Télécharger
Partager
Imprimer la page
SilverCrest SHFD 1400 B2 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SilverCrest Manuels
  4. Friteuses
  5. SHFD 1400 B2
  6. Mode d'emploi
SilverCrest SHFD 1400 B2 Mode D'emploi

SilverCrest SHFD 1400 B2 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DIGITALE HEISSLUFTFRITTEUSE SHFD 1400 B2
DIGITALE HEISSLUFTFRITTEUSE
Bedienungsanleitung
FRITEUSE NUMÉRIQUE
À AIR CHAUD
Mode d'emploi
IAN 377118_2110
FRIGGITRICE AD ARIA CALDA
Istruzioni per l'uso

Publicité

loading

Manuels Connexes pour SilverCrest SHFD 1400 B2

Sommaire des Matières pour SilverCrest SHFD 1400 B2

  • Page 1 DIGITALE HEISSLUFTFRITTEUSE SHFD 1400 B2 DIGITALE HEISSLUFTFRITTEUSE FRIGGITRICE AD ARIA CALDA Bedienungsanleitung Istruzioni per l'uso FRITEUSE NUMÉRIQUE À AIR CHAUD Mode d'emploi IAN 377118_2110...
  • Page 2 Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez les deux pages contenant les illustrations et familiarisez-vous ensui- te avec toutes les fonctions de l'appareil. Prima di leggere aprire le due pagine con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio.
  • Page 3 °C °C m m in...
  • Page 4 13. Gerät entsorgen ........23 DE │ AT │ CH   │  1 ■ SHFD 1400 B2...
  • Page 5 16. Rezepte ..........27 │ DE │ AT │ CH ■ 2    SHFD 1400 B2...
  • Page 6 Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, wird dies zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen. Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um die Gefahr ► des Todes oder schwerer Verletzungen von Personen zu vermeiden. DE │ AT │ CH   │  3 ■ SHFD 1400 B2...
  • Page 7 Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschä- ► den zu vermeiden. HINWEIS Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Um- ► gang mit dem Gerät erleichtern. │ DE │ AT │ CH ■ 4    SHFD 1400 B2...
  • Page 8 Missbrauchen Sie das Gerät nicht für andere Zwecke, als in ► dieser Anleitung beschrieben. Bei Missbrauch des Gerätes besteht Verletzungsgefahr. Sorgen Sie für einen sicheren Stand des Gerätes. ► DE │ AT │ CH   │  5 ■ SHFD 1400 B2...
  • Page 9 Fassen Sie nur den Griff und die Bedienelemente an. Bewegen Sie das Gerät nicht während des Betriebs, es be- ► steht Verbrennungsgefahr! Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es reinigen oder ► Zubehör wechseln. │ DE │ AT │ CH ■ 6    SHFD 1400 B2...
  • Page 10 ► Fassen Sie seitlich unter das Gerät, um es zu bewegen. ► Verwenden Sie dazu nicht den Griff des Frittierkorbs. Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör. ► DE │ AT │ CH   │  7 ■ SHFD 1400 B2...
  • Page 11 Sie diese gegebenenfalls gesondert. Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe. │ DE │ AT │ CH ■ 8    SHFD 1400 B2...
  • Page 12 Taste Start/Stopp a Taste Temperatur erhöhen/Garzeit verlängern s Taste Temperatur/Garzeit wählen d Anzeige Programm „Pommes frites“ f Anzeige Programm „Speck“ g Anzeige Programm „Shrimps“ h Anzeige Programm „Gemüse“ DE │ AT │ CH   │  9 ■ SHFD 1400 B2...
  • Page 13 Während der ersten Inbetriebnahme kann es durch fertigungs- ► bedingte Rückstände zu leichter Rauch- und Geruchsentwicklung kommen. Das ist völlig normal und ungefährlich. Sorgen Sie für ausreichende Belüftung, öffnen Sie zum Beispiel ein Fenster. │ DE │ AT │ CH ■ 10    SHFD 1400 B2...
  • Page 14 Für eine gleichmäßige Bräunung und eine krosse Konsistenz, z. B. bei ■ Pommes frites oder Chicken Nuggets, muss das Frittiertgut während des Garvorgangs 1–2 Mal geschüttelt oder gewendet werden. DE │ AT │ CH   │  11 ■ SHFD 1400 B2...
