Table des Matières
Publicité
15
e Hole
f Trou
e Hood Latch
S Agujero
f Loquet du capot
P Orifício
S Cierre del capó
P Fecho do Capot
e • Insert a hood latch into one of the holes
in the vehicle body, near the hood area.
• Twist the base of the hood latch
to secure it in the vehicle body.
• Repeat this procedure on the other side
of the hood area to attach the other
hood latch to the vehicle body.
f • Insérez le loquet du capot dans un des
trous sur la carrosserie près du capot.
• Tournez la base du loquet de 1/4 de tour
pour le fixer sur la carrosserie.
• Répétez ces étapes pour fixer l'autre
loquet dans la carrosserie.
S • Introducir uno de los cierres del capó en
uno de los agujeros de la carrocería
situado junto al capó.
• Dar 1/4 de vuelta a la base del cierre
para fijarlo en la carrocería.
• Repetir la misma operación al otro lado
del capó para fijar el otro cierre.
P • Insira um dos fechos no orifício da car-
roçaria, perto do capot.
• Dê 1/4 de volta à base do fecho para o
prender à carroçaria.
• Repita esta operação para prender o
fecho do outro lado.
e Tabs
f Pattes
S Lengüetas
P Linguetas
e Slot
f Encoche
S Ranura
P Ranhura
1
/
turn
4
e • Position the hood over the front of the
vehicle body as shown.
• Insert the tabs on the hood into the slots
in the vehicle body.
• Close the hood.
f • Tenez le capot au dessus de l'avant de
la carrosserie, tel qu'illustré.
• Insérez les pattes du capot dans les
encoches de la carrosserie.
• Fermez le capot.
S • Situar el capó sobre la parte delantera
de la carrocería, tal como muestra el
dibujo.
• Introducir las lengüetas del capó en las
ranuras de la carrocería.
• Cerrar el capó.
P • Coloque o capot sobre a parte da frente
do veículo, tal como se mostra.
• Insira as linguetas do capot nas ran-
huras da carroçaria.
• Feche o capot.
16
e Hood
e Slot
f Capot
f Encoche
S Capó
S Ranura
P Capot
P Ranhura
18
17
e Windshield
e Tabs
f Pare-brise
f Pattes
S Parabrisas
S Lengüetas
P Pára-brisas
P Linguetas
e Slots
f Fentes
S Ranuras
P Ranhuras
e • Insert the tabs on the windshield into
the slots in the vehicle body.
f • Insérer les attaches du pare-brise dans
les fentes de la carrosserie.
S • Introducir las lengüetas del parabrisas
en las ranuras de la carrocería.
P • Insira as linguetas do pára-brisas nas
ranhuras da carroçaria.
Publicité
Table des Matières
