SilverCrest SHFD 1650 B1 Herzlichen Glückwunsch! Mit dem Kauf der SilverCrest SHFD 1650 B1 Heißluftfritteuse, nachfolgend als Heißluftfritteuse bezeichnet, haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit der Heißluftfritteuse vertraut und lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch.
SilverCrest SHFD 1650 B1 2. Lieferumfang Heißluftfritteuse Diese Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung ist mit einem ausklappbaren Umschlag versehen. Auf der Innenseite des Umschlags ist die Heißluftfritteuse mit einer Bezifferung abgebildet. Die Ziffern haben folgende Bedeutung: Tragegriff Display (inkl. Touch-Bedienung)
SilverCrest SHFD 1650 B1 4. Technische Daten Modell SHFD 1650 B1 Spannungsversorgung 220 - 240 V , 50/60 Hz Leistungsaufnahme 1400 - 1650 W Temperaturbereich 60 - 200 °C (+/- 15 °C) Timerfunktion bis zu 60 Minuten Korbvolumen bis zu 2,3 Liter Abmessungen (B x H x T) ca.
Page 8
SilverCrest SHFD 1650 B1 Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise zum Thema. Die Heißluftfritteuse ist nicht dazu bestimmt, mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem betrieben zu werden. Lassen Sie die eingeschaltete Heißluftfritteuse nicht unbeaufsichtigt. besteht Brandgefahr! Diese Heißluftfritteuse kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen,...
Page 9
SilverCrest SHFD 1650 B1 verwendet werden, bevor eine Überprüfung durch einen Fachmann durchgeführt wurde. Atmen Sie keinesfalls Rauch aus einem möglichen Gerätebrand ein. Sollten Sie dennoch Rauch eingeatmet haben, suchen Sie einen Arzt auf. Das Einatmen von Rauch kann gesundheitsschädlich sein.
Page 10
SilverCrest SHFD 1650 B1 Achtung: Brandgefahr! Verwenden Sie die Heißluftfritteuse niemals in der Nähe von leicht entzündbaren Materialien, wie zum Beispiel Gardinen, Vorhängen etc. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose, um die Heißluftfritteuse komplett vom Stromnetz zu trennen. Die Heißluftfritteuse darf keinen direkten Wärmequellen (z.
SilverCrest SHFD 1650 B1 Machen Sie niemals einen Knoten in das Netzkabel und binden Sie es nicht mit anderen Kabeln zusammen. Das Netzkabel sollte so gelegt werden, dass niemand darauf tritt oder behindert wird. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel keine heißen Flächen der Heißluftfritteuse berührt.
SilverCrest SHFD 1650 B1 8. Inbetriebnahme Stellen Heißluftfritteuse eine ebene, wärmebeständige Oberfläche. Legen Sie bei einer empfindlichen Oberfläche eine hitzebeständige Platte unter die Heißluftfritteuse. Verbrennungsgefahr! Im Betrieb kann die Temperatur der berührbaren Flächen sehr hoch sein. Weiterhin entweicht im Betrieb heißer Dampf aus den Lüftungsschlitzen (7). Auch beim Öffnen der Heißluftfritteuse kann heißer Dampf...
Page 13
SilverCrest SHFD 1650 B1 Stecken Sie den Netzstecker in eine immer leicht zugängliche Netzsteckdose. Es ertönt ein zweifacher Signalton und alle Symbole blinken kurz auf. Tippen Sie auf Ein/Standby (12), um die Heißluftfritteuse einzuschalten. Jede Touch-Bedienung wird durch einen Signalton quittiert.
SilverCrest SHFD 1650 B1 Wenn Sie Zutaten garen, die nach der Hälfte der Garzeit geschüttelt werden sollten, können Sie den Timer (16) auch auf die Hälfte der Garzeit einstellen. So ertönt ein Signalton, wenn Sie die Zutaten schütteln müssen. Stellen Sie den Timer (16) nach dem Schütteln auf die verbliebene Garzeit ein, um die vollständige Garzeit zu erreichen.
SilverCrest SHFD 1650 B1 Die Heißluftfritteuse schaltet nach Ablauf des Automatik-Programmes (9) automatisch ab und es ertönt ein Signalton. 9. Tipps zum guten Gelingen Ihrer Zutaten Überfüllen Sie den Korb (3) nicht mit Zutaten, um ein besseres Garergebnis zu bekommen. Der Korb (3) darf maximal bis zur Markierung „MAX“...