  • Page 15 Griff 6 hörbar in der Pfanne 7 einrastet. 4) Schieben Sie den Entriegelungsschutz 4 über die Entriegelungstaste 5. 5) Setzen Sie die Pfanne 7 inkl. Frittierkorb 2 in das Gehäuse 8. │ DE │ AT │ CH ■ 12    SHFD 1400 B2...
  • Page 16 – Die Garzeit können Sie zwischen 1 und 60 Minuten in Schritten von 1 Minute erhöhen oder reduzieren. – Bei jedem Betätigen der Tasten ertönt ein akustisches Signal. DE │ AT │ CH   │  13 ■ SHFD 1400 B2...
  • Page 17 Ihre Bedürfnisse an. 4) Drücken Sie die Taste Start/Stopp Im Bedienfeld blinken das Lüftersymbol q und das Symbol des gewählten Programms gleichzeitig. Das Gerät beginnt aufzuheizen. │ DE │ AT │ CH ■ 14    SHFD 1400 B2...
  • Page 18 Grundeinstellungen zurückzukehren, halten Sie die Taste Ein/Aus i ca. 3 Sekunden lang gedrückt. Ein Signal ertönt. Alle Anzeigen außer der Taste Ein/Aus erlöschen. Das Gerät ist wieder im Standby-Modus. DE │ AT │ CH   │  15 ■ SHFD 1400 B2...
  • Page 19 5) Drücken Sie die Entriegelungstaste 5 und heben Sie gleichzeitig den Frittierkorb 2 nach oben aus der Pfanne 7 heraus. 6) Stellen Sie den Frittierkorb 2 auf eine hitzebeständige Unterlage. │ DE │ AT │ CH ■ 16    SHFD 1400 B2...
  • Page 20 20 Min. Steak, Koteletts, Schnitzel (80 – 200 °C) (1 – 60 Min.) Fisch, Fischstäbchen, 180 °C 18 Min. Calamares (80 – 200 °C) (1 – 60 Min.) DE │ AT │ CH   │  17 ■ SHFD 1400 B2...
  • Page 21 200 °C 15 – 25 Min. wenden² Schnitzel (TK) 2 – 3 Stück 180 °C 20 – 25 Min. wenden² Speck 4 Stück 200 °C 8 Min. wenden² │ DE │ AT │ CH ■ 18    SHFD 1400 B2...
  • Page 22 5 Min. nein ¹ Nach ca. ⅓ und ⅔ der Garzeit schütteln/wenden. ² Nach ca. der Hälfte der Garzeit schütteln/wenden. ³ Nach jeweils ca. 5½ bzw. 6 Minuten schütteln. DE │ AT │ CH   │  19 ■ SHFD 1400 B2...
  • Page 23 Die Pfanne 7 und der Frittierkorb 2 samt Siebeinsatz 3 ► sind spülmaschinengeeignet. Nach dem Abtrocknen kann sich immer noch Feuchtigkeit in Hohl- ► räumen befinden. Lassen Sie die Zubehörteile vollständig an der Luft trocknen. │ DE │ AT │ CH ■ 20    SHFD 1400 B2...
  • Page 24 3) Verstauen Sie das Gerät mit eingesetzter Pfanne 7 und Frittierkorb 2. So bleiben das Innere des Gerätes und das Zubehör sauber und staubfrei. 4) Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen und staubfreien Ort auf. DE │ AT │ CH   │  21 ■ SHFD 1400 B2...
  • Page 25 Garvor- daran. im Frittierkorb 2. gangs. Sollten sich die Störungen nicht beheben lassen oder wenn Sie andere Arten von Störungen feststellen, wenden Sie sich bitte an unseren Service. │ DE │ AT │ CH ■ 22    SHFD 1400 B2...
  • Page 26 50–60 Hz Nennleistung 1400 W Schutzerde) Schutzklasse Nutzvolumen Frittierkorb 2 2,2 l bis zur MAX-Markierung Alle Teile dieses Gerätes, die mit Lebensmitteln in Berührung kom- men, sind lebensmittelecht. DE │ AT │ CH   │  23 ■ SHFD 1400 B2...
  • Page 27 Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder Teile, die aus Glas gefertigt sind. │ DE │ AT │ CH ■ 24    SHFD 1400 B2...
  • Page 28 Produktvideos und Installationssoftware herunterladen. Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www.lidl-service.com) und können durch die Eingabe der Artikelnum- mer (IAN)  Ihre Bedienungsanleitung öffnen. 377118_2110 DE │ AT │ CH   │  25 ■ SHFD 1400 B2...
