Table des Matières
Publicité
Liens rapides
00X39VG46920.book Page 1 Thursday, December 11, 2014 12:01 PM
Owner's manual
Manual de explicaciones
(Original instructions)
(Instruzioni originali)
Pedestrian controlled-lawnmower
Tosaerba
Manuel d'utilisateur
Gebruiksaanwijzing
(Notice originale)
(Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing)
Tondeuse á gazon
Grasmaaier
Bedienungsanleitung
Manual dell'utente
(Originalbetriebsanleitung)
(Manual original)
Rasenmäher
Cortadora de césped
00X39VG4 6920
POM39VG46920
PRINTED IN U.S.A - IMPRIMÉ AUX ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE - IN DEN USA GEDRUCKT.
WPG.4500.2014.12
STAMPATO NEGLI U.S.A. - GEDRUKT IN DE VS - IMPRESO EN EE.UU.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Honda Power Equipment izy HRG536C6
Sommaire des Matières pour Honda Power Equipment izy HRG536C6
- Page 1 00X39VG46920.book Page 1 Thursday, December 11, 2014 12:01 PM Owner’s manual Manual de explicaciones (Original instructions) (Instruzioni originali) Pedestrian controlled-lawnmower Tosaerba Manuel d’utilisateur Gebruiksaanwijzing (Notice originale) (Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing) Tondeuse á gazon Grasmaaier Bedienungsanleitung Manual dell’utente (Originalbetriebsanleitung) (Manual original) Rasenmäher Cortadora de césped 00X39VG4 6920 POM39VG46920 PRINTED IN U.S.A - IMPRIMÉ...
- Page 2 DESCRIPTION DESCRIPTION BESCHREIBUNG DESCRIZIONE OVERZICHT DESCRIPCIÓN Cable stopper Bouchon de càble Kabelstopper Grass catcher Bac de ramassage Grasfangeinrichtung Height adjusting lever (4) Réglage de hauteur de coupe (4) Hebel zur Einstellung der Schnitthöhe (4) Fuel shut-off valve Robinet d’essence Kraftstoffhahn Air cleaner Filtre à...
- Page 3 UTILISATION WENKEN BETRIEB UTILIZACIN Engine oil Fuel Spark plug This symbol means caution during certain operations. Please refer to the SAE 10W-30, API SJ or later Researce octane rating of 91 NGK: BPR5 ES safety instructions on page 8, and to the corresponding paragraph shown under the symbol on the left side of the illustrations.
- Page 4 USAGE - UTILISATION - VERWENDUNG - UTILIZZAZIONE - GEBRUIK - USO Stop - Arrêt - Stopp - Arresto - Uit - Parada • Wear thick gloves when removing or installing the cutting means, or when cleaning the cutting-means enclosure. Disconnect the spark plug cap. •...
- Page 5 STORAGE REMISAGE LAGERUNG CUSTODIA WINTERBERGING ALMACENAMIENTO • Carry out the following operations to protect the pedestrian-controlled lawnmower • Eseguire le seguenti operazioni per proteggere il rasaerba ogni qualvolta dovrà essere each time it is to be stored for a period of more than 30 days. rimessato per un periodo di oltre 30 giorni.
- Page 6 MAINTENANCE ENTRETIEN WARTUNGSHINWEISE MANUTENZIONE ONDERHOUD MANTENIMIENTO • Stop the engine and disconnect the spark plug cap in the following cases: • Arrestare il motore e disinserire il filo della candela nei seguenti casi: Before any operation under the cutting-means enclosure or the discharge chute. Prima di qualsiasi intervento sotto il carter del gruppo di taglio o nel tunnel di Do not use the machine with worn or damaged parts.
- Page 7 INFORMATION INFORMATION INFORMATION INFORMATION INFORMATIONEN INFORMATIONEN INFORMAZIONI INFORMAZIONI INFORMATIE INFORMATIE INFORMACIÓN INFORMACIÓN 44710-VE2-M00ZC 98079-55846 PARTS 28462-ZL8-631 ACCESSOIRES ZUBEHÖR 81320-VG4-P50 ACCESSORI ACCESSOIRES ACCESORIOS 08221-888-060HE 42710-VE2-M00ZD 72511-VE1-E50 17211-ZL8-023 • For your safety, it is strictly prohibited to install any other attachment than the •...
