Table des Matières
Publicité
H
e Rules for Safe Driving
f Régles de conduite du véhicule
S Reglas de conducir
P Regras Básicas para uma Condução Segura
e WARNING
e • Adult supervision is required. Children do not have the judgement necessary to avoid many accidents. Be sure that children operating
this vehicle can do so safely and that they are supervised at all times.
• Never use near steps, driveways, steep inclines, roadways, alleys, swimming pool areas or other bodies of water.
• Always wear shoes or sneakers when operating or riding in this vehicle.
• Never allow more than two riders; one driver and one passenger.
• Riders should sit on the seat when the vehicle is in operation.
• Improper use of this vehicle could lead to a serious or fatal accident. Allow children to play with this vehicle only when you have deter-
mined that they can do so safely. Follow all instructions to help your child enjoy this vehicle as safely as possible.
f • Les enfants doivent être surveillés par un adulte. Les petits ne sont pas capables d'éviter bien des accidents. Veillez que l'enfant sache
conduire le véhicule de façon sécuritaire et qu'il soit surveillé en tout temps.
• Ne jamais utiliser près d'un escalier, d'un endroit oú passent voitures, sur un terrain trop pentu, dans la rue, à proximité d'une piscine ou
de tout cours d'eau.
• Les enfants doivent toujours porter des souliers ou des basquets lorsque qu'ils conduisent ou se promènent dans le véhicule.
• Le véhicule ne doit pas porter plus de deux enfants; un chauffeur et un passager.
• Les enfants doivent s'assoir sur le siège lorsque le véhicule est en marche.
• Un accident grave ou jmortel pourrait survenir si ce véhicule est mal utilisé. Ne laissez un enfant conduire le vehicule que s'il est capable
de le faire de façon sécuritaire. Suivez toutes les instructions pour permettre à votre enfant de s'amuser avec ce véhicule de façon la
plus sécuritaire.
S • Se requiere la supervisión de un adulto. Los niños no tienen el sentido común necesario para prevenir accidentes. Asegure que los
niños que van a operar el vehículo lo puedan hacer de forma segura y que siempre estén supervisados.
• No utilice el vehículo en zonas peligrosas, incluyendo pero no limitándose a escalones, cuestas, carreteras, piscinas u otros dépositos
de agua.
• No deje que los niños conduzcan este vehículo descalzos.
• Nunca permita que más de dos niños paseen en el vehículo; un conductor y un pasajero.
• Los pasajeros deben permanecer sentados mientras el vehículo esté en marcha.
• Usar el vehículo de forma inapropiada puede causar un accidente grave o fatal. Sólo permita a los niños jugar con el vehículo cuando
usted determine que lo pueden hacer sin peligro. Siga todas las instrucciones para ayudar a los niños a disfrutar de este vehículo de la
forma más segura que sea posible.
P • Requer supervisão de um adulto. As crianças não têm o discernimento necessário para evitar acidentes. Certifique-se de que as cri-
anças que vão manusear este veículo o poderão fazer a salvo de acidentes e que o farão sempre sob a supervisão.
• Nunca utilizar perto de escadas, parques de estacionamento, descidas, estradas, avenidas, áreas com piscinas ou outros.
• A operação deste veículo não deve ser feita por mais de duas crianças; uma como condutora e outra como passageira.
• Operar o veículo sempre calçado.
• Durante a operação deste veículo, permanecer sentado.
• O uso de forma inadequada deste veículo pode provocar um acidente fatal. Autorize a criança a brincar com o veículo. So depois de ter
a certeza que o saberá fazer em segurança. Siga as instruções para ajudar a criança a tirar partido deste veículo em segurança.
f AVERTISSEMENT
34
S PELIGRO
P AVISO
Publicité
Table des Matières