  • Page 29 IAN 377118_2110 15.2 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com │ DE │ AT │ CH ■ 26    SHFD 1400 B2...
  • Page 30 Um ein knusprigeres Ergebnis zu erhalten, wässern Sie die Süßkar- ► toffel-Stäbchen vor dem Garen für 60 Minuten. Trocknen Sie sie danach gut ab und bestreuen Sie sie gleichmäßig mit Speisestärke. DE │ AT │ CH   │  27 ■ SHFD 1400 B2...
  • Page 31 2) Das Fleisch in die Heißluftfritteuse geben und bei 200 °C für ca. 15 Min. garen. Wählen Sie dazu das Programm „Steak“ und passen Sie die Garzeit an. Zwischendurch mit einem geeigneten Besteck umrühren, damit das Fleisch gleichmäßig gegart wird. │ DE │ AT │ CH ■ 28    SHFD 1400 B2...
  • Page 32 5) Jeweils 4 Würstchen in die Heißluftfritteuse geben und ca. 10–13 Minuten garen, bis der Blätterteig goldgelb ist. 6) Mit dem Curry-Ketschup und dem Senf servieren. DE │ AT │ CH   │  29 ■ SHFD 1400 B2...
  • Page 33 Rosinen vermengen. Lachs-Frischkäse: • 50 g Frischkäse und 50 g in kleine Würfeln oder Streifen geschnit- tenen Lachs (frisch oder geräuchert) und etwas Dill miteinander vermengen. │ DE │ AT │ CH ■ 30    SHFD 1400 B2...
  • Page 34 Das Gemüse zugeben und nochmals alles gut mischen. 3) Alles zusammen in den Frittierkorb geben und bei ca 180°C ca. 15 Minuten backen. Nach der Hälfte der Garzeit schütteln oder wenden. DE │ AT │ CH   │  31 ■ SHFD 1400 B2...
  • Page 35 5) Die Muffins bei ca 180 °C für ca. 20 Minuten backen. Um zu testen, ob die Muffins gar sind, kann man sie mit einem Holzstiel in die Mitte stechen. Wenn beim Herausziehen kein Teig kleben bleibt, sind die Muffins fertig. │ DE │ AT │ CH ■ 32    SHFD 1400 B2...
  • Page 36 12. Dépannage ......... . 55 FR │ CH   │  33 ■ SHFD 1400 B2...
  • Page 37 16. Recettes ..........60 │ FR │ CH ■   SHFD 1400 B2...
  • Page 38 Si la situation dangereuse n'est pas évitée, elle peut entraîner la mort ou des blessures graves. Les instructions stipulées dans cet avertissement doivent être suivies ► pour éviter tout risque de blessures graves, voire mortelles aux personnes. FR │ CH   │  35 ■ SHFD 1400 B2...
  • Page 39 Si la situation n'est pas évitée, cela peut entraîner des dégâts maté- riels. Les instructions stipulées dans cet avertissement doivent être respec- ► tées pour éviter tout dégât matériel. REMARQUE Une remarque comporte des informations supplémentaires facilitant ► la manipulation de l'appareil. │ FR │ CH ■   SHFD 1400 B2...
  • Page 40 Ne saisissez jamais l'appareil avec les mains mouillées. ► AVERTISSEMENT ! RISQUE DE BLESSURES ! N'utilisez pas l'appareil à d'autres fins que celles décrites ► dans cette notice. En cas d'usage abusif, il existe un risque de blessures. FR │ CH   │  37 ■ SHFD 1400 B2...
  • Page 41 Ne saisissez que la poignée et les éléments de commande. Ne déplacez pas l'appareil en cours de fonctionnement, ► il y a risque de brûlure ! Laissez l'appareil refroidir complètement avant de le net- ► toyer ou de changer les accessoires. │ FR │ CH ■   SHFD 1400 B2...
  • Page 42 Saisissez l'appareil latéralement par le dessous pour le dépla- ► cer. N'utilisez pas pour cela la poignée du panier à friture. Utilisez exclusivement les accessoires recommandés par le ► fabricant. FR │ CH   │  39 ■ SHFD 1400 B2...
