Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
6.
Bring transmitter in position „vmax2"
Programming vmax2
1 x long „100%" (100% → LED flashes shortly 2 x)
7.
Programming mode „off"
3 x short „0%" (→ LED lights are no longer)
The zeropoint of a factory programmed V-characteristic can
be shifted, if point 1-3 and 7 of the programming instruction
programming "V-characteristic" are followed.
If there is in programming mode for about 15 minutes no
button pressed, the programming mode will be closed au-
tomatically without saving the changed parameters!
10.4 Restoring the factory default setting (Reset)
1.
Programming mode „on"
3 x short „0%" (0%; 0%; 0% → LED lights permanently)
2.
Push button „0%" for at least 5 s
(0% → LED flashes shortly 5 x; transmitter restart)
11. Specification and ordering information
Description
KINAX WT720
Order code 720 - xxxx xxxx xx
1. Version
Standard
ATEX EX
II 2G Ex ia IIC T4 Gb (in preparation)
II 2D Ex ia IIIC T80°C Db
ATEX EX
II 2D Ex tb IIIC T80°C Db (in preparation)
IECEx
Ex ia IIC T4 Gb (in preparation)
Ex ia IIIC T80°C Db
IECEx
Ex tb IIIC T80°C Db (in preparation)
2. Angle area mechanically
Single-Turn (360°)
3. Drive shaft
Standard, shaft Ø 10 mm
Flange, shaft Ø 19 mm
4. Output variable
Current, 4...20 mA, two-wire
5. Electrical connections
Gland standard
Gland with increased strain relief
Sensor plug M12
6. Test protocole
Without protocole
Protocole German
Protocole English
7. Interface
Without a programmable interface
8. Direction of rotation
Direction of rotation clockwise
Direction of rotation counter-clockwise
V-characteristic
16
Description
KINAX WT720
9. Measuring range
Basic configuration (linear, 0 ... 360°)
[°angle], 0...end value:
V-characteristic
[± ° angle]
I out [mA]
20,5
20
4
3,8
0
10. Climatic rating / Marine version
Normal climatic rating (rel. humidity annual
average ≤ 90 %)
Increased climating rating (rel. humidity annual
average ≤ 95 %)
Version GL (Germanischer Lloyd)
Article
No./Fea-
ture
12. Declaration of conformity
720 –
1
2
Dokument-Nr./
Document.No.:
Hersteller/
3
Manufacturer:
Anschrift /
4
Address:
Produktbezeichnung/
Product name:
5
Typ / Type:
Das bezeichnete Produkt stimmt mit den Vorsch riften folgender Europäischer Richtlinien
überein, nachgewiesen durch die Einhaltung folgender Normen:
1
The above mentioned product has been manufactured a ccording to the regulations of the fol-
lowing European directives proven through compliance with the following standards:
Nr. / No.
1
2 0 0 4 / 1 0 8 / E G
2 0 0 4 / 1 0 8 / E C
2
EMV /
EMC
S t ö r a u s s e n d u n g /
E m i s s i o n
1
S t ö r f e s t i g k e i t /
I m m u n i t y
1
Nr. / No.
2
2 0 0 6 / 9 5 / E G
2 0 0 6 / 9 5 / E C
3
EN/Norm/Standard IEC/Norm/Standard
E N 6 1 0 1 0 - 1 : 2 0 0 1
0
D
Ort, Datum /
E
Place, date:
Unterschrift / signature:
0
M. Ulrich
Leiter Technik
0
1
2
Order code 720 - xxxx xxxx xx
Switching point:
vmax1:
vmin1:
vmax2:
vmin2:
I out [mA]
20,5
switching point
20
angle of
4
rotation [°]
3,8
end value
360
vmax1 vmin1
vmin2
vmax2
0
EG - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
DECLARATION OF CONFORMITY
WT720_CE-konf.DOC
Camille Bauer AG
Switzerland
Aargauerstrasse 7
CH-5610 Wohlen
Programmierbarer Messumformer für Drehw inkel
Programmable Transmitter for angular position
Kinax WT 720
Richtlinie / Directive
E l e k t r o m a g n e t i s c h e V e r t r ä g l i c h k e i t - E M V - R i c h t l i n i e
E l e c t r o m a g n e t i c c o m p a t i b i l i t y - E M C d i r e c t i v e
Fachgrundnorm /
Messverfahren /
Generic Standard
Measurement methods
E N 6 1 0 0 0 - 6 - 4 : 2 0 0 7
E N 5 5 0 1 1 : 2 0 0 7 + A 2 : 2 0 0 7
E N 6 1 0 0 0 - 6 - 2 : 2 0 0 5
I E C 6 1 0 0 0 - 4 - 2 : 1 9 9 5 + A 1 : 1 9 9 8 + A 2 : 2 0 0 1
I E C 6 1 0 0 0 - 4 - 3 : 2 0 0 6 + A 1 : 2 0 0 7
I E C 6 1 0 0 0 - 4 - 4 : 2 0 0 4
I E C 6 1 0 0 0 - 4 - 5 : 2 0 0 5
I E C 6 1 0 0 0 - 4 - 6 : 2 0 0 8
Richtlinie / Directive
E l e k t r i s c h e B e t r i e b s m i t t e l z u r V e r we n d u n g i n n e r h a l b b e s t i m m t e r S p a n n u n g s -
g r e n z e n – N i e d e r s p a n n u n g s r i c h t l i n i e – C E - K e n n z e i c h n u n g : 9 5
E l e c t r i c a l e q u i p m e n t f o r u s e wi t h i n c e r t a i n v o l t a g e l i m i t s – L o w V o l t a g e D i r e c -
t i v e – A t t a c h m e n t o f C E m a r k : 9 5
I E C 1 0 1 0 - 1 : 2 0 0 1
Wohlen, 9.Januar.2009
J. Brem
Qualitätsmanager
Article
No./Fea-
ture
720 –
0
9
Z
vmax1 < vmin1
vmax2 > vmin2
vmin1 = –vmin2
vmax2 – vmax1 ≤ 360
angle of
rotation [°]
0
1
G
Publicité
Table des Matières