SilverCrest SHFD 1650 B1 300g 20-25 Min. 160°C Kuchen 400g 20-22 Min. 180°C Quiche 400g 18-22 Min. 160°C süße Snacks Bei den angegebenen Zeiten handelt es sich nur um Anhaltspunkte. Diese können abhängig von der Beschaffenheit der Zutaten und Ihren persönlichen Vorlieben länger oder kürzer ausfallen.
SilverCrest SHFD 1650 B1 Gegenstände ins Innere des Gehäuses gelangt sind, die Heißluftfritteuse Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde oder wenn die Heißluftfritteuse nicht einwandfrei funktioniert oder heruntergefallen ist. Falls Sie Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen, schalten Sie die Heißluftfritteuse sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose.
SilverCrest SHFD 1650 B1 Setzen Sie nach der Reinigung die Pfanne (4) und den Korb (3) wieder ein. Gehen Sie folgendermaßen vor: 1. Setzen Sie den Korb (3) wieder in die Pfanne (4) ein, bis dieser einrastet. 2. Führen Sie Pfanne (4) inkl. Korb (3) in die Heißluftfritteuse ein, bis diese einrastet.
SilverCrest SHFD 1650 B1 15. Rezepte Die Heißluftfritteuse funktioniert ohne Öl! Sie ist die gesunde Alternative zur herkömmlichen Fritteuse. Sie ist schnell und vielseitig einsetzbar und einfach zu bedienen und zu reinigen. Heizen Sie die Heißluftfritteuse mit der vorgegebenen Temperatur ca. 2-3 Minuten (je nach Rezept) vor.
Page 20
SilverCrest SHFD 1650 B1 Blätterteighäppchen Zutaten: 200 g (tiefgefrorener oder gekühlter) Fertigblätterteig Füllung nach Wunsch 2 EL Milch Die Heißluftfritteuse auf 200 °C vorheizen. Den Teig in 16 Quadrate von 5 x 5 cm Größe schneiden und auf jedes Quadrat einen gehäuften Teelöffel Füllung geben.
Page 21
SilverCrest SHFD 1650 B1 Apfel und Zimt: einen halben, in kleine Stücke geschnittenen Apfel mit ½ Esslöffel Zucker, 1 Teelöffel geriebener Orangenschale und 1 Teelöffel Zimt vermengen. Äpfel mit Mandelfüllung Zutaten: 4 kleine, feste Äpfel 40 g blanchierte Mandeln 25 g Rosinen (weiße)
SilverCrest SHFD 1650 B1 Die Heißluftfritteuse auf 200 °C vorheizen. Den Knoblauch mit dem Senf, dem braunen Zucker, dem Chilipulver, einer Prise Salz und frisch gemahlenem Pfeffer vermengen. Mit dem Öl mischen. Die Hähnchenschenkel mit der Marinade vollständig einreiben und 20 Minuten marinieren. Die Hähnchenschenkel in den Korb (3) geben.
Page 23
SilverCrest SHFD 1650 B1 den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum. Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden...
Page 24
SilverCrest SHFD 1650 B1 Table des matières 1. Utilisation conforme à sa destination ............23 2. Contenu du coffret ..................24 3. Écran ......................24 4. Caractéristiques techniques ................25 5. Consignes de sécurité ................... 25 ...
SilverCrest SHFD 1650 B1 Félicitations ! En achetant la friteuse à air chaud SHFD 1650 B1 de SilverCrest, désigné ci-après la friteuse à air chaud, vous avez choisi un produit de qualité. Avant la première utilisation, familiarisez-vous avec la friteuse à air chaud et lisez attentivement le présent mode d’emploi.
SilverCrest SHFD 1650 B1 2. Contenu du coffret Friteuse à air chaud Le présent mode d’emploi Le présent mode d’emploi est muni d’une couverture dépliable. Sur la page intérieure de la couverture, il y a une image de la friteuse à air chaud avec des références. Les numéros ont la signification suivante : Poignée...
SilverCrest SHFD 1650 B1 4. Caractéristiques techniques Modèle SHFD 1650 B1 Alimentation électrique 220 - 240 V , 50/60 Hz Puissance absorbée 1400 - 1650 W Plage de températures 60 - 200 °C (+/- 15 °C) Fonction minuterie jusqu’à 60 minutes Volume du panier jusqu’à...
