Table des Matières
Publicité
D
e Do not omit any steps. Please set
aside at least 45 minutes for
assembly.
f Ne manques pas des étapes. Le
montage prendra au moins 45
minutes.
S No omita ningún paso. Permítase
por lo menos 45 minutos para el
montaje del vehículo.
P Não ignorar nenhum passo. A
montagem levará cerca de 45
minutos.
1
21
e Key Assembly
f Montage de clé
S Llave y caja de
la llave
P Ignição
21
e Dashboard Plate
f Panneau du
tableau de bord
S Placa del tablero
de mandos
P Placa do Painel
e Knob Plate
e Knobs
f Panneau des boutons
S Placa de mandos
f Boutons ronds
S Mandos
P Placa de Botões
P Botões
e • Apply labels to the dashboard plate and
knob plate as shown. Make sure the
areas where the labels will be applied
are clean and dry. For best adhesion,
avoid applying labels more than once.
• Snap the key assembly into the dash-
board plate.
• Snap the knobs into the knob plate.
Note: Gently squeeze the tabs on the
knobs together before inserting the
knobs into the knob plate.
• Set the dashboard plate and knob plate
aside.
e Assembly
f Montage
f • Collez les autocollants sur le tableau du
tableau de bord et sur le panneau des
boutons tel qu'illustré. Veillez à ce que
l'emplacement des autocollants soit
propre et sec. Pour de meilleurs résul-
tats, évitez d'avoir à les déplacer.
• Enclenchez le montage de la clé dans
le panneau du tableau de bord.
• Enclenchez les deux boutons ronds
dans le panneau des boutons.
Remarque: Pincez légèrement les pattes
des boutons avant de les insérer dans le
panneau à boutons.
• Mettez le panneau du tableau de bord
et celui des boutons de côté.
S • Pegar los adhesivos en la placa del
tablero de mandos, tal como muestra el
dibujo. Asegurarse de que las superfi-
cies donde se va a colocar los adhe-
30
40
20
16
55
sivos están limpias y secas. Para un
10
60
70
0
OIL
TEMP
mejor resultado, pegar los adhesivos
SPEED
sólo una vez.
• Encajar la llave y su caja en la placa
del tablero de mandos.
• Encajar los mandos en la placa de
mandos.
Atención: Para introducir fácilmente los
mandos en su placa correspondiente,
apretar las lengüetas de los mismos.
• Una vez realizadas estas operaciones,
dejar a un lado la placa del tablero de
mandos y la placa de mandos para
instalarlas posteriormente (instruc-
ciones más adelante).
P • Aplicar os autocolantes em ambas as
placas, tal como se mostra. Verificar se
as zonas onde este vão ser aplicados
estão bem limpas e secas. Para mel-
hor adesão, evite aplicar o autocolante
mais de uma vez.
• Encaixe a ignição na placa do painel de
instrumentos.
• Encaixe os botões na placa dos botões.
Nota: Aperte suavemente as linguetas
dos botões para conseguir introduzir os
19
botões na placa. Monte as placas lado a
lado.
S Montaje
P Montagem
11
11
13
2
e Dash
e Body
f Tableau de bord
f Carrosserie
S Tablero de mandos
S Carrocería
11
11
P Painel
P Carroçaria
2
1
e Slots
e Tab
f Fentes
f Patte
S Ranuras
S Lengüeta
P Ranhuras
P Lingueta
e #10 x 1" Screw – 2
f 2 Vis #10 x 1 po
1
S 2 Tornillos #10 de 2,5 cm.
P 2 Parafusos #10 de 2,54cms
e #10 x
1
/
" Screw – 2
2
2
f 2 - Vis #10 de
1
/
" po
2
S 2 Tornillos #10 de 1,3 cm.
P 2 Parafusos #10 de 1,27cms
e Shown Actual Size
f Taille actuelle
S Mostrados a tamaño real
P Tamanho Real
e • Fit the tabs on the dash into the slots in
the front of the vehicle body.
• Insert two #10 x 1" screws through the
holes in the rear of the dash and into
the vehicle body
11
.
1
• Insert two #10 x
1
/
" screws through the
2
holes towards the front of the dash and
11
into the holes in the vehicle body
• Tighten each screw with a Phillips
screwdriver. Do not over-tighten.
f • Insérez les pattes du tableau de bord
dans les fentes au devant de la car-
rosserie du véhicule.
• Insérez deux vis #10 de 1 po, tel
11
qu'illustré
.
1
• Insérez deux vis #10 de
11
qu'illustré
.
2
• Serrez chaque vis avec un tournevis
cruciforme. Évitez de trop les serrer.
S • Introducir las lengüetas del tablero de
mandos en las ranuras de la parte
delantera de la carrocería.
• Introducir dos tornillos #10 de 2,5 cm.,
tal como muestra el dibujo
11
• Introducir dos tornillos #10 de 1,3 cm.,
tal como muestra el dibujo
11
• Fijar con un destornillador de estrella.
No apretar en exceso.
2
1
e Tab
f Patte
S Lengüeta
P Lingueta
.
2
1
/
po, tel
2
.
1
.
2
Publicité
Table des Matières
