Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
TECHNIK / TECHNICS / TECHNIQUE
3.1
Lieferumfang / Delivery content / Contenu de la livraison
#
1
Maschine / machine / Machine
2
Brückenschutzabdeckung / planer knife cover / Cache de protection de portique
3
Schiebeholz / sliding wood / Cale coulissante
4
Gabelschlüssel / wrench / Clé à fourche
5
Inbusschlüsselset / Allen key set / Set de clés Allen
HOB410ECO: Einstelllehre Hobelmesser / setting gauge planer knives / Gabarit de réglage des
6
lames de rabot
HOB410ECOSMW2: Wendeschneidplatten (Ersatz) / cutter inserts (spare) / Plaquettes de
7
rechange (remplacement)
HOB410ECOSMW2: Wendeschneidplattenschrauben (Ersatz) / cutter inserts screws (spare) /
8
Vis des plaquettes de rechnage (remplacement)
HOB410ECOSMW2: Schlüssel für Wendeschneidplatten / key for cutter inserts / Clé de
9
plaquettes de rechange
10
Betriebsanleitung / user manual / Mode d'emploi
3.2
Komponenten / Components / Composants
#
1
Abnahmetisch / exit planer table / Table de sortie
2
Abrichtanschlag / planer fence / Butée de dégauchissage
3
Brückenschutzabdeckung / blade guard / Cache de protection de portique
4
Aufgabetisch / entry planer table / Table de chargement
Einstellhebel Abrichthobeldicke / adjustment lever planer cutting depth / Levier de réglage de
5
l'épaisseur de la dégauchisseuse
6
Bedienpult / control panel / Pupitre de commande
Zählwerk Höhenverstellung / counter block for height adjustment / Compteur de réglage en
7
hauteur
Handrad Höhenverstellung Dickenhobel / handwheel height adjustment thicknesser / Volant à
8
main de réglage en hauteur du rabot d'usinage en épaisseur
Klemmhebel Höhenverstellung Dickenhobel / clamping lever height-adjustment thicknesser /
9
Levier de blocage de réglage en hauteur du rabot d'usinage en épaisseur
10
Anschlussdose 400V / input box 400V / Boîte de raccordement 400 V
Klemmhebel Abrichttische / fixation handle planer tables / Levier de blocage de la table de
11
dégauchissage
12
Dickenhobeltisch / thicknesser table / Table de la raboteuse
13
Riemen-Kettenabdeckung / belt-chain cover / Cache de courroie et de chaîne
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at
Beschreibung / Description
Beschreibung / Description
TECHNIK / TECHNICS / TECHNIQUE
HOB410ECO_400V | HOB410ECOSMW2_400V
Qty.
1
1
1
2
1
1
5
5
2
1
7
Publicité