Page 28
SilverCrest SHFD 1650 B1 Ce symbole indique des informations supplémentaires sur le sujet abordé. La friteuse à air chaud n’est pas destinée à être utilisée avec un programmateur externe ou un système séparé de commande à distance. Ne laissez pas la friteuse à air chaud sans surveillance quand elle est allumée.
Page 29
SilverCrest SHFD 1650 B1 chaud et faites-la réviser par un service technique agréé. N’inhalez en aucun cas la fumée provenant d’un incendie possible sur l’appareil. Cependant, si vous avez inhalé cette fumée, consultez un médecin. L’inhalation de fumée peut être dangereuse pour votre santé.
SilverCrest SHFD 1650 B1 Attention : Risque d’incendie. N’utilisez jamais la friteuse à air chaud à proximité de matériaux facilement inflammables comme des voilages, des rideaux, etc. Pour déconnecter entièrement la friteuse à air chaud du secteur, débranchez-la de la prise de courant.
SilverCrest SHFD 1650 B1 Ne faites jamais de nœud sur le câble d’alimentation et ne l’attachez pas à d’autres câbles. Le câble d’alimentation doit être disposé de façon à ce qu’il ne gêne pas le passage et que personne ne puisse marcher dessus.
SilverCrest SHFD 1650 B1 8. Mise en service Placez la friteuse à air chaud sur une surface plane résistant à la chaleur. Sur une surface fragile, placez une plaque résistant à la chaleur sous la friteuse à air chaud. Risque de brûlure. En cours de fonctionnement, la température des surfaces accessibles peut être très élevée.
Page 33
SilverCrest SHFD 1650 B1 Branchez la fiche secteur dans une prise électrique toujours facile d’accès. Deux bips retentissent et toutes les icônes clignotent brièvement. Appuyez sur Marche/Veille (12) pour mettre la friteuse à air chaud en marche. Chaque commande tactile est validée par un signal sonore.
SilverCrest SHFD 1650 B1 Si vous faites cuire des aliments qui doivent être agités à mi-cuisson, vous pouvez également régler la minuterie (16) sur la moitié du temps de cuisson. Un signal acoustique se fait entendre quand vous devez agiter les aliments. Après avoir agité les aliments, réglez la minuterie (16) sur le temps de cuisson restant pour obtenir le temps de cuisson total.
SilverCrest SHFD 1650 B1 Une fois le programme automatique (9) écoulé, la friteuse à air chaud s’éteint automatiquement et un signal sonore retentit. 9. Conseils pour réussir la cuisson de vos aliments Ne remplissez pas trop le panier (3) afin d’obtenir un meilleur résultat de cuisson. Le panier (3) ne doit pas être rempli au-delà...
SilverCrest SHFD 1650 B1 300g 20 à 25 min. 160°C Gâteau 400g 20 à 22 min. 180°C Quiche 400g 18 à 22 min. 160°C Snacks sucrés Les durées indiquées sont de simples valeurs indicatives. Elles peuvent être plus courtes ou plus longues en fonction des propriétés des aliments et de vos goûts personnels.
SilverCrest SHFD 1650 B1 ont pénétré dans le corps de l’appareil, si la friteuse à air chaud a été exposée à la pluie ou à l’humidité, ou si la friteuse à air chaud ne fonctionne pas normalement ou si elle est tombée. En cas de formation de fumée, bruit ou odeur inhabituel(le), éteignez immédiatement la friteuse à...
SilverCrest SHFD 1650 B1 Après nettoyage, remettez la cuve (4) et le panier (3) en place. Procédez comme suit : 1. Placez le panier (3) dans la cuve (4) jusqu’à ce qu’il s’encrante. 2. Introduisez la cuve (4) avec le panier (3) dans la friteuse à air chaud jusqu’à ce qu’elle s’enclenche.
SilverCrest SHFD 1650 B1 15. Recettes La friteuse à air chaud fonctionne sans huile ! Elle représente une alternative saine aux friteuses conventionnelles. Elle permet une utilisation rapide et versatile. Elle s’utilise et se lave très facilement. Préchauffez la friteuse à air chaud pendant 2 à 3 minutes (selon la recette) jusqu’à la température indiquée.
Page 40
SilverCrest SHFD 1650 B1 Petits fours à la pâte feuilletée Ingrédients : 200 g de pâte feuilletée (surgelée ou fraîche) Garniture au choix 2 cuil. à soupe de lait Préchauffer la friteuse à air chaud à 200 °C. Couper la pâte en 16 carrés de 5 cm x 5 cm et placer une cuillère à café bombée de garniture sur chaque carré.
