Publicité
Lorsque vous passez le commutateur de 4x4 à 2x4, la transmission peut rester engagée en 4x4
jusqu'à ce que le quad ait roulé sur une surface dure ou en marche arrière sur une courte
distance. Afin de permettre à la transmission de changer de mode, il est recommandé
de redémarrer lentement. Vous remarquerez que le témoin sur le tachymètre passera
de 4x4 à 2x4 lorsque la transmission avant sera désengagée.
NE PAS PASSER EN 4X4 SI LES ROUES ARRIÈRE TOURNENT,
CECI PEUT ENDOMMAGER GRAVEMENT LA TRANSMISSION
Les étiquettes d'avertissement ont été apposées sur le quad dans le but de vous protéger� Veuillez prendre le temps de lire
attentivement et de suivre les instructions de chaque étiquette� Si jamais une étiquette venait à devenir illisible ou à se décoller,
! AVERTISSEMENT !
veuillez contacter votre revendeur afin d'obtenir son remplacement�
16
L'utilisation de ce véhicule par un enfant de
MOINS DE 16 ANS peut augmenter sérieusement le risque
d'une batterie de 72V 150ah
d'accidents, de blessures sérieuses, voire de décès.
NE JAMAIS UTILISER CE VÉHICULE
SI VOUS AVEZ MOINS DE 16 ANS.
ET CHAQUE OPÉRATEUR DOIVENT
LIRE MANUEL DE L'UTILISATEUR
SUIVRE LES CONSIGNES ET LES
Lorsque vous passez le commutateur de 4x4 à 2x4, la transmission peut rester engagée en 4x4
! AVERTISSEMENT !
jusqu'à ce que le quad ait roulé sur une surface dure ou en marche arrière sur une courte
distance. Afin de permettre à la transmission de changer de mode, il est recommandé
de redémarrer lentement. Vous remarquerez que le témoin sur le tachymètre passera
NE PAS PASSER EN 4X4 SI LES ROUES ARRIÈRE TOURNENT,
VEUILLEZ VÉRIFIER L'INTERFACE
Lorsque vous passez le commutateur de 4x4 à 2x4, la transmission peut rester engagée en 4x4
CECI PEUT ENDOMMAGER GRAVEMENT LA TRANSMISSION
jusqu'à ce que le quad ait roulé sur une surface dure ou en marche arrière sur une courte
DE CHARGE AVANT CHAQUE UTILISATION
distance. Afin de permettre à la transmission de changer de mode, il est recommandé
de redémarrer lentement. Vous remarquerez que le témoin sur le tachymètre passera
ARRÊTEZ DE CHARGER IMMÉDIATEMENT
NE PAS PASSER EN 4X4 SI LES ROUES ARRIÈRE TOURNENT,
CECI PEUT ENDOMMAGER GRAVEMENT LA TRANSMISSION
! AVERTISSEMENT !
OU D'AUTRE SITUATION ANORMALE
! AVERTISSEMENT !
Lorsque vous passez le commutateur de 4x4 à 2x4, la transmission peut rester engagée en 4x4
jusqu'à ce que le quad ait roulé sur une surface dure ou en marche arrière sur une courte
Lorsque vous passez le commutateur de 4x4 à 2x4, la transmission peut rester engagée en 4x4
! AVERTISSEMENT !
distance. Afin de permettre à la transmission de changer de mode, il est recommandé
jusqu'à ce que le quad ait roulé sur une surface dure ou en marche arrière sur une courte
de redémarrer lentement. Vous remarquerez que le témoin sur le tachymètre passera
distance. Afin de permettre à la transmission de changer de mode, il est recommandé
de 4x4 à 2x4 lorsque la transmission avant sera désengagée.
de redémarrer lentement. Vous remarquerez que le témoin sur le tachymètre passera
de 4x4 à 2x4 lorsque la transmission avant sera désengagée.
NE PAS PASSER EN 4X4 SI LES ROUES ARRIÈRE TOURNENT,
CECI PEUT ENDOMMAGER GRAVEMENT LA TRANSMISSION
NE PAS PASSER EN 4X4 SI LES ROUES ARRIÈRE TOURNENT,
CECI PEUT ENDOMMAGER GRAVEMENT LA TRANSMISSION
! AVERTISSEMENT !
Ne jamais utiliser ce véhicule sur des pentes supérieures à 15%.
