A – 2012.11... -
Page 8: Monteureinstellungen: Vom Monteur Auszufüllende Tabellen
(Beispiel: Bodenheizung), vermeiden Sie hohe Schwankungen der Soll-Raumtemperatur und lassen Sie die Raumtemperatur NICHT zu weit fallen. Andernfalls ist mehr Zeit und Energie erforderlich, um den Raum wieder zu erwärmen. Betriebsanleitung RHVH/X04+08S18CA+RHVH/X08S26CA+RHVH/X16S18+26CA + RHBH/X04+08+16CA Rotex HPSU Niedertemperatur-Bi-Bloc 4P330421-1A – 2012.11... -
Page 9: Instandhaltung Und Wartung
Warmwasser, das in irgendeinem Gebäudetyp für häusliche So ermitteln Sie die Kontakt/Helpdesk-Nr. Zwecke verwendet wird. VLT = Vorlauftemperatur: Gehen Sie zu [6.3.2]: > Information > Störungsbehandlung > Wassertemperatur am Auslass der Wärmepumpe. Kontakt/Helpdesk-Nr.. RHVH/X04+08S18CA+RHVH/X08S26CA+RHVH/X16S18+26CA + Betriebsanleitung RHBH/X04+08+16CA Rotex HPSU Niedertemperatur-Bi-Bloc 4P330421-1A – 2012.11... -
Page 10: About This Document
4 Energy saving tips Latest revisions of the supplied documentation may be available on 5 Maintenance and service the regional Rotex website or via your installer. 5.1 Overview: Maintenance and service ..........8 5.2 To find the contact/helpdesk number ..........8... -
Page 11: About The System
Schedules How to select and program schedules. will NOT be applied. Menu structure Overview of menu structure Installer settings table Overview of installer settings RHVH/X04+08S18CA+RHVH/X08S26CA+RHVH/X16S18+26CA + Operation manual RHBH/X04+08+16CA Rotex HPSU low temperature Bi-Bloc 4P330421-1A – 2012.11... -
Page 12: Status Icons
Result: You can read out the desired temperature. 22.0°C D e s i r e d t e m p e r a t u r e Operation manual RHVH/X04+08S18CA+RHVH/X08S26CA+RHVH/X16S18+26CA + RHBH/X04+08+16CA Rotex HPSU low temperature Bi-Bloc 4P330421-1A – 2012.11... -
Page 13: Using The Leaving Water Temperature Home Pages (Main + Additional)
Storage comfort 0 0 : 0 0 D e s i r e d t e m p e r a t u r e RHVH/X04+08S18CA+RHVH/X08S26CA+RHVH/X16S18+26CA + Operation manual RHBH/X04+08+16CA Rotex HPSU low temperature Bi-Bloc 4P330421-1A – 2012.11... -
Page 14: Using The Dhw Tank Booster Mode
Select for which control you want to use a schedule. Example: [5.1] Room temperature. Select for which operation mode you want to use a schedule. Example: [5.1.1] Heating. Select a predefined or user-defined schedule and press Operation manual RHVH/X04+08S18CA+RHVH/X08S26CA+RHVH/X16S18+26CA + RHBH/X04+08+16CA Rotex HPSU low temperature Bi-Bloc 4P330421-1A – 2012.11... -
Page 15: Menu Structure: Overview
3 Operation Menu structure: Overview RHVH/X04+08S18CA+RHVH/X08S26CA+RHVH/X16S18+26CA + Operation manual RHBH/X04+08+16CA Rotex HPSU low temperature Bi-Bloc 4P330421-1A – 2012.11... -
Page 16: Installer Settings: Tables To Be Filled In By Installer
NOT let the room temperature drop too low. It will take more time and energy to heat up the room again. Operation manual RHVH/X04+08S18CA+RHVH/X08S26CA+RHVH/X16S18+26CA + RHBH/X04+08+16CA Rotex HPSU low temperature Bi-Bloc 4P330421-1A – 2012.11... -
Page 17: Overview: Maintenance And Service
