Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour IKEA KLASEN
Sommaire des Matières pour IKEA KLASEN
- Page 1 KLASEN 202-544-30 Design and Quality IKEA of Sweden...
-
Page 2: If You Smell Gas
DANGER: If you smell gas: 1. Shut off gas to the barbecue 2. Extinguish any open flame 3. Open lid 4. If the odour continues, keep away from the barbecue and immediately call your gas supplier or the fire department WARNING: Do not store or use gasoline or other flammable liquids or vapours in the vicinity of... -
Page 3: Si Vous Sentez Une Odeur De Gaz
DANGER Si vous sentez une odeur de gaz : 1. Coupez l’arrivée de gaz au barbecue 2. Éteignez toute flamme 3. Ouvrez le couvercle 4. Si l’odeur de gaz persiste, éloignez-vous du barbecue et appelez immédiatement votre fournisseur de gaz ou les pompiers. AVERTISSEMENT Ne pas stocker ni utiliser de l’essence ou tout autre produit inflammable à... - Page 5 ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS...
-
Page 6: Safety Symbols
ENGLISH KLASEN gas barbecue WARNING For outdoor use only. Read these instructions before using the barbecue. Failure to follow these instructions and safety warnings may result in serious bodily injury or death, and/or property loss. Warning: accessible parts may be very hot. Keep children and pets away from the barbecue. - Page 7 KLASEN gas barbecue is designed for When storing the barbecue or gas use with liquid propane (LP) gas only. Do cylinder, ensure they are away from not use with natural (piped in city) gas.
- Page 8 • Gas cylinders should never be stored or Keep the ventilation opening of the laid on their side. cylinder enclosure free and clear from debris. User Instructions Keep the area around your gas barbecue • Before assembling your barbecue, remove clear of any combustible materials, all protective packaging from each part.
-
Page 9: Before Using This Appliance
• Must be constructed and marked in connections for leaks before lighting accordance with Specifications for LP Gas appliance. Cylinders of the US Dept of Transportation • NEVER TEST WITH OPEN FLAME! or the National Standard of Canada CAN/ • IF YOU SMELL GAS OR A LEAK IS FOUND: CSA-B339, cylinders, spheres and tubes —... - Page 10 Manual Lighting Instructions • Note: When cooking with your barbecue for the first time, the paint on the outside • Remove the cooking grill (3) and vapour of the barbecue may change colour bar (5) from barbecue. slightly as a result of high temperatures. •...
-
Page 11: Food Safety
Turning Off Your Barbecue • In order to extend the life and maintain Push the control knob (7) in and turn to the the condition of your barbecue, we ‘OFF’ position. strongly recommend that the unit is Turn the gas off and disconnect at the covered when left outside for any length cylinder when not in use. -
Page 12: Technical Information
Prolonged exposure to sunlight, standing water, sea air/saltwater can all cause damage to your appliance. (A cover may not be sufficient to protect your appliance in some of these situations). • Cover the burners with aluminium foil in order to prevent insects or other debris from collecting in burner holes. - Page 13 HOW TO REACH US IF YOU NEED OUR SERVICE Contact your local IKEA store. You will find the address and phone number in the IKEA catalogue or at www.ikea.com. To ensure that we provide you with the best assistance, please read carefully the...
-
Page 14: Símbolos De Seguridad
ESPAÑOL Barbacoa de gas KLASEN ADVERTENCIA Solo para exteriores. Lee atentamente las instrucciones antes de utilizar la barbacoa. Sigue las instrucciones y las advertencias de seguridad para no dañar el artículo y evitar lesiones graves o incluso la muerte. Advertencia: las piezas accesibles pueden estar a alta temperatura. No dejes que los niños ni las mascotas se acerquen a la barbacoa. - Page 15 No uses gasolina, aguarrás, líquido para La barbacoa de gas KLASEN solo puede utilizarse con gas propano líquido (LP). mecheros, alcohol ni otros productos químicos para encender la barbacoa.
-
Page 16: Prueba De Fugas
• Apaga el gas y aprieta todas las juntas Este producto no es apto para piedras • Repite la prueba. Si vuelven a formarse volcánicas. burbujas, no uses la barbacoa. Ponte en No obstruyas el conducto de combustible contacto con tu distribuidor local para ni la ventilación. - Page 17 Las bombonas que se usan en EE. UU. suciedad, y que no están conectados ni o Canadá dañados. Si están dañados, cámbialos • Podrían utilizarse otras bombonas con la antes de usarlos. barbacoa siempre que sean compatibles • Consulta a tu distribuidor de gas local con el sistema de retención de las para reparaciones.
- Page 18 • VIGILA LA BARBACOA MIENTRAS ESTÉ • Mantenlo en esa posición al menos 10 ENCENDIDA. PRODUCTO NO APTO PARA segundos para que el quemador (4) se NIÑOS. quede encendido. • Si transcurridos 20 segundos no se COMPONENTES enciende, vuelve a poner el mando en El número que aparece junto a los posición de apagado, espera 1 minuto componentes corresponde al dibujo de la...
