HOLZMANN MASCHINEN WB162L Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HOLZMANN MASCHINEN Manuels
  4. Equipement d'atelier
  5. WB162L
  6. Mode d'emploi
HOLZMANN MASCHINEN WB162L Mode D'emploi

HOLZMANN MASCHINEN WB162L Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Originalfassung
DE
MONTAGEANLEITUNG
Übersetzung / Translation
EN
ASSEMBLY INSTRUCTION
FR
MODE D'EMPLOI
Edition: 31.07.2018 – Revision - 01 – RAR - DE/EN/FR
WB162L
HOBELBANK
WORKBENCH
ÉTABLIS BOIS

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HOLZMANN MASCHINEN WB162L

Sommaire des Matières pour HOLZMANN MASCHINEN WB162L

  • Page 1 Originalfassung MONTAGEANLEITUNG HOBELBANK Übersetzung / Translation ASSEMBLY INSTRUCTION WORKBENCH MODE D'EMPLOI ÉTABLIS BOIS WB162L Edition: 31.07.2018 – Revision - 01 – RAR - DE/EN/FR...

  • Page 2: Table Des Matières

    Contenu de la livraison .................. 16 11.2 Le lieu de travail ................... 16 11.3 Assemblage ....................17 12 GARANTIEERKLÄRUNG (DE) 13 GUARANTEE TERMS (EN) 14 DÉCLARATION DE GARANTIE (FR) 15 PRODUKTBEOBACHTUNG PRODUCT EXPERIENCE FORM HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at WB 162 L...

  • Page 3: Technik / Technic / Technique

    Nut / Goujons Metall /metal / Métal transversaux Inbuss / hex wrench / Clé Metall /metal / Métal hexagonale Gummibaumholz / Haltestäbe / wood peg / rubberwood / Bois Pièce de maintien caoutchouté HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at WB 162 L...

  • Page 4: Technische Daten / Technical Data / Données Techniques

    Lochabstand Hobelzange /holse distance vise / 130 mm Écart de trou de la pince Dimension Laden (B x T x H) / dimension drawers 535 x 325 x 70 mm (x4) (WxDxH) / Dimensiones des tiroirs HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at WB 162 L...

  • Page 5: Vorwort (De)

    Insbesondere der Nachdruck, die Übersetzung und die Entnahme von Fotos und Abbildungen werden gerichtlich verfolgt. Als Gerichtsstand gilt das Landesgericht Linz oder das für 4170 Haslach zuständige Gericht. Kundendienstadresse HOLZMANN MASCHINEN GmbH AT-4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Tel +43 7289 71562 - 0 Fax +43 7289 71562 –...

  • Page 6: Sicherheit

    Wählen Sie einen passenden Platz für die Maschine; Beachten Sie dabei die Sicherheitsanforderungen sowie die Abmessungen der Maschine. Die Maschine ist auf ebenen und belastbaren Untergrund aufzustellen. Die Maschine ist laut Montageanleitung aufzubauen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at WB 162 L...

  • Page 7: Zusammenbau

    Platzieren sie die zweite Rahmenstrebe (Nr.3) und befestigen sie diese mit den Quermutterbolzen (Nr. 8) und den Schrauben (Nr7) am Fuß (Nr. 4). Achten sie darauf, dass der Einlegeboden in beiden Rillen der Rahmenstreben eingerastet ist. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at WB 162 L...
  • Page 8 Schrauben (Nr.6) an beiden Enden der Füße 11. Befestigen sie die untere Stütze (Nr. 15) auch noch an der Trennwand (Nr.14) mit den Schrauben (Nr.6). Nun kann die Hobelbank aufgestellt werden. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at WB 162 L...
  • Page 9 Trennwand nach vorne geschoben wurden. 17. Schubladen einschieben. 18. Zum Abschluss können noch die Bankhaken (Nr. 11) in die Löcher der Arbeitsplatte und die Haltestäbe (Nr. 10) in die Löcher des rechten Rahmenseitenteils eingesetzt werden. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at WB 162 L...