To find the contact/helpdesk number LWT = Leaving water temperature: Go to [6.3.2]: > Information > Error handling > Contact/helpdesk Water temperature at the water outlet of the heat pump. number. RHVH/X04+08S18CA+RHVH/X08S26CA+RHVH/X16S18+26CA + Operation manual RHBH/X04+08+16CA Rotex HPSU low temperature Bi-Bloc 4P330421-1A – 2012.11... -
Page 18: Informazioni Su Questo Documento
5.1 Panoramica: Manutenzione e assistenza ........8 Potrebbe essere disponibile una revisione più recente della 5.2 Per trovare il numero contatto/assistenza clienti......8 documentazione fornita andando sul sito web regionale Rotex oppure 6 Individuazione e risoluzione dei problemi 8 chiedendo al proprio installatore. -
Page 19: Componenti Di Un Tipico Layout Sistema
Tabella delle Panoramica delle impostazioni installatore impostazioni INFORMAZIONI installatore Se si preme oppure mentre si cambiano le impostazioni, i cambiamenti NON saranno applicati. RHVH/X04+08S18CA+RHVH/X08S26CA+RHVH/X16S18+26CA + Manuale d’uso RHBH/X04+08+16CA Bi-Bloc a bassa temperatura Rotex HPSU 4P330421-1A – 2012.11... -
Page 20: Icone Di Stato
Te m p e r . a t t u a l e Premere Risultato: Si può leggere la temperatura desiderata. 22.0°C Te m p e r . d e s i d e r a t a Manuale d’uso RHVH/X04+08S18CA+RHVH/X08S26CA+RHVH/X16S18+26CA + RHBH/X04+08+16CA Bi-Bloc a bassa temperatura Rotex HPSU 4P330421-1A – 2012.11... -
Page 21: Uso Delle Pagine Iniziali Della Temperatura Manuale (Originale + Aggiuntiva)
0 0 : 0 0 Te m p e r . d e s i d e r a t a raffreddamento/riscaldamento ambiente). RHVH/X04+08S18CA+RHVH/X08S26CA+RHVH/X16S18+26CA + Manuale d’uso RHBH/X04+08+16CA Bi-Bloc a bassa temperatura Rotex HPSU 4P330421-1A – 2012.11... -
Page 22: Uso Del Modo Surriscaldamento Del Serbatoio Acs
Esempio: [5.1] Temperatura ambiente. Selezionare il modo funzionamento che si desidera per utilizzare un programma. Esempio: [5.1.1] Riscaldamento. Selezionare un programma predefinito o definito dall'utente e premere Manuale d’uso RHVH/X04+08S18CA+RHVH/X08S26CA+RHVH/X16S18+26CA + RHBH/X04+08+16CA Bi-Bloc a bassa temperatura Rotex HPSU 4P330421-1A – 2012.11... -
Page 23: Struttura Dei Menu: Panoramica
3 Funzionamento Struttura dei menu: Panoramica RHVH/X04+08S18CA+RHVH/X08S26CA+RHVH/X16S18+26CA + Manuale d’uso RHBH/X04+08+16CA Bi-Bloc a bassa temperatura Rotex HPSU 4P330421-1A – 2012.11... -
Page 24: Impostazioni Installatore: Tabelle Da Compilarsi A Cura Dell'installatore
Per ogni grado risparmiato, si può risparmiare fino al 6% dei costi di riscaldamento/raffreddamento. NON aumentare la temperatura ambiente desiderata per velocizzare il riscaldamento ambiente. L'ambiente NON si riscalderà più rapidamente. Manuale d’uso RHVH/X04+08S18CA+RHVH/X08S26CA+RHVH/X16S18+26CA + RHBH/X04+08+16CA Bi-Bloc a bassa temperatura Rotex HPSU 4P330421-1A – 2012.11... -
Page 25: Manutenzione E Assistenza
Acqua calda utilizzata, in qualsiasi tipo di edificio, per scopi domestici. Andare a [6.3.2]: > Informazioni > Gestione errore > N. contatto/assist. clienti. Tman = Temperatura manuale: Temperatura dell'acqua all'uscita dalla pompa di calore. RHVH/X04+08S18CA+RHVH/X08S26CA+RHVH/X16S18+26CA + Manuale d’uso RHBH/X04+08+16CA Bi-Bloc a bassa temperatura Rotex HPSU 4P330421-1A – 2012.11... -