  • Page 43 Les matériaux d'emballage sont repérés par des abréviations (a) et des numéros (b) qui ont la significa- tion suivante : 1-7 : plastiques, 20-22 : papier et carton, 80-98 : matériaux composites. │ FR │ CH ■   SHFD 1400 B2...
  • Page 44 Touche Augmenter la température/Allonger le temps de cuisson s Touche Choisir la température/le temps de cuisson d Affichage du programme "Frites" f Affichage du programme "Lard" g Affichage du programme "Crevettes" h Affichage du programme "Légumes" FR │ CH   │  41 ■ SHFD 1400 B2...
  • Page 45 ► peut entraîner la formation d'une odeur et d'une fumée légères. Ce phénomène est tout à fait normal et sans danger. Assurez une aération suffisante, en ouvrant une fenêtre par exemple. │ FR │ CH ■   SHFD 1400 B2...
  • Page 46 Cette précaution vous permet d'obtenir une préparation pauvre en acrylamide. FR │ CH   │  43 ■ SHFD 1400 B2...
  • Page 47 à l'intérieur du boîtier 8. 1) Installez l'appareil comme décrit au chapitre Avant la première utilisation. 2) Préparez les aliments en suivant la recette et placez-les dans le panier à friture 2. │ FR │ CH ■   SHFD 1400 B2...
  • Page 48 °C et pendant le temps de cuisson préréglé de min. Le symbole de ventilateur q clignote pendant la cuisson. Vous pouvez modifier en permanence le temps de cuisson et la tempéra- ture, comme décrit au chapitre suivant. FR │ CH   │  45 ■ SHFD 1400 B2...
  • Page 49 Voici comment régler un programme : 1) Appuyez sur la touche Marche/Arrêt i si l'appareil se trouve en mode veille. Les symboles des éléments de commande s'allument sur la partie inférieure du panneau de commande 1. │ FR │ CH ■   SHFD 1400 B2...
  • Page 50 La cuve 7 et le panier à friture 2 sont recouverts d'un revêtement ► antiadhésif. Protégez le revêtement antiadhésif : n'utilisez aucun ustensile métallique tel que des couteaux, fourchettes, etc. pour retourner ou sortir les aliments à cuire. FR │ CH   │  47 ■ SHFD 1400 B2...
  • Page 51 à friture 2 ainsi qu'un récipient, p. ex. une assiette ou un saladier, qui recevra les aliments frits. 3) Sortez la cuve 7 par sa poignée 6 du boîtier 8. │ FR │ CH ■   SHFD 1400 B2...
  • Page 52 à cuire. 7) Retirez les aliments frits du panier à friture 2. 8) Laissez l'appareil et ses accessoires refroidir complètement avant de les nettoyer et de les ranger. FR │ CH   │  49 ■ SHFD 1400 B2...
  • Page 53 200 °C 20 min. ailes de poulet ou (80-200 °C) (1-60 min.) cuisses de poulet Viande, côtelettes, 200 °C 20 min. escalopes (80-200 °C) (1-60 min.) Poisson, bâtonnets de 180 °C 18 min. poisson, calamars (80-200 °C) (1-60 min.) │ FR │ CH ■   SHFD 1400 B2...
  • Page 54 Blanc de poulet 180 °C 10-15 min. retourner² Côtelettes de porc 200 °C 15-25 min. retourner² Escalopes 2 à 3 pièces 180 °C 20-25 min. retourner² (surgelées) Lard 4 pièces 200 °C 8 min. retourner² FR │ CH   │  51 ■ SHFD 1400 B2...
  • Page 55 5 min. ¹ Secouer/retourner après env. ⅓ et ⅔ du temps de cuisson. ² Secouer/retourner après env. la moitié du temps de cuisson. ³ Secouer respectivement après env. 5½ à 6 minutes. │ FR │ CH ■   SHFD 1400 B2...
  • Page 56 La cuve 7 et le panier à friture 2 ainsi que le tamis 3 vont ► au lave-vaisselle. Après le séchage, de l'humidité peut être restée dans les cavités. ► Faites sécher les accessoires entièrement à l'air libre. FR │ CH   │  53 ■ SHFD 1400 B2...
  • Page 57 3) Rangez l'appareil avec sa cuve 7 et le panier à friture 2 en place. L'intérieur de l'appareil et les accessoires restent ainsi propres et exempts de poussière. 4) Conservez l'appareil dans un endroit sec et exempt de poussière. │ FR │ CH ■   SHFD 1400 B2...