  • Page 10: Preface (En)

    PREFACE (EN) Dear Customer! This manual contains information and important instructions for the installation and correct use of the workbench WB162L. Following the usual commercial name of the machine (see cover) is substituted in this manual with the name "machine".

  • Page 11: Safety

    The workplace has to fulfill the requirements. The ground has to be even, in level and hard and must be suitable for maximum permissible weight load. The machine have to be assembled according to assembly instruction. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at WB 162 L...

  • Page 12: Assembly

    Set the second frame brace (No.3) on, and fix it with the connection nuts (No.8) and screw (No.7) onto the leg (No.4). Make sure that the shelf is placed inside the grooves of the frame braces. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at WB 162 L...
  • Page 13 11. Once the ends of the lower support have been fastened to the legs, use the screws (No.6) to fasten the middle of the lower support to the top of the divider. Now you can set the assembled frame right-side up. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at WB 162 L...
  • Page 14 17. Put in the drawers. 18. Finally, put the bench dogs (No. 11) in the holes of the worktop and the wood pegs (No. 10) in the holes of the right frame side. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at WB 162 L...

  • Page 15: Avant-Propos (Fr)

    En particulier, la réimpression, la traduction et l’extrait de photographies et d'illustrations feront l'objet de poursuites judiciaires. Le tribunal compétent est le tribunal régional de Linz ou le tribunal compétent pour 4170 Haslach. Adresse du service client HOLZMANN MASCHINEN GmbH AT-4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Tél. +43 7289 71562 - 0 Fax +43 7289 71562 –...

  • Page 16: Sécurité

    Ce faisant, tenez compte des exigences en matière de sécurité ainsi que des dimensions de la machine. La machine doit être installée sur un sol horizontal et qui supporte la charge. La machine doit être montée conformément au mode d'emploi. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at WB 162 L...

  • Page 17: Assemblage

    Placer la deuxième entretoise du châssis (n°3) et la fixer au pied (n°4) avec les goujons transversaux (n°8) et les vis (n°7). Veuiller à ce que la tablette est engagée dans les deux rainures des entretoises du châssis. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at WB 162 L...
  • Page 18 10. Fixer le support inférieur (n°15) à l'avant avec les vis (n°6) aux deux extrémités des pieds 11. Fixer le support inférieur (n° 15) à la cloison (n° 14) avec les vis (n° 6). Il est maintenant possible installer l'établi. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at WB 162 L...
  • Page 19 18. Enfin, les crochets du banc (n° 11) peuvent être insérés dans les trous du plan de travail et les tiges de support (n° 10) dans les trous du profilé latéral droit du châssis. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at WB 162 L...

  • Page 20: Garantieerklärung (De)

    Seite. Stellen Sie in diesem Fall eine unverbindliche Kostenanfrage, unter Angabe der Informationen siehe C) an unseren Kundendienst oder senden Sie uns Ihre Anfrage einfach per umseitig beiliegendem Formular ein. Mail: info@holzmann-maschinen.at FAX: +43 7289 71562 4 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at WB 162 L...

  • Page 21: Guarantee Terms (En)

    1.) Warranty: For mechanical and electrical components Company Holzmann Maschinen GmbH garants a warranty period of 2 years for DIY use and a warranty period of 1 year for professional/industrial use - starting with the purchase of the final consumer (invoice date).

  • Page 22: Déclaration De Garantie (Fr)

    Dans ce cas, envoyez une demande de devis sans engagement, en indiquant les informations voir C), à notre service clientèle ou envoyez-nous simplement votre demande à l'aide du formulaire joint au verso. Mail: info@holzmann-maschinen.at FAX: +43 7289 71562 4 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at WB 162 L...

  • Page 23: Produktbeobachtung

    V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA...
  • Page 24 PRODUCT EXPERIENCE FORM HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at WB 162 L...

Table des Matières