Page 26: À Propos Du Présent Document
Il est possible que les dernières révisions de la documentation 5.1 Vue d'ensemble: maintenance et entretien ........8 fournie soient disponibles sur le site Web Rotex de votre région ou 5.2 Pour trouver le N° à contacter/assistance........8 via votre installateur. -
Page 27: Propos Du Système
Vue d'ensemble de la structure de menus Si vous appuyez sur ou sur lorsque vous modifiez les Tableau des réglages Vue d'ensemble des réglages installateur réglages, les modifications ne seront PAS appliquées. installateur RHVH/X04+08S18CA+RHVH/X08S26CA+RHVH/X16S18+26CA + Manuel d’utilisation RHBH/X04+08+16CA Rotex HPSU basse température Bi-Bloc 4P330421-1A – 2012.11... -
Page 28: Icônes D'état
Le fonctionnement d'urgence est activé. Appuyez sur Résultat: vous pouvez lire la température souhaitée. 22.0°C Te m p . s o u h a i t é e Manuel d’utilisation RHVH/X04+08S18CA+RHVH/X08S26CA+RHVH/X16S18+26CA + RHBH/X04+08+16CA Rotex HPSU basse température Bi-Bloc 4P330421-1A – 2012.11... -
Page 29: Utilisation Des Pages D'accueil De La Température De Départ (Principale Et Secondaire)
0 0 : 0 0 Te m p . s o u h a i t é e RHVH/X04+08S18CA+RHVH/X08S26CA+RHVH/X16S18+26CA + Manuel d’utilisation RHBH/X04+08+16CA Rotex HPSU basse température Bi-Bloc 4P330421-1A – 2012.11... -
Page 30: Utilisation Du Mode Booster Du Ballon Ecs
Exemple: [5.1] Température intérieure. Sélectionnez le mode de fonctionnement pour lequel vous souhaitez utiliser un programme. Exemple: [5.1.1] Chauffage. Sélectionnez un programme prédéfini ou défini par l'utilisateur et appuyez sur Manuel d’utilisation RHVH/X04+08S18CA+RHVH/X08S26CA+RHVH/X16S18+26CA + RHBH/X04+08+16CA Rotex HPSU basse température Bi-Bloc 4P330421-1A – 2012.11... -
Page 31: Structure De Menus: Vue D'ensemble
3 Utilisation Structure de menus: vue d'ensemble RHVH/X04+08S18CA+RHVH/X08S26CA+RHVH/X16S18+26CA + Manuel d’utilisation RHBH/X04+08+16CA Rotex HPSU basse température Bi-Bloc 4P330421-1A – 2012.11... -
Page 32: Réglages Installateur: Tableaux À Remplir Par L'installateur
PAS la température intérieure baisser de manière trop importante. Réchauffer la pièce nécessitera davantage de temps et d'énergie. Manuel d’utilisation RHVH/X04+08S18CA+RHVH/X08S26CA+RHVH/X16S18+26CA + RHBH/X04+08+16CA Rotex HPSU basse température Bi-Bloc 4P330421-1A – 2012.11... -
Page 33: Maintenance Et Entretien
TD = température de départ: Accédez à [6.3.2]: > Informations > Traitement des erreurs > N° à Température de l'eau à la sortie d'eau de la pompe à chaleur. contacter/assistance. RHVH/X04+08S18CA+RHVH/X08S26CA+RHVH/X16S18+26CA + Manuel d’utilisation RHBH/X04+08+16CA Rotex HPSU basse température Bi-Bloc 4P330421-1A – 2012.11... -
Page 34: Over Dit Document