  • Page 58 à son contact. Si vous ne parvenez pas à remédier aux pannes ou si vous constatez d'autres types de pannes, veuillez vous adresser à notre Service après-vente. FR │ CH   │  55 ■ SHFD 1400 B2...
  • Page 59 Classe de protection Volume utile du panier à friture 2 2,2 l jusqu'au repère MAX Toutes les parties de cet appareil en contact avec des aliments conviennent aux produits alimen- taires. │ FR │ CH ■   SHFD 1400 B2...
  • Page 60 Cette garantie ne s’étend pas aux pièces du produit qui sont exposées à une usure normale et peuvent de ce fait être considérées comme pièces d’usure, ni aux détériorations de pièces fragiles, par ex. interrupteurs, batteries ou pièces en verre. FR │ CH   │  57 ■ SHFD 1400 B2...
  • Page 61 Grâce à ce code QR, vous arriverez directement sur le site Lidl service après-vente (www.lidl-service.com) et vous pourrez ouvrir votre mode d’emploi en saisissant votre référence (IAN) 377118_2110. │ FR │ CH ■   SHFD 1400 B2...
  • Page 62 Veuillez tenir compte du fait que l‘adresse suivante n‘est pas une adresse de  service après-vente. Veuillez d‘abord contacter le service mentionné. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www.kompernass.com FR │ CH   │  59 ■ SHFD 1400 B2...
  • Page 63 à air chaud. Faites les cuire avec le Programme "Pommes frites". Secouer les frites après la moitié du temps de cuisson. 5) Incorporer le mélange sésame-sel aux frites de patates douces et servir immédiatement. │ FR │ CH ■   SHFD 1400 B2...
  • Page 64 à l'aide d'un ustensile de cuisine approprié. Poursuivre la cuisson 10 à 15 minutes de plus. 4) Contrôler de temps en temps la cuisson et l'arrêter si les ailes de poulet sont cuites avant la fin du temps préréglé. FR │ CH   │  61 ■ SHFD 1400 B2...
  • Page 65 4) Une fois la moitié du temps de cuisson écoulée, contrôler la cuisson et mélangez un peu si nécessaire. 5) Servir immédiatement. Accompagner ce plat d'une salade composée. │ FR │ CH ■   SHFD 1400 B2...
  • Page 66 4) Mettre respectivement 8 chaussons dans le panier à friture et les badigeonner de lait. 5) Faire cuire les chaussons avec le programme "Muffins" à 160 °C pendant env. 15-20 minutes jusqu'à ce qu'ils soient bien dorés. FR │ CH   │  63 ■ SHFD 1400 B2...
  • Page 67 4) Embrocher 4-5 crevettes sur une brochette. Mettre les brochettes dans le panier à friture et faire cuire avec le programme "Crevettes" pendant 10-13 minutes. 5) Retourner après la moitié du temps. │ FR │ CH ■   SHFD 1400 B2...
  • Page 68 à nouveau bien mélanger le tout. 3) Verser le tout dans le panier à friture et faire cuire à env. 180 °C pendant env. 15 minutes. Secouer ou retourner à la moitié du temps de cuisson. FR │ CH   │  65 ■ SHFD 1400 B2...
  • Page 69 Si la pâte n'adhère pas à la brochette en la retirant, les muffins sont cuits. │ FR │ CH ■   SHFD 1400 B2...
  • Page 70 12. Risoluzione degli errori ....... . 89 IT │ CH   │  67 ■ SHFD 1400 B2...
  • Page 71 16. Ricette ..........94 │ IT │ CH ■ 68    SHFD 1400 B2...
  • Page 72 Se non si evita tale situazione pericolosa, essa causa decesso o lesioni gravi. Seguire le indicazioni di questa avvertenza per evitare il pericolo ► di morte o gravi lesioni personali. IT │ CH   │  69 ■ SHFD 1400 B2...
  • Page 73 Se non si evita tale situazione, essa può dare luogo a danni materiali. Seguire le indicazioni di questa avvertenza per evitare danni ► materiali. NOTA Una nota fornisce ulteriori informazioni volte a facilitare l'uso ► dell'apparecchio. │ IT │ CH ■ 70    SHFD 1400 B2...
  • Page 74 AVVERTENZA! PERICOLO DI LESIONI! Non utilizzare mai l'apparecchio per scopi diversi da quelli ► descritti nel presente manuale. In caso di uso errato dell'appa- recchio sussiste il pericolo di lesioni. IT │ CH   │  71 ■ SHFD 1400 B2...
