Publicité
GB
THROTTLE CONTROL CABLE ADJUSTMENT
1. Place the throttle lever [1] on "FAST" position [A]
The arm [2] should touch the starter control [3] (clearance 0 to 1 mm).
2. If an adjustment is necessary, loosen the lock nut [4] of the throttle cable and turn the
adjuster [5] as required to obtain the free play (0 to 1 mm).
Tighten the lock nut [4] securely. Place the throttle lever in the "STARTER" position and check
whether the choke arm [3] is completely raised.
3. Push the choke arm [6] with your finger to check whether it is all the way to the right. Adjust the
screw so that is just touches the throttle control, with the choke arm [3] completely raised [7].
4. Start the engine and place the throttle lever on the "FAST" position. Make sure it stops when
the throttle lever is moved to the "SLOW" position.
5. Readjust the cable if necessary.
CAUTION
If you do not have the required skills or equipment, it is recommended to ask your Honda dealer
•
for adjustment.
F
RÉGLAGE DU CÂBLE DE COMMANDE DES GAZ
1. Amener la manette des gaz [1] sur la position "RAPIDE" [A]
Le bras [2] doit juste toucher la commande de starter [3] (0 à 1 mm de jeu).
2. S'il est nécessaire d'effectuer un réglage, desserrer le contre-écrou [4] du câble de
commande et manoeuvrer l'écrou tendeur [5] afin, selon le cas, d'augmenter ou de diminuer
le jeu (0 à 1 mm). Resserrer le contre-écrou [4].
Amener la manette des gaz en position "STARTER" et vérifier que le bras de starter [3] est
levé à fond.
3. Pousser la biellete du volet de starter [6] avec le doigt afin de vérifier si elle va bien
complètement à droite. Régler la vis [7] afin qu'elle touche juste le levier des gaz quand le
bras de starter [3] est levé à fond.
4. Démarrer le moteur, amener le levier des gaz en position "RAPIDE". S'assurer qu'il s'arrête
dès que l'on met le levier de commande des gaz sur la position "LENT".
5. Régler de nouveau le câble si nécessaire.
PRÉCAUTION :
Si vous n'avez pas les compétences ou l'équipement nécessaires à cette opération, il est
•
recommandé de confier ce réglage à un concessionnaire Honda.
MAINTENANCE
.
ENTRETIEN
.
55
Publicité