Pour empêcher les accidents sur terrain accidenté, utiliser
l'accélérateur et le frein graduellement. Reculer en quad, même à
basse vitesse peut être dangereux et difficile.
ET CHAQUE OPÉRATEUR DOIVENT
Eviter de braquer trop brusquement et de freiner brutalement.
LIRE MANUEL DE L'UTILISATEUR
voire la mort des occupants, ainsi que des dommages importants
Utilisez le véhicule uniquement sur des terrains lisses et adaptés.
! AVERTISSEMENT !
La conduite sur des terrains tout-terrain extrêmes, des pentes abruptes
ou lors de sauts peut entraîner des blessures graves, voire la mort de
l'opérateur et des passagers, ainsi que des dommages à la suspension,
NE JAMAIS
EFFECTUER DE CHANGEMENT DE VITESSE DE "H" À "L"
OU DE "L" À "H" PENDANT QUE LE VÉHICULE EST EN MOUVEMENT.
NE JAMAIS
ACTIONNER LE LEVIER DES GAZ DANS LES DEUX SECONDES
MP4.8 - 2
d'une batterie de 72V 150ah
QUI SUIVENT LE CHANGEMENT DE "H" À "L" OU DE "L" À "H".
d'une batterie de 72V 150ah
3
! AVERTISSEMENT !
ET CHAQUE OPÉRATEUR DOIVENT
ET CHAQUE OPÉRATEUR DOIVENT
LIRE MANUEL DE L'UTILISATEUR
LIRE MANUEL DE L'UTILISATEUR
SUIVRE LES CONSIGNES ET LES
! AVERTISSEMENT !
SUIVRE LES CONSIGNES ET LES
DE CHARGE AVANT CHAQUE UTILISATION
! AVERTISSEMENT !
ARRÊTEZ DE CHARGER IMMÉDIATEMENT
NE JAMAIS
BRANCHER D'ACCESSOIRE GÉNÉRATEUR
DE CHALEUR, COMME UN ALLUME-CIGARE DE VOITURE,
CAR CELA POURRAIT ENDOMMAGER LA PRISE.
8
LES AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ
Ne jamais utiliser ce véhicule sur des pentes supérieures à 15%.
Pour empêcher les accidents sur terrain accidenté, utiliser
l'accélérateur et le frein graduellement. Reculer en quad, même à
Eviter de braquer trop brusquement et de freiner brutalement.
Le véhicule est équipé
LE PROPRIÉTAIRE
MP4.8 - 2
AVERTISSEMENTS
! AVERTISSEMENT !
! AVERTISSEMENT !
! AVERTISSEMENT !
de 4x4 à 2x4 lorsque la transmission avant sera désengagée.
de 4x4 à 2x4 lorsque la transmission avant sera désengagée.
EN CAS DE SURCHAUFFE,
DE DÉFORMATION
MP4.8 - 9
! AVERTISSEMENT !
NE JAMAIS
Transporter de passagers sur les porte-bagages.
Utiliser le porte-bagages ou le pare choc pour tracter.
CHARGE MAXIMALE PORTE-BAGAGES ARRIÈRE : 20KG
Le véhicule est équipé
d'une batterie de 72V 150ah
Le véhicule est équipé
! AVERTISSEMENT !
d'une batterie de 72V 150ah
LE PROPRIÉTAIRE
MP4.8 - 10
LE PROPRIÉTAIRE
Évitez de conduire le véhicule dans l'eau.
Cela peut provoquer des courts-circuits ou des fuites.
ET CHAQUE OPÉRATEUR DOIVENT
SUIVRE LES CONSIGNES ET LES
Ces situations peuvent causer des blessures graves,
LIRE MANUEL DE L'UTILISATEUR
AVERTISSEMENTS
au véhicule, voire son embrasement.
SUIVRE LES CONSIGNES ET LES
AVERTISSEMENTS
à la batterie, au circuit électrique et au moteur.
Le véhicule est équipé
Le véhicule est équipé
LE PROPRIÉTAIRE
LE PROPRIÉTAIRE
! AVERTISSEMENT !