5 Onderhoud en service Laatste herzieningen van de meegeleverde documentatie kunnen op 5.1 Overzicht: onderhoud en service ............. 8 de regionale Rotex-website of via uw installateur beschikbaar zijn. 5.2 Het contact/helpdesknummer vinden..........8 6 Storingen opsporen en verhelpen Beschikbare schermen Afhankelijk van uw systeemlay-out en de configuratie van de 6.1 Symptoom: u vindt het te koud (warm) in uw woonruimte .... -
Page 35: Over Het Systeem
De stand Gepland + warmhouden Wanneer u op druk terwijl u instellingen wijzigt, Programma's Hoe programma's selecteren en worden de wijzigingen NIET toegepast. programmeren. Menustructuur Overzicht van menustructuur Tabel met Overzicht van installateurinstellingen installateurinstellingen RHVH/X04+08S18CA+RHVH/X08S26CA+RHVH/X16S18+26CA + Gebruiksaanwijzing RHBH/X04+08+16CA Rotex HPSU lage-temperatuur-Bi-Bloc 4P330421-1A – 2012.11... -
Page 36: Statuspictogrammen
De stand Warme start is actief. Het noodbedrijf is actief. Druk op Gevolg: U kunt de gewenste temperatuur aflezen. 22.0°C G e w e n s t e t e m p Gebruiksaanwijzing RHVH/X04+08S18CA+RHVH/X08S26CA+RHVH/X16S18+26CA + RHBH/X04+08+16CA Rotex HPSU lage-temperatuur-Bi-Bloc 4P330421-1A – 2012.11... -
Page 37: De Startpagina's Van De Aanvoerwatertemperatuur (Primair + Secundair) Gebruiken
Opslag comfort regelmatig warm tapwater bereid wordt of regelmatig langdurige ruimteverwarming/-koelingonderbrekingen zich voordoen). 0 0 : 0 0 G e w e n s t e t e m p RHVH/X04+08S18CA+RHVH/X08S26CA+RHVH/X16S18+26CA + Gebruiksaanwijzing RHBH/X04+08+16CA Rotex HPSU lage-temperatuur-Bi-Bloc 4P330421-1A – 2012.11... -
Page 38: De Boosterstand Van De Warmtapwatertank Gebruiken
Selecteer de regeling waarvoor u een programma wilt gebruiken. Voorbeeld: [5.1] Kamertemperatuur. Selecteer de bedrijfsmodus waarvoor u een programma wilt gebruiken. Voorbeeld: [5.1.1] Verwarming. Selecteer een voorgeprogrammeerd of een eigen programma en druk op Gebruiksaanwijzing RHVH/X04+08S18CA+RHVH/X08S26CA+RHVH/X16S18+26CA + RHBH/X04+08+16CA Rotex HPSU lage-temperatuur-Bi-Bloc 4P330421-1A – 2012.11... -
Page 39: De Menustructuur: Overzicht
3 Bediening De menustructuur: overzicht RHVH/X04+08S18CA+RHVH/X08S26CA+RHVH/X16S18+26CA + Gebruiksaanwijzing RHBH/X04+08+16CA Rotex HPSU lage-temperatuur-Bi-Bloc 4P330421-1A – 2012.11... -
Page 40: Installateurinstellingen: Tabellen Die De Installateur Moet Invullen
NIET te laag zakken. Het zal langer duren en meer energie kosten om de ruimte opnieuw te verwarmen. Gebruiksaanwijzing RHVH/X04+08S18CA+RHVH/X08S26CA+RHVH/X16S18+26CA + RHBH/X04+08+16CA Rotex HPSU lage-temperatuur-Bi-Bloc 4P330421-1A – 2012.11... -
Page 41: Onderhoud En Service
> Informatie > Storingsbehandeling > Contact/helpdesknummer. WTW = warm tapwater: Warm water gebruikt, in elk type van gebouw, voor huishoudelijke doeleinden. AWT = Aanvoerwatertemperatuur: De watertemperatuur aan de wateruitgang van de warmtepomp. RHVH/X04+08S18CA+RHVH/X08S26CA+RHVH/X16S18+26CA + Gebruiksaanwijzing RHBH/X04+08+16CA Rotex HPSU lage-temperatuur-Bi-Bloc 4P330421-1A – 2012.11... -
Page 42: Acerca De Este Documento
Las revisiones más recientes de la documentación suministrada 5.1 Resumen: mantenimiento y servicio técnico........8 pueden estar disponibles en la página Web regional de Rotex o a 5.2 Cómo encontrar el teléfono de contacto/ayuda ....... 8 través de su instalador. -