  • Page 75 Non spostare l'apparecchio mentre è in funzione, sussiste il ► pericolo di ustioni! Fare raffreddare l'apparecchio prima di pulirlo o di sostituire ► gli accessori. │ IT │ CH ■ 72    SHFD 1400 B2...
  • Page 76 Non utilizzare l'apparecchio se il cestello non è inserito! ► Per spostare l'apparecchio afferrarlo dal lato e dal di sotto. ► Non utilizzare a tale scopo il manico del cestello. Usare solo accessori consigliati dal produttore. ► IT │ CH   │  73 ■ SHFD 1400 B2...
  • Page 77 Il riciclo dell'imballaggio consente di risparmiare materie prime e riduce la generazione di rifiuti. Smaltire il materiale di imballaggio inutilizzato in conformità alle vigenti norme locali. │ IT │ CH ■ 74    SHFD 1400 B2...
  • Page 78 Indicatore del programma "Bistecca" t Indicatore del programma "Pesce" z Display (indicazione temperatura/tempo di cottura) u Selettore di programma i Tasto on/off o Tasto riduzione temperatura/tempo di cottura p Tasto avvio/arresto IT │ CH   │  75 ■ SHFD 1400 B2...
  • Page 79 ► formazione di fumi e odori, dovuti ai resti di lavorazione del pro- dotto. È assolutamente normale e non è pericoloso. Provvedere a un'aerazione sufficiente, aprendo ad esempio una finestra. │ IT │ CH ■ 76    SHFD 1400 B2...
  • Page 80 Per una doratura uniforme e una consistenza croccante, ad es. per ■ patatine fritte o pepite di pollo, l'alimento da friggere deve essere mescolato o girato 1–2 volte durante la cottura. IT │ CH   │  77 ■ SHFD 1400 B2...
  • Page 81 3) Inserire il cestello 2 nella padella 7. Assicurarsi che il manico 6 s'innesti in modo udibile nella padella 7. 4) Far scorrere la sicura 4 sopra il tasto di sblocco 5. 5) Collocare la padella 7 con cestello 2 nell'alloggiamento 8. │ IT │ CH ■ 78    SHFD 1400 B2...
  • Page 82 Si può aumentare o ridurre il tempo di cottura in un intervallo compreso fra 1 e 60 minuti a scatti di 1 minuto. – Ogni volta che viene azionato un tasto, viene emesso un segnale acustico. IT │ CH   │  79 ■ SHFD 1400 B2...
  • Page 83 Per alternare più velocemente tra la temperatura e il tempo di cottura, premere il tasto 3) Eventualmente modificare la temperatura e il tempo di cottura in base alle proprie necessità con il tasto 4) Premere il tasto avvio/arresto │ IT │ CH ■ 80    SHFD 1400 B2...
  • Page 84 . Il programma si arresta automaticamente e prosegue di nuovo non appena si reinserisce la padella 7 . Non è necessario premere alcun tasto. IT │ CH   │  81 ■ SHFD 1400 B2...
  • Page 85 4) Far scorrere la sicura 4 nella direzione della freccia, in modo da mettere allo scoperto il tasto di sblocco 5 sottostante. 5) Premere il tasto di sblocco 5 e sollevare contemporaneamente il cestello 2 verso l'alto separandolo dalla padella 7. │ IT │ CH ■ 82    SHFD 1400 B2...
  • Page 86 7) Prelevare l'alimento fritto dal cestello 2. 8) Lasciare raffreddare completamente l'apparecchio e gli accessori prima di pulirli e riporli. IT │ CH   │  83 ■ SHFD 1400 B2...
  • Page 87 200 °C 20 min. fettine (80 – 200 °C) (1 – 60 min.) Pesce, bastoncini di 180 °C 18 min. pesce, calamari (80 – 200 °C) (1 – 60 min.) │ IT │ CH ■ 84    SHFD 1400 B2...
  • Page 88 Cotolette di maiale 200 °C 15 - 25 min. girare² Fettina (surgelata) 2 - 3 pezzi 180 °C 20 - 25 min. girare² Pancetta 4 pezzi 200 °C 8 min. girare² IT │ CH   │  85 ■ SHFD 1400 B2...
