Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
繁中
KORPÖN 攜帶式木炭烤肉爐
警告
務必仔細閱讀說明書，並依照說明書指示操作，以免
造成嚴重的身體傷害，或引起火災、爆炸，導致財產
損失。
此烤肉爐為戶外專用。避免於車棚、車庫或堆積雜物
的陽台、露臺、屋簷下使用。
請酌量放入木炭，請勿讓木炭接觸到烤肉爐。
請在安全、平坦的表面上使用。
接觸高溫位置時，務必使用隔熱手套。
請勿在室內使用。
如果在室內使用，可能因燒烤產生的煙霧導致身體傷
害。
僅能於通風良好的戶外使用。切勿於車庫、房屋、走
廊或其他密閉空間使用。
注意! 切勿於可燃材質的屋簷下使用烤肉爐。
警告! 烤肉爐在使用時會變得非常燙，切勿移動烤肉
爐。
警告! 使用時請勿讓兒童和寵物碰觸烤肉爐。
切勿自行更改烤肉爐結構，以免造成危險。
當烤肉爐還在使用時，不可無人看顧。
務必依照保養說明定期保養烤肉爐。
放置烤肉爐時，須確認與可燃物品保持超過1公尺的距
離。
切勿在高溫的木炭上添加點火燃料或沾過燃料的木
炭。
務必等到木炭燒完，以及烤肉爐完全冷卻後，才清除
灰燼。
請避免於強風下使用，以免造成危險。
請勿在強風環境下使用烤肉爐。
請勿直接用手碰觸高溫的烤肉爐。
請勿用水控制炭火大小或澆熄炭火。
烤肉結束後，務必澆熄炭火。
烤肉、點火、調整通風孔或碰觸烤肉爐時，務必使用
隔熱手套。
須使用適合的烤肉用具。
不可隨意丟棄高溫的木炭，以免引起火災。
澆熄炭火、清除木炭，並等到烤肉爐完全冷卻後，才
可將烤肉爐存放或蓋上遮罩。
請勿在露營車或船上使用。
請勿將烤肉爐當作暖爐使用。
62
警告! 請勿用汽油或酒精來點火或重新點火！請使用符
合歐規EN 1860-3的火種來點火。(歐洲地區)
警告! 請勿用汽油或酒精來點火或重新點火！請使用符
合當地規範的火種來點火。(非歐洲地區)
不可讓油脂或食物殘渣堆積在烤肉爐，以免造成起火
的危險。
切勿將可燃物品掛在把手上。
適時更換損耗配件。如果發現配件受損，請停止使用
烤肉爐。
均勻的將食物放在烤肉網上，不可擺放過多食物。
重要資訊! 確保烤肉爐放在平坦的地面上，有助於使食
物油脂流出。
請勿在房子、帳篷、旅行拖車、汽車房屋、船等局限及可
居住的空間使用烤肉爐，以免造成一氧化碳中毒的
危險。
產品部位名稱
依產品圖編號，各部位名稱如下：
1. 烤肉網
2. 通風口
3. 木炭盤
4. 烤肉爐本體
使用說明
使用前，須先仔細閱讀說明書內的警語說明。
請勿在烤肉網上(圖1)使用具研磨功能的烤肉用具，以免刮
傷烤肉網表面。
烤肉前準備工作：每次烤肉前，可用長柄刷在食物上先塗
一層食用油，以免食物黏在烤肉網上。
注意：第一次使用時，烤肉爐外層塗料會因高溫而稍微變
色，此為正常情況。
點火方法
在木炭盤上均勻擺放一層3-4公分深的木炭。
小心地在木炭上點燃火種。
用蠟燭或火柴點燃木炭。
炭火逐漸消失時，請檢查木炭是否開始變紅。
建議木炭變紅後30-40分鐘，再開始燒烤食物。
木炭表面出現炭灰時，請先更換木炭再燒烤食物。
清潔方法
請用濕抹布沾溫和清潔劑擦拭乾淨。不可使用研磨劑。
不可使用含有研磨成分清潔劑或銳利工具清潔，以免刮傷
烤肉爐表面。
Publicité