Page 43: Componentes De Un Esquema Del Sistema Típico
5 segundos en el menú principal de instalador la estructura del menú. INFORMACIÓN Si pulsa mientras está cambiando los ajustes, los cambios NO se aplicarán. RHVH/X04+08S18CA+RHVH/X08S26CA+RHVH/X16S18+26CA + Manual de funcionamiento RHBH/X04+08+16CA Bi-Bloc de baja temperatura Rotex HPSU 4P330421-1A – 2012.11... -
Page 44: Iconos De Estado
Pulse Resultado: Puede leer la temperatura deseada. 22.0°C Te m p e r a t u r a d e s e a d a Manual de funcionamiento RHVH/X04+08S18CA+RHVH/X08S26CA+RHVH/X16S18+26CA + RHBH/X04+08+16CA Bi-Bloc de baja temperatura Rotex HPSU 4P330421-1A – 2012.11... -
Page 45: Utilización De Las Páginas De Inicio De Temperatura Del Agua De Impulsión (Principal + Adicional)
Acumulación confort 0 0 : 0 0 Te m p e r a t u r a d e s e a d a RHVH/X04+08S18CA+RHVH/X08S26CA+RHVH/X16S18+26CA + Manual de funcionamiento RHBH/X04+08+16CA Bi-Bloc de baja temperatura Rotex HPSU 4P330421-1A – 2012.11... -
Page 46: Utilización Del Modo Resistencia Del Depósito De Acs
Ejemplo: [5.1] Temperatura ambiente. Seleccione para qué modo de funcionamiento desea utilizar un programa. Ejemplo: [5.1.1] Calefacción. Seleccione un programa predefinido o definido por el usuario y pulse Manual de funcionamiento RHVH/X04+08S18CA+RHVH/X08S26CA+RHVH/X16S18+26CA + RHBH/X04+08+16CA Bi-Bloc de baja temperatura Rotex HPSU 4P330421-1A – 2012.11... -
Page 47: Estructura Del Menú: Resumen
3 Operación Estructura del menú: resumen RHVH/X04+08S18CA+RHVH/X08S26CA+RHVH/X16S18+26CA + Manual de funcionamiento RHBH/X04+08+16CA Bi-Bloc de baja temperatura Rotex HPSU 4P330421-1A – 2012.11... -
Page 48: Ajustes Del Instalador: Tablas Que Debe Rellenar El Instalador
NO deje que la temperatura ambiente baje demasiado. Consumirá más tiempo y energía para calentar la habitación de nuevo. Manual de funcionamiento RHVH/X04+08S18CA+RHVH/X08S26CA+RHVH/X16S18+26CA + RHBH/X04+08+16CA Bi-Bloc de baja temperatura Rotex HPSU 4P330421-1A – 2012.11... -
Page 49: Mantenimiento Y Servicio Técnico
Vaya a [6.3.2]: > Información > Tratamiento de errores > Teléfono Temperatura del agua en la salida de agua de la bomba de de contacto/ayuda. calor. RHVH/X04+08S18CA+RHVH/X08S26CA+RHVH/X16S18+26CA + Manual de funcionamiento RHBH/X04+08+16CA Bi-Bloc de baja temperatura Rotex HPSU 4P330421-1A – 2012.11... -
Page 50: Acerca Deste Documento
5 Manutenção e assistência As actualizações mais recentes da documentação fornecida podem 5.1 Visão geral: Manutenção e assistência..........8 estar disponíveis no site regional Rotex ou através do seu instalador. 5.2 Para encontrar o número de contacto/helpdesk ......8 6 Resolução de problemas Ecrãs disponíveis... -
Page 51: Acerca Do Sistema
Como seleccionar e definir programações. Estrutura do menu Visão geral da estrutura do menu Tabela de regulações Visão geral das regulações do instalador do instalador RHVH/X04+08S18CA+RHVH/X08S26CA+RHVH/X16S18+26CA + Manual de operação RHBH/X04+08+16CA Bi-Bloc de baixa temperatura Rotex HPSU 4P330421-1A – 2012.11... -