Page 41
SilverCrest SHFD 1650 B1 Pomme et cannelle : Mélanger une demi-pomme coupée en petits morceaux à ½ cuil. à soupe de sucre, 1 cuil. à café d’écorce d’orange râpée et 1 cuil. à café de cannelle. Pommes farcies aux amandes Ingrédients :...
SilverCrest SHFD 1650 B1 Préchauffer la friteuse à air chaud à 200 °C. Mélanger l’ail, la moutarde, le sucre roux, le piment en poudre, une pincée de sel et du poivre du moulin. Ajouter l’huile et mélanger. Enduire entièrement les pilons de poulet de cette marinade et laisser mariner pendant 20 minutes.
Page 43
SilverCrest SHFD 1650 B1 avertissement doivent impérativement être évitées. Ce produit est destiné exclusivement à une utilisation privée et non commerciale. La garantie prend fin en cas de manipulation abusive et inappropriée, de recours à la force et d'interventions qui ne sont pas effectuées par notre service technique autorisé.
Page 44
SilverCrest SHFD 1650 B1 s‘il correspond à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui-ci a présentées à l‘acheteur sous forme d‘échantillon ou de modèle ; s‘il présente les qualités qu‘un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans la...
Page 45
SilverCrest SHFD 1650 B1 Garantie de TARGA GmbH Cher client, chère cliente, La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. En cas de vice sur ce produit, vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir vis-à-vis du vendeur du produit.
Page 46
SilverCrest SHFD 1650 B1 Avant de mettre votre produit en service, merci de lire avec attention la documentation jointe. Si un problème survient qui ne peut être résolu de cette manière, merci de vous adresser à notre assistance téléphonique. Pour toute demande, ayez la référence de l'article et si disponible, le numéro de série, à...
Page 47
SilverCrest SHFD 1650 B1 Indice 1. Utilizzo conforme alla destinazione d'uso .............46 2. Dotazione ......................47 3. Display ......................47 4. Dati tecnici .....................48 5. Disposizioni di sicurezza ................48 6. Diritto d'autore ....................52 7. Prima della messa in funzione ...............52 ...
SilverCrest SHFD 1650 B1 Complimenti! Acquistando la friggitrice ad aria calda SilverCrest SHFD 1650 B1, di seguito denominata friggitrice ad aria calda, avete scelto un prodotto di alta qualità. Prima di utilizzare per la prima volta la friggitrice ad aria calda, familiarizzate con l'apparecchio e leggete attentamente queste istruzioni d'uso.
SilverCrest SHFD 1650 B1 2. Dotazione Friggitrice ad aria calda Istruzioni d'uso allegate Queste istruzioni d'uso sono dotate di una copertina con risvolto. Sul lato interno della copertina è raffigurata la friggitrice ad aria calda. Alcune parti sono numerate. I numeri hanno il significato...
SilverCrest SHFD 1650 B1 4. Dati tecnici Modello SHFD 1650 B1 Tensione 220 - 240 V , 50/60 Hz Potenza assorbita 1400 - 1650 W Regolazione temperatura 60 - 200 °C (+/- 15 °C) Funzione timer fino a 60 minuti Capacità...
Page 51
SilverCrest SHFD 1650 B1 Questo simbolo contrassegna ulteriori note informative relative all'argomento. La friggitrice ad aria calda non prevede l'utilizzo di un timer esterno o di un sistema di telecomando esterno. Non lasciare incustodita la friggitrice ad aria calda in funzione.
Page 52
SilverCrest SHFD 1650 B1 dell'apparecchio. In caso sia stato inalato del fumo, rivolgersi subito a un medico. L'inalazione di fumo può nuocere alla salute. Non afferrare mai il cavo e la friggitrice ad aria calda con le mani bagnate. Pericolo di scossa elettrica! Non coprire la friggitrice ad aria calda, potrebbe surriscaldarsi.
SilverCrest SHFD 1650 B1 Estrarre la spina dalla presa elettrica per scollegare completamente la friggitrice ad aria calda dalla rete elettrica. Non esporre la friggitrice ad aria calda a fonti di calore dirette (ad es. caloriferi) oppure alla luce diretta del sole o a una forte luce artificiale.
SilverCrest SHFD 1650 B1 Non fare mai nodi nel cavo e non legarlo ad altri cavi. Tutti i cavi devono essere posizionati in modo tale da non essere calpestati o da non ostacolare nessuno. Assicurarsi che il cavo non venga a contatto con superfici calde della friggitrice ad aria calda.