-
Page 8: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS Failing to comply with these safety instructions may lead to serious bodily injury or damage to the equipment. Please read carefully the safety instructions below before operating the machine. TRAINING C13. Do not change the engine governor settings or overspeed the engine. C14. -
Page 9: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Le non respect des consignes de sécurité peut entraîner des risques de blessure corporelles graves ou d'endommagement du matériel. Lire attentivement les consignes de sécurité avant toute utilisation.. FORMATION C13. Ne jamais modifier le réglage du régulateur du moteur, ni mettre le moteur en surrégime. -
Page 10: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Die Nichteinhaltung der Sicherheitsvorschriften kann die Gefahr schwerer Körperverletzungen und Sachschäden nach sich ziehen. Die Sicherheitshinweise vor jeglicher Verwendung aufmerksam durchlesen. ANLEITUNG C14. Halten Sie den Stellteil fuer das Schneidwerkzeug fest gegen den Bügel gedrückt und kuppeln Sie mit dem Hebel aus, bevor Sie den Motor starten. A1. -
Page 11: Norme Di Sicurezza
NORME DI SICUREZZA La mancata osservanza delle istruzioni per la sicurezza può causare lesioni gravi alla persona o danneggiare il materiale. Leggere attentamente le istruzioni per la sicurezza prima di qualsiasi impiego. ISTRUZIONI C12. Non modificare mai la registrazione del regolatore del motore, né far girare il motore oltre il regime normale. -
Page 12: Veiligheidsvoorschriften
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Het in de wind slaan van de veiligheidsvoorschriften kan lichamelijk letsel en materiele schade tengevolge hebben. Lees de veiligheidsinstructies aandachtig voorafgaand aan gebruik. WAARSCHUWINGEN VOOR HET MAAIEN C11. Gebruik de maaier nooit wanneer het maaidek of de afschermplaat beschadigd zijn of wanneer veiligheidsvoorzieningen zoals een grasvangzak A1. -
Page 13: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD El incumplimiento de las consignas de seguridad puede originar riesgos de lesiones corporales graves o de deterioro del material. Leer atentamente las instrucciones de seguridad antes de cualquier uso. FORMACIÓN C12. No modificar nunca el reglaje del regulador del motor, ni poner a éste en sobrerrégimen. -
Page 14: Conditions D'application De La Garantie Honda
Honda Warranty Conditions Thank you for purchasing your Honda IZY pedestrian-controlled lawnmower. Honda warrants your new IZY to be free of defects in materials or workmanship for a period of 2 years from the date of purchase (3 months for commercial use). This warranty is in addition to your statutory rights. -
Page 15: Condizioni Di Garanzia Honda
Condizioni Di Garanzia Honda Congratulazioni per aver acquistato un rasaerba Honda IZY. Honda garantisce il Suo nuovo IZY immune da difetti di materiale e di costruzione per un periodo di 2 anni dalla data d’acquisto (3 mesi per uso professionale). Questa garanzia non interferisce con i Suoi diritti di legge ed è... -
Page 16: Technical Specifications Specifications Techniques Technische Daten
TECHNICAL SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS TECHNIQUES TECHNISCHE DATEN Model Modèle Modelle HRG536C6 Type Type Typenbezeichnung SKEA Description code Description du code Beschreibung Code MZCG Dimensions Dimensions Abmessungen (mm) 1637 x 585 x 970 Dry weight Poids à vide Leergewicht (kg) 36,2 Cutting width Largeur de coupe Schnittbreite (cm) - Page 17 SPECIFICHE TECNICHE TECHNISCHEGEGEVENS ESPECIFICACIONES TECNICAS Modello Model Modelo HRG536C6 Tippo Type Tipo SKIEA Descrizione codice Omschrijving code Descripción del código MZCG Dimension Afmetingen Dimensiones (mm) 1637 x 585 x 970 Peso a vuoto Ledig gewicht Peso en vacio (kg) 36.2 Larghezza di taglio Maaibreedte Anchura de corte...
- Page 18 Major Honda distributor addresses Adresses des principaux concessionnaires Honda Adressen derwichtigsten Honda-Haupthändler Elenco dei maggiori distributori Honda in europa Adressen van Honda-importeurs Direcciones de los principales concesionarios Honda AUSTRIA FRANCE NETHERLANDS AUSTRIA Honda Austria Branch of Honda Honda Motor Europe Ltd Honda Motor Europe Ltd Honda Austria Branch of Honda Motor Europe Ltd...
- Page 19 “EC Declaration of Conformity” CONTENT OUTLINE “CE-Déclaration de conformité” DESCRIPTION DE TABLE DES MATIERES “EU-Konformitätserklärung” INHALTSÜBERSICHT DESCRIPCIÓN GENERAL DEL CONTENIDO DE LA “Declaración de Conformidad CE” DESCRIZIONE DEL CONTENUTO DELLA “Dichiarazione CE di Conformità” EG-Verklaring van Overeenstemming” CONTENT SCHEMA...