Page 52: Ícones De Estado
Carregue em Resultado: Pode ler a temperatura desejada. 22.0°C Te m p e r a t . d e s e j a d a Manual de operação RHVH/X04+08S18CA+RHVH/X08S26CA+RHVH/X16S18+26CA + RHBH/X04+08+16CA Bi-Bloc de baixa temperatura Rotex HPSU 4P330421-1A – 2012.11... -
Page 53: Utilizar As Páginas Iniciais Da Temperatura De Saída Da Água (Principal + Adicional)
0 0 : 0 0 Te m p e r a t . d e s e j a d a RHVH/X04+08S18CA+RHVH/X08S26CA+RHVH/X16S18+26CA + Manual de operação RHBH/X04+08+16CA Bi-Bloc de baixa temperatura Rotex HPSU 4P330421-1A – 2012.11... -
Page 54: Utilizar O Modo De Apoio Do Depósito De Aqs
Seleccione o modo de funcionamento para o qual pretende utilizar uma programação. Por exemplo: [5.1.1] Aquecimento. Seleccione uma programação predefinida ou definida pelo utilizador e carregue em Manual de operação RHVH/X04+08S18CA+RHVH/X08S26CA+RHVH/X16S18+26CA + RHBH/X04+08+16CA Bi-Bloc de baixa temperatura Rotex HPSU 4P330421-1A – 2012.11... -
Page 55: Estrutura Do Menu: Visão Geral
3 Funcionamento Estrutura do menu: Visão geral RHVH/X04+08S18CA+RHVH/X08S26CA+RHVH/X16S18+26CA + Manual de operação RHBH/X04+08+16CA Bi-Bloc de baixa temperatura Rotex HPSU 4P330421-1A – 2012.11... -
Page 56: Regulações Do Instalador: Tabelas A Serem Preenchidas Pelo Instalador
(exemplo: aquecimento por baixo do piso), evite uma grande variação da temperatura ambiente desejada e NÃO deixe a temperatura ambiente diminuir demasiado. Demorará mais tempo e energia para aquecer novamente a divisão. Manual de operação RHVH/X04+08S18CA+RHVH/X08S26CA+RHVH/X16S18+26CA + RHBH/X04+08+16CA Bi-Bloc de baixa temperatura Rotex HPSU 4P330421-1A – 2012.11... -
Page 57: Manutenção E Assistência
> Informações > Resolução de erro > Número de TSA = Temperatura de saída da água: contacto/helpdesk. Temperatura da água na saída de água da bomba de calor. RHVH/X04+08S18CA+RHVH/X08S26CA+RHVH/X16S18+26CA + Manual de operação RHBH/X04+08+16CA Bi-Bloc de baixa temperatura Rotex HPSU 4P330421-1A – 2012.11... - Page 58 5 Bak m ve servis 5.1 Genel bak : Bak m ve servis ............8 Ürünle verilen dokümanlar n güncel sürümlerine bölgesel Rotex web leti im/yard m masas numaras n görüntülemek için ..... 8 sitesinden veya montörünüzden ula abilirsiniz.
-
Page 59: Sistem Hakk Nda
Programlar n nas l seçilece i ve programlanaca . Menü yap s Menü yap s n n gözden geçirilmesi Montör ayarlar tablosu Montör ayarlar n n gözden geçirilmesi RHVH/X04+08S18CA+RHVH/X08S26CA+RHVH/X16S18+26CA + Kullan m k lavuzu RHBH/X04+08+16CA Rotex HPSU dü ük s cakl kl Bi-Bloc 4P330421-1A – 2012.11... -
Page 60: Durum Simgeleri
Sonuç: stenen s cakl görebilirsiniz. 22.0°C İ s t e n e n s ı c a k l ı k Kullan m k lavuzu RHVH/X04+08S18CA+RHVH/X08S26CA+RHVH/X16S18+26CA + RHBH/X04+08+16CA Rotex HPSU dü ük s cakl kl Bi-Bloc 4P330421-1A – 2012.11... -
Page 61: Ç K Suyu S Cakl Ana Sayfalar N N (Ana + Ilave) Kullan M
Depolama konfor 0 0 : 0 0 İ s t e n e n s ı c a k l ı k RHVH/X04+08S18CA+RHVH/X08S26CA+RHVH/X16S18+26CA + Kullan m k lavuzu RHBH/X04+08+16CA Rotex HPSU dü ük s cakl kl Bi-Bloc 4P330421-1A – 2012.11... -