SilverCrest SHFD 1650 B1 8. Messa in funzione Posizionare la friggitrice ad aria calda su una superficie piana e resistente al calore. In caso di superfici delicate, inserire sotto la friggitrice ad aria calda un ripiano che sopporti le alte temperature.
Page 56
SilverCrest SHFD 1650 B1 Collegare la spina alla rete elettrica solo tramite una presa ben raggiungibile. Si odono due segnali acustici e tutte le icone lampeggiano brevemente. Premere On/Standby (12), per accendere la friggitrice ad aria calda. Ciascun comando tattile è...
SilverCrest SHFD 1650 B1 Quando si cuociono pietanze che devono essere smosse a metà cottura, è possibile anche impostare il timer (16) su metà tempo di cottura. In questo modo si avverte un segnale acustico, quando la pietanza deve essere smossa. Per terminare la cottura, dopo aver smosso la pietanza impostare il timer (16) con il tempo di cottura rimanente.
SilverCrest SHFD 1650 B1 La friggitrice ad aria calda si spegne automaticamente al termine del programma automatico (9) e si avverte un segnale acustico. 9. Suggerimenti per la buona riuscita delle pietanze Per una cottura ottimale non riempire eccessivamente il cestello (3) con la pietanza. Il cestello (3) non deve essere riempito oltre il livello "MAX".
SilverCrest SHFD 1650 B1 Prodotti da forno 160°C Muffin 300g 20 min. 300g 20-25 min. 160°C Torte 400g 20-22 min. 180°C Torte salate 400g 18-22 min. 160°C Snack dolci I tempi specificati sono solo indicazioni di massima. Potrebbero allungarsi o ridursi, a seconda delle caratteristiche delle pietanze e dei gusti personali.
SilverCrest SHFD 1650 B1 friggitrice ad aria calda è stata danneggiata, se nella struttura interna sono penetrati liquidi od oggetti, se è stata esposta alla pioggia o all'umidità, se non funziona perfettamente oppure se è caduta. Se si dovessero sviluppare del fumo oppure rumori od odori insoliti, spegnere subito la friggitrice ad aria calda ed estrarre la spina dalla presa.
SilverCrest SHFD 1650 B1 Dopo la pulizia reinserire la vaschetta (4) e il cestello (3). Procedere nel seguente modo: 1. Reinserire il cestello (3) nella vaschetta (4) fino allo scatto. 2. Inserire la vaschetta (4) con il cestello (3) nella friggitrice ad aria calda, fino ad avvertire uno scatto.
SilverCrest SHFD 1650 B1 15. Ricette La friggitrice ad aria calda funziona senza olio! Rappresenta un'alternativa sana alle tradizionali friggitrici. Veloce e versatile, è semplice da usare e da pulire. Preriscaldare la friggitrice ad aria calda alla temperatura indicata per circa 2-3 minuti (a seconda della ricetta).
Page 63
SilverCrest SHFD 1650 B1 Bocconcini di pasta sfoglia Ingredienti: 200 g pasta sfoglia (congelata o dal reparto frigo) Ripieno a piacere 2 cucchiai latte Preriscaldare la friggitrice ad aria calda a 200 °C. Tagliare la sfoglia in 16 quadrati di 5 x 5 cm e guarnire ogni quadrato con un cucchiaino colmo di ripieno.
Page 64
SilverCrest SHFD 1650 B1 Mela e cannella: mescolare mezza mela tagliata a pezzettini con ½ cucchiaio di zucchero, 1 cucchiaino di scorza d'arancia grattugiata e 1 cucchiaino di cannella. Mele con ripieno di mandorle Ingredienti: 4 mele piccole e non farinose...
SilverCrest SHFD 1650 B1 Preriscaldare la friggitrice ad aria calda a 200 °C. Incorporare alla senape l'aglio, lo zucchero bruno, il peperoncino, un pizzico di sale e il pepe macinato. Mescolare con l'olio. Spalmare la salsa ottenuta sulle coscette di pollo e lasciare marinare per 20 minuti. Collocare le coscette di pollo nel cestello (3).
Page 66
SilverCrest SHFD 1650 B1 e in caso di interventi non eseguiti dal nostro centro di assistenza autorizzato, la garanzia è da considerarsi nulla. La riparazione o sostituzione del prodotto non comporta l’inizio di un nuovo periodo di garanzia. Gestione in caso di garanzia...