VEUILLEZ VÉRIFIER L'INTERFACE
AVERTISSEMENTS
VEUILLEZ VÉRIFIER L'INTERFACE
AVERTISSEMENTS
DE CHARGE AVANT CHAQUE UTILISATION
ARRÊTEZ DE CHARGER IMMÉDIATEMENT
EN CAS DE SURCHAUFFE,
EN CAS DE SURCHAUFFE,
DE DÉFORMATION
DE DÉFORMATION
OU D'AUTRE SITUATION ANORMALE
OU D'AUTRE SITUATION ANORMALE
MP4.8 - 17
MP4.8 - 1
MOINS DE 16 ANS peut augmenter sérieusement le risque
d'accidents, de blessures sérieuses, voire de décès.
! AVERTISSEMENT !
basse vitesse peut être dangereux et difficile.
MP4.8 - 5
! AVERTISSEMENT !
MP4.8 - 1
MP4.8 - 1
MP4.8 - 1
MP4.8 - 1
Tracter des charges
MP4.8 - 13
excessives peut provoquer
une perte de contrôle.
Ne pas excéder la capacité
de charge de l'attelage
Toujours conduire lentement
et en vitesse courte lorsque
le quad tracte.
MP4.8 - 3
NE JAMAIS
transmission peut restée engagée en 4x2 tant
DE CHALEUR, COMME UN ALLUME-CIGARE DE VOITURE,
MP4.8 - 5
Le témoin sur le tachymètre passera de 2x4 en
MP4.8 - 5
4x4 lorsque la transmission avant sera engagée.
MP4.8 - 16
MP4.8 - 14
MP4.8 - 5
MP4.8 - 5
MP4.8 - 9
MP4.8 - 9
16
L'utilisation de ce véhicule par un enfant de
NE JAMAIS UTILISER CE VÉHICULE
SI VOUS AVEZ MOINS DE 16 ANS.
MP4.8 - 2
! AVERTISSEMENT !
CECI PEUT ENDOMMAGER GRAV
Lorsque vous passez le commutateur de 4x4 à 2x4, la transmission peut rester engagée en 4x4
jusqu'à ce que le quad ait roulé sur une surface dure ou en marche arrière sur une courte
distance. Afin de permettre à la transmission de changer de mode, il est recommandé
MP4.8 - 3
de redémarrer lentement. Vous remarquerez que le témoin sur le tachymètre passera
En passant le commutateur de 2x
de 4x4 à 2x4 lorsque la transmission avant sera désengagée.
NE PAS PASSER EN 4X4 SI LES ROUES ARRIÈRE TOURNENT,
transmission peut restée engagée
CECI PEUT ENDOMMAGER GRAVEMENT LA TRANSMISSION
Le témoin sur le tachymètre passe
4x4 lorsque la transmission avant s
! AVERTISSEMENT !
Le véhicule est équipé
d'une batterie de 72V 150ah
LE PROPRIÉTAIRE
! AVERTISSEMENT !
ET CHAQUE OPÉRATEUR DOIVENT
16
LIRE MANUEL DE L'UTILISATEUR
SUIVRE LES CONSIGNES ET LES
AVERTISSEMENTS
16
L'utilisation de ce véhicule par un enfant de
MP4.8 - 7
MOINS DE 16 ANS peut augmenter sérieusement le risque
! AVERTISSEMENT !
d'accidents, de blessures sérieuses, voire de décès.
! AVERTISSEMENT !
NE JAMAIS UTILISER CE VÉHICULE
SI VOUS AVEZ MOINS DE 16 ANS.
L'utilisation de ce véhicule par un enfant de
MOINS DE 16 ANS peut augmenter sérieusement le risque
d'accidents, de blessures sérieuses, voire de décès.
! AVERTISSEMENT !
NE JAMAIS UTILISER CE VÉHICULE
SI VOUS AVEZ MOINS DE 16 ANS.
16
16
VEUILLEZ VÉRIFIER L'INTERFACE
! AVERTISSEMENT !
DE CHARGE AVANT CHAQUE UTILISATION
ARRÊTEZ DE CHARGER IMMÉDIATEMENT
EN CAS DE SURCHAUFFE,
NE JAMAIS
EFFECTUER DE CHANGEMENT DE VITESSE DE "H" À "L"
DE DÉFORMATION
OU DE "L" À "H" PENDANT QUE LE VÉHICULE EST EN MOUVEMENT.
OU D'AUTRE SITUATION ANORMALE
NE JAMAIS
ACTIONNER LE LEVIER DES GAZ DANS LES DEUX SECONDES
L'utilisation de ce véhicule par un enfant de
MOINS DE 16 ANS peut augmenter sérieusement le risque
QUI SUIVENT LE CHANGEMENT DE "H" À "L" OU DE "L" À "H".