-
Page 19: Seguridad Alimentaria
Control de las llamaradas PRECAUCIÓN: comer carne cruda o IMPORTANTE: LOS RESTOS DE poco hecha puede provocar intoxicación GRASA Y JUGOS QUE CAEN SOBRE alimentaria (por ejemplo, por cepas de LOS QUEMADORES Y LA BARRA DE bacterias como e. coli) VAPOR CALIENTE PUEDEN PROVOCAR •... -
Page 20: Almacenamiento
cámbiala cuando sea necesario. No dejes No utilices aerosoles cerca de la que se acumule grasa en la bandeja. barbacoa mientras esté encendida. • NUNCA uses la barbacoa sin la bandeja Elimina el embalaje y las bolsas de recogegrasa. plástico para mayor seguridad. Estructura de la barbacoa (8) Parrilla (3) •... -
Page 21: Información Técnica
AYUDA corte, debe cambiarse por una manguera Ponte en contacto con tu tienda IKEA. adecuada para GLP que cumpla los Encontrarás la dirección y número de teléfono estándares del país, tal como especifica el en el catálogo IKEA o en www.IKEA.com. -
Page 22: Localización De Problemas
LOCALIZACIÓN DE PROBLEMAS Problema Posible causa Solución El quemador no se enciende Bombona de gas LP vacía Cambiar por una bombona al usar el sistema de ignición llena Regulador defectuoso Verificar o cambiar el regulador Quemador obstruido Limpiar quemador Salida de gas o manguera de Limpiar salidas de gas y la gas obstruida manguera... -
Page 24: Symboles De Sécurité
FRANÇAIS KLASEN barbecue au gaz AVERTISSEMENT Usage extérieur uniquement. Lire ces instructions avant d’utiliser ce barbecue. Le non-respect de ces instructions et des avertissements de sécurité pourrait entraîner des dommages matériels ou corporels graves, voire mortels. Avertissement : certaines pièces peuvent devenir très chaudes. Tenir les enfants et les animaux éloignés du barbecue. - Page 25 à au moins 1 mètre de tout graisses. élément inflammable. Le barbecue à gaz KLASEN fonctionne Ce barbecue n’est pas conçu pour une exclusivement au propane liquide. Ne utilisation avec charbon de bois ou autre pas le brancher sur le gaz de ville (gaz combustible de même type.
-
Page 26: Tests D'étanchéité Important - Tester L'étanchéité Avant Toute Utilisation
• S’assurer que tous les boutons sont sur la Ne pas laisser la graisse ou des résidus position «OFF». d’aliments s’accumuler dans le barbecue • Pour détecter des fuites éventuelles, – RISQUE D’INCENDIE. appliquer au pinceau un mélange à parts Toujours remplacer les pièces usées –... -
Page 27: Avant D'utiliser Cet Appareil
brancher. • NE JAMAIS UTILISER DANS UN GARAGE OU SOUS UNE AVANCÉE DE TOITURE ! • NE JAMAIS STOCKER SOUS L’APPAREIL OU À PROXIMITÉ UNE BOUTEILLE DE RECHANGE, UN LIQUIDE OU GAZ INFLAMMABLE OU TOUTE AUTRE SOURCE DE CHALEUR. 3. S’assurer que le robinet de la bouteille et le détendeur sont compatibles au niveau de leurs filetages ou raccords (voir manuel). -
Page 28: Caractéristiques
EN ÉTAT DE MARCHE! 8. Si l’appareil ne présente aucune fuite, l’allumer avec précaution et l’utiliser conformément aux instructions de ce manuel. Le détendeur et le raccord du robinet de la bouteille peuvent présenter • Ouvrir le robinet de la bouteille de gaz. plusieurs dispositifs de sécurité: •... -
Page 29: Sécurité Alimentaire
Arrêt du barbecue • Enfoncer et mettre le bouton (7) le plus à droite sur la position de combustion Appuyer sur le bouton (7) et le mettre sur la maximale. position «OFF». • Allumer chaque brûleur de gauche à Couper l’arrivée de gaz et débrancher la droite en fonction des besoins. -
Page 30: Diffuseurs
• Ne jamais verser de l’eau sur le barbecue lorsqu’il est chaud. • Ne jamais manipuler des éléments chauds sans protection des mains. • Pour prolonger la durée de vie du barbecue, il est fortement recommandé de le couvrir s’il doit rester longtemps dehors, tout particulièrement l’hiver. -
Page 31: Données Techniques
DONNÉES TECHNIQUES garage pour le protéger des éléments, tout particulièrement si vous vivez en région Ce barbecue est destiné à une utilisation côtière. à l’extérieur. Il fonctionne au gaz propane Une exposition prolongée au soleil, à des exclusivement. Lire attentivement eaux stagnantes, à... -
Page 32: Comment Nous Contacter
COMMENT NOUS CONTACTER Contacter votre magasin IKEA le plus proche. Vous retrouverez ses coordonnées dans le Catalogue IKEA ou sur www.IKEA.com. Pour une assistance optimale, veuillez lire attentivement les Instructions de montage ainsi que le les instructions de ce manuel avant de nous contacter.