  • Page 89 5 min. ¹ Mescolare/girare trascorso circa ⅓ e ⅔ del tempo di cottura. ² Mescolare/girare trascorsa circa la metà del tempo di cottura. ³ Mescolare trascorsi 5½ ovvero 6 minuti. │ IT │ CH ■ 86    SHFD 1400 B2...
  • Page 90 La padella 7 e il cestello 2 con setaccio 3 sono lavabili ► in lavastoviglie. Dopo l'asciugatura è possibile che vi sia ancora umidità nelle ► cavità. Far asciugare completamente gli accessori all'aria. IT │ CH   │  87 ■ SHFD 1400 B2...
  • Page 91 3) Conservare l'apparecchio con la padella 7 e il cestello 2 inseriti. In tal modo l'interno dell'apparecchio e gli accessori rimangono puliti e protetti dalla polvere. 4) Conservare l'apparecchio in un luogo asciutto e privo di polvere. │ IT │ CH ■ 88    SHFD 1400 B2...
  • Page 92 MAX del cestello 2. tura. bruciano. Qualora non fosse possibile risolvere le anomalie o si riscontrassero altri tipi di anomalie, rivolgersi al servizio clienti. IT │ CH   │  89 ■ SHFD 1400 B2...
  • Page 93 Classe di protezione Capienza cestello 2 2,2 l fino al segno MAX Tutti i componenti di questo apparecchio che vengono a contatto con alimenti sono idonei al contatto con gli alimenti. │ IT │ CH ■ 90    SHFD 1400 B2...
  • Page 94 filtri, spazzole…). La garanzia non si estende alt- resì a danni che si verificano su componenti delicati (esempio interruttori, batterie, parti realizzate in vetro, schermi, accessori vari) nonché danni derivanti dal trasporto o altri incidenti. IT │ CH   │  91 ■ SHFD 1400 B2...
  • Page 95 Con questo codice QR si giunge direttamente al sito dell’assistenza clienti Lidl (www.lidl-service.com) e con la digitazione del codice articolo (IAN) 377118_2110 si può aprire il manuale di istruzioni di proprio interesse. │ IT │ CH ■ 92    SHFD 1400 B2...
  • Page 96 Badi che il seguente indirizzo non è quello del servizio di assistenza clienti. Contatti innanzitutto il servizio di assistenza clienti indicato. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANIA www.kompernass.com IT │ CH   │  93 ■ SHFD 1400 B2...
  • Page 97 5) Aggiungere la miscela di sesamo e sale alle patate dolci fritte e servire subito. NOTA Perché siano croccanti, prima della cottura mettere i bastoncini di ► patate a mollo per 60 minuti. Poi asciugarli bene e cospargerli uniformemente di amido alimentare. │ IT │ CH ■ 94    SHFD 1400 B2...
  • Page 98 200 °C per circa 15 min. Selezionare a tale scopo il programma "Bistecca" e adattare il tempo di cottura. Mescolare di tanto in tanto con un utensile adatto in modo che la carne si cuocia uniformemente. IT │ CH   │  95 ■ SHFD 1400 B2...
  • Page 99 5) Mettere nella friggitrice ad aria calda 4 salsicciotti alla volta e cuci- nare per circa 10–13 minuti finché la pasta sfoglia non è dorata. 6) Servire con il ketchup al curry e la senape. │ IT │ CH ■ 96    SHFD 1400 B2...
  • Page 100 1 cucchiaino di cannella e un po’ di uva passa. Salmone e formaggio fresco: • Mescolare 50 g di formaggio fresco e 50 g di salmone (fresco o affumicato) tagliato a dadini o strisce e un poco di aneto. IT │ CH   │  97 ■ SHFD 1400 B2...
  • Page 101 Aggiungere le verdure e mescolare bene il tutto nuovamente. 3) Mettere tutto nel cestello e cuocere a circa 180 °C per circa 15 minuti. Mescolare o girare a metà del tempo di cottura. │ IT │ CH ■ 98    SHFD 1400 B2...
  • Page 102 Se quando si estrae il bastoncino non vi resta attaccato impasto, le tortine sono pronte. IT │ CH   │  99 ■ SHFD 1400 B2...
  • Page 103 │ IT │ CH ■ 100    SHFD 1400 B2...
  • Page 104 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stand der Informationen · Version des informations Versione delle informazioni: 03/2022 · Ident.-No.: SHFD1400B2-122021-2 IAN 377118_2110...