Page 62: Dhw Boyleri Yard Mc Modunun Kullan Lmas
Örnek: [5.1.1] Is tma. Ön tan ml veya kullan c taraf ndan tan mlanan bir program seçin ve dü mesine bas n. Kullan m k lavuzu RHVH/X04+08S18CA+RHVH/X08S26CA+RHVH/X16S18+26CA + RHBH/X04+08+16CA Rotex HPSU dü ük s cakl kl Bi-Bloc 4P330421-1A – 2012.11... -
Page 63: Menü Yap S : Genel Bak
3 Çal t rma Menü yap s : Genel bak RHVH/X04+08S18CA+RHVH/X08S26CA+RHVH/X16S18+26CA + Kullan m k lavuzu RHBH/X04+08+16CA Rotex HPSU dü ük s cakl kl Bi-Bloc 4P330421-1A – 2012.11... -
Page 64: Montör Ayarlar : Montör Taraf Ndan Doldurulacak Tablolar
çok fazla dü mesine Z N VERMEY N. Odan n tekrar s t lmas daha fazla zaman ve enerji anlam na gelir. Kullan m k lavuzu RHVH/X04+08S18CA+RHVH/X08S26CA+RHVH/X16S18+26CA + RHBH/X04+08+16CA Rotex HPSU dü ük s cakl kl Bi-Bloc 4P330421-1A – 2012.11... -
Page 65: Bak M Ve Servis
[6.3.2]: > Bilgi > Hata tespiti > leti im/yard m masas numaras . RHVH/X04+08S18CA+RHVH/X08S26CA+RHVH/X16S18+26CA + Kullan m k lavuzu RHBH/X04+08+16CA Rotex HPSU dü ük s cakl kl Bi-Bloc 4P330421-1A – 2012.11... - Page 66 Cele mai recente versiuni ale documenta iei furnizate pot fi 5.1 Prezentare general : Între inere i deservire ........8 disponibile pe site-ul Web Rotex regional sau prin intermediul 5.2 Pentru a g si datele de contact/num rul de asisten ..... 8 instalatorului.
-
Page 67: Componente Într-O Dispunere Tipic A Sistemului
INFORMA II Dac ap sa i pe în timpul modific rii set rilor, modific rile NU se vor aplica. RHVH/X04+08S18CA+RHVH/X08S26CA+RHVH/X16S18+26CA + Manual de exploatare RHBH/X04+08+16CA Rotex HPSU Bi-Bloc cu temperatur sc zut 4P330421-1A – 2012.11... -
Page 68: Pictograme De Stare
. Ap sa i pe Rezultat: Pute i citi valoarea temperaturii dorite. 22.0°C Te m p . d o r i t ă Manual de exploatare RHVH/X04+08S18CA+RHVH/X08S26CA+RHVH/X16S18+26CA + RHBH/X04+08+16CA Rotex HPSU Bi-Bloc cu temperatur sc zut 4P330421-1A – 2012.11... -
Page 69: Utilizarea Paginilor De Pornire Temperatur Ap La Ie Ire (Principal + Suplimentar )
înc lzirea/r cirea îndelungat a spa iului). Confort stocare 0 0 : 0 0 Te m p . d o r i t ă RHVH/X04+08S18CA+RHVH/X08S26CA+RHVH/X16S18+26CA + Manual de exploatare RHBH/X04+08+16CA Rotex HPSU Bi-Bloc cu temperatur sc zut 4P330421-1A – 2012.11... -
Page 70: Utilizarea Modului Auxiliar Al Rezervorului Acm
Selecta i pentru care mod de func ionare dori i s utiliza i un program. Exemplu: [5.1.1] Înc lzire. Selecta i un program predefinit sau definit de utilizator i ap sa i Manual de exploatare RHVH/X04+08S18CA+RHVH/X08S26CA+RHVH/X16S18+26CA + RHBH/X04+08+16CA Rotex HPSU Bi-Bloc cu temperatur sc zut 4P330421-1A – 2012.11... -
Page 71: Structura De Meniu: Prezentare General
3 Func ionarea Structura de meniu: prezentare general RHVH/X04+08S18CA+RHVH/X08S26CA+RHVH/X16S18+26CA + Manual de exploatare RHBH/X04+08+16CA Rotex HPSU Bi-Bloc cu temperatur sc zut 4P330421-1A – 2012.11... -
Page 72: Set Ri Instalator: Tabele Ce Trebuie Completate De Instalator