L'utilisation de ce véhicule par un enfant de
! AVERTISSEMENT !
d'accidents, de blessures sérieuses, voire de décès.
MOINS DE 16 ANS peut augmenter sérieusement le risque
d'accidents, de blessures sérieuses, voire de décès.
NE JAMAIS UTILISER CE VÉHICULE
SI VOUS AVEZ MOINS DE 16 ANS.
NE JAMAIS UTILISER CE VÉHICULE
SI VOUS AVEZ MOINS DE 16 ANS.
NE PAS PASSER EN 4X4 SI LES ROUES
TOURNENT,
CECI PEUT ENDOMMAGER GRAVEMENT LA
MP4.8 - 12
! AVERTISSEMENT !
TRANSMISSION.
En passant le commutateur de 2x4 à 4x4, la
BRANCHER D'ACCESSOIRE GÉNÉRATEUR
que le quad n'aura pas roulé doucement.
CAR CELA POURRAIT ENDOMMAGER LA PRISE.
Cela peut provoquer des courts-circuits ou des fuites.
Ces situations peuvent causer des blessures graves,
! AVERTISSEMENT !
voire la mort des occupants, ainsi que des dommages importants
! AVERTISSEMENT !
Utilisez le véhicule uniquement sur des terrains lisses et adaptés.
La conduite sur des terrains tout-terrain extrêmes, des pentes abruptes
ou lors de sauts peut entraîner des blessures graves, voire la mort de
l'opérateur et des passagers, ainsi que des dommages à la suspension,
à la batterie, au circuit électrique et au moteur.
! AVERTISSEMENT !
NE JAMAIS
Transporter de passagers sur les porte-bagages.
Utiliser le porte-bagages ou le pare choc pour tracter.
CHARGE MAXIMALE PORTE-BAGAGES AVANT : 10KG
! AVERTISSEMENT !
! AVERTISSEMENT !
Ne jamais utiliser ce véhicule sur de
Pour empêcher les accidents sur
l'accélérateur et le frein graduelleme
basse vitesse peut être dan
Eviter de braquer trop brusquemen
! AVERTISSEMEN
NE PAS PASSER EN 4X4 SI LES
TOURNENT,
! AVERTISSEM
TRANSMISSION.
que le quad n'aura pas roulé dou
MP4.8 - 1
Ne jamais util
! AVER
Pour empê
l'accélérateur e
Eviter de braq
Ne jamais utiliser ce véh
Pour empêcher les ac
l'accélérateur et le frein
MP4.8 - 5
basse vitesse p
Eviter de braquer trop b
MP4.8 - 10
MP4.8 - 2
MP4.8 - 2
MP4.8 - 8
! AV
MP4.8 - 9
MP4.8 - 14
! AVERT
MP4.8 - 2
! AVERTISSEMENT !
MP4.8 - 2
NE JAMAIS
Transporter de passagers sur les porte-bagages.
Utiliser le porte-bagages ou le pare choc pour tracter.
CHARGE MAXIMALE PORTE-BAGAGES ARRIÈRE : 20KG
! AVERTISSEMENT !
NE PAS UTILISE
PEUT PROVOQU
Évitez de conduire le véhicule dans l'eau.
MP4.8 - 17
au véhicule, voire son embrasement.
MP4.8 - 4
TOUJOURS SE MUNIR
D'UN CASQUE HOMOLOGUÉ,
LUNETTES ET VÊTEMENTS
DE PROTECTION
NE JAMAIS
Qui ne pourrait pas bien pos
et/ou saisir solidement les p
LE PASSAGER DOIT
• Porter un casque homolog
• S'agripper au porte-bagage
lorsqu'il est assis derrière le
• Faire ralentir ou stopper le
NE JAMAIS
• Sans avoir suivi les instructi
MP4.8 - 18
• A des vitesses qui dépassen
MP4.8 - 10
MP4.8 - 10
VEILLEZ À
TOUJOUR
• Appliquer les consignes ad
tout retournement sur les pe
! A
bass
T
exce
un
Ne p
de
Toujo
et en
Ne
Ne
P
l'acc
l'ac
Ev
Ev
Une
Un
● Co
● Po
MP4.8 - 13
V
MP4.8 - 16
TRANSP
UTILISER
Publicité