înc perii i NU l sa i temperatura înc perii s scad prea mult. Reînc lzirea înc perii va dura mai mult i consumul de energie va fi mai mare. Manual de exploatare RHVH/X04+08S18CA+RHVH/X08S26CA+RHVH/X16S18+26CA + RHBH/X04+08+16CA Rotex HPSU Bi-Bloc cu temperatur sc zut 4P330421-1A – 2012.11... -
Page 73: Între Inere I Deservire
> Informa ii > Eroare manevrare > TAI = Temperatura apei la ie ire: Contact/num r asisten . Temperatura apei la evacuarea apei din pompa de c ldur . RHVH/X04+08S18CA+RHVH/X08S26CA+RHVH/X16S18+26CA + Manual de exploatare RHBH/X04+08+16CA Rotex HPSU Bi-Bloc cu temperatur sc zut 4P330421-1A – 2012.11... -
Page 74: O Tomto Dokumentu
5 Údržba a servis Nejnov jší revize dodané dokumentace mohou být k dispozici na 5.1 P ehled: údržba s servis ..............8 místních internetových stránkách Rotex nebo u u vašeho technika. 5.2 Chcete-li zjistit kontakt/ íslo helpdesku..........8 6 Odstra ování problém Dostupné... -
Page 75: Systému
Plánovaný + op tovný oh ev zm ny NEBUDOU použity. Plány Jak vybrat a naprogramovat plány. Struktura nabídky P ehled struktury nabídky Tabulka provozních P ehled provozních nastavení nastavení RHVH/X04+08S18CA+RHVH/X08S26CA+RHVH/X16S18+26CA + Návod k obsluze RHBH/X04+08+16CA Rotex HPSU nízkoteplotní Bi-Bloc 4P330421-1A – 2012.11... -
Page 76: Stavové Ikony
Stiskn te Nouzový provoz je aktivní. Výsledek: M žete p e íst požadovanou teplotu. 22.0°C P o ž a d . t e p l o t a Návod k obsluze RHVH/X04+08S18CA+RHVH/X08S26CA+RHVH/X16S18+26CA + RHBH/X04+08+16CA Rotex HPSU nízkoteplotní Bi-Bloc 4P330421-1A – 2012.11... -
Page 77: Použití Domovských Stránek Teploty Výstupní Vody (Hlavní + Dopl Ková)
N á d r ž vytáp ní/chlazení). Komfort akumul Út 0 0 : 0 0 P o ž a d . t e p l o t a RHVH/X04+08S18CA+RHVH/X08S26CA+RHVH/X16S18+26CA + Návod k obsluze RHBH/X04+08+16CA Rotex HPSU nízkoteplotní Bi-Bloc 4P330421-1A – 2012.11... -
Page 78: Použití Režimu P Ídavného Oh Evu Nádrže Na Tuv
P íklad: [5.1] Pokojová teplota. Vyberte, pro který provozní režim chcete použít plán. P íklad: [5.1.1] Topení. Vyberte p edem definovaný nebo uživatelem definovaný plán a stiskn te Návod k obsluze RHVH/X04+08S18CA+RHVH/X08S26CA+RHVH/X16S18+26CA + RHBH/X04+08+16CA Rotex HPSU nízkoteplotní Bi-Bloc 4P330421-1A – 2012.11... -
Page 79: Struktura Nabídky: P Ehled
3 Provoz Struktura nabídky: p ehled RHVH/X04+08S18CA+RHVH/X08S26CA+RHVH/X16S18+26CA + Návod k obsluze RHBH/X04+08+16CA Rotex HPSU nízkoteplotní Bi-Bloc 4P330421-1A – 2012.11... -
Page 80: Nastavení Technika: Tabulky, Které Musí Vyplnit Instala Ní Technik
NENECHÁVEJTE pokojovou teplotu p íliš klesnout. Op tovné zah átí místnosti bude trvat déle a spot ebuje se více energie. Návod k obsluze RHVH/X04+08S18CA+RHVH/X08S26CA+RHVH/X16S18+26CA + RHBH/X04+08+16CA Rotex HPSU nízkoteplotní Bi-Bloc 4P330421-1A – 2012.11... -
Page 81: Údržba A Servis
P ejd te na [6.3.2]: > Informace > ešení chyby > Kontakt/ íslo Tepl.výst. vody = Výstupní teplota vody: helpdesku. Teplota vody na výstupu z tepelného erpadla. RHVH/X04+08S18CA+RHVH/X08S26CA+RHVH/X16S18+26CA + Návod k obsluze RHBH/X04+08+16CA Rotex HPSU nízkoteplotní Bi-Bloc 4P330421-1A – 2012.11... - Page 82 4P330421-1 A 0000000Q 4P330421-1A 11.2012...