IKEA GRILLSKAR Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. IKEA Manuels
  4. Grills
  5. GRILLSKÄR
  6. Notice d'utilisation
IKEA GRILLSKAR Notice D'utilisation

IKEA GRILLSKAR Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour GRILLSKAR:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GRILLSKÄR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour IKEA GRILLSKAR

Sommaire des Matières pour IKEA GRILLSKAR

  • Page 1 GRILLSKÄR...
  • Page 2 Barbecue à gaz GRILLSKÄR LISTE DES COMPOSANTS La numérotation des éléments correspond à l'illustration du barbecue en début de ce manuel. 1. Poignée 2. Couvercle 3. Grille 4. Grille de cuisson 5. Diffuseurs 6. Brûleurs 7. Boutons de commande 8. Bouton d'allumage 9.
  • Page 3 Français Italiano Deutsch English...
  • Page 4 Français AVERTISSEMENT A n'utiliser qu'à l'extérieur des locaux. Consulter la notice avant l'utilisation. Le non-respect de ces instructions et des avertissements de sécurité pourrait entraîner des dommages matériels ou corporels graves, voire mortels. ATTENTION : des parties accessibles peuvent être très chaudes. Eloigner les jeunes enfants. Ne pas déplacer l’appareil pendant l’utilisation.

  • Page 5: Symboles De Sécurité

    SYMBOLES DE SÉCURITÉ Important – Installer impérativement le Les symboles de sécurité et leur signification sont barbecue sur une surface plane et horizontale présentés ci-après. Lire attentivement et suivre pour faciliter l’évacuation des graisses. scrupuleusement les instructions de ce manuel. Le barbecue à gaz GRILLSKÄR fonctionne exclusivement au propane liquide. Ne pas le DANGER brancher sur le gaz de ville (gaz naturel).

  • Page 6: Vérification De L'étanchéité Important - Vérifier L'étanchéité Avant Toute Utilisation

    Lors de l’installation, s’assurer que le Certaines pièces peuvent devenir très barbecue est à au moins 1 mètre (40") de tout chaudes. Tenez les enfants à l’écart du élément inflammable. barbecue. Ce barbecue n’est pas conçu pour une Toujours mettre des gants de protection ou utilisation avec charbon de bois ou autre une poignée pour barbecue pour manipuler combustible de même type.

  • Page 7: Montage Du Tuyau En Caoutchouc (Fig. 1)

    Ne pas garder de bouteille de propane liquide de en position verticale. Ne pas déplacer la bouteille rechange sous cet appareil ou à proximité. lorsque vous l'utilisez. Lorsque le dispositif est Ne jamais remplir la bouteille à plus de 80%. utilisé...

  • Page 8: Fuites De Gaz

    4 FUITES DE GAZ sécurité par excès de débit n'est pasmuni d'une Toutes les fuites de gaz, même minimes, sont fonction d'arrêt d'alimentation en gaz. dangereuses et doivent par conséquent être Le produit ne doit jamais être altéré ou démantelé éliminées.

  • Page 9: Sécurité Alimentaire

    • Appuyez et maintenez le bouton d'allumage (8) Cuisson couvercle fermé pour allumer les flammes du brûleur. Si Toutes les grillades sont faites avec le couvercle l'allumage ne se produit pas en 5 secondes, fermé de façon à assurer une chaleur tournante tourner la commande du brûleur bouton (7) sur uniforme.

  • Page 10: Entretien Et Nettoyage

    ENTRETIEN ET NETTOYAGE • Contrôler visuellement le fonctionnement des • Nettoyer le barbecue à intervalles réguliers entre brûleurs. L’image ci-dessous illustre un utilisations, tout particulièrement après un fonctionnement correct des brûleurs. Il doit y stockage prolongé. avoir une flamme à chaque orifice. • Bien laisser refroidir le barbecue et ses différents éléments avant nettoyage. •...

  • Page 11: Données Techniques

    à COMMENT NOUS CONTACTER l’extérieur. Contacter votre magasin IKEA le plus proche. Vous • La bouteille de gaz doit toujours être entreposée retrouverez ses coordonnées dans le Catalogue à l’extérieur, en un lieu sec et bien ventilé, loin de IKEA ou sur www.IKEA.com.

  • Page 12: Elenco Dei Componenti

    Italiano GRILLSKÄR barbecue a gas ELENCO DEI COMPONENTI La numerazione dei componenti del prodotto si riferisce alla figura del barbecue che si trova sul foglio delle immagini. 1. Maniglia 2. Coperchio 3. Griglia di riscaldamento 4. Griglia di cottura 5. Deflettori spargifiamma 6. Bruciatori 7. Manopole di controllo 8. Pulsante di accensione 9.

  • Page 13: Avvertenze

    AVVERTENZE: Questo prodotto è destinato esclusivamente all’uso in ambienti esterni. Leggi le istruzioni prima di utilizzarlo. Il mancato rispetto di queste istruzioni e delle norme di sicurezza può causare lesioni personali gravi o mortali e/o provocare danni alle proprietà. ATTENZIONE: le parti che costituiscono il prodotto possono diventare incandescenti.Non lasciare avvicinare i bambini.

  • Page 14: Simboli Di Sicurezza

    SIMBOLI DI SICUREZZA N.B. Assicurati che il barbecue sia posizionato Di seguito sono illustrati i simboli di sicurezza e il su un terreno in piano, per favorire la relativo significato. Leggi e segui attentamente le fuoriuscita del grasso. istruzioni riportate in questo manuale. Il barbecue a gas GRILLSKÄR è progettato per essere alimentato con gas in bombola.
  • Page 15 Colloca sempre il barbecue su un terreno in Le parti che costituiscono il prodotto possono piano, su una superficie non infiammabile. diventare incandescenti.Non lasciare avvicinare i bambini. Assicurati che ci sia una distanza minima di 1 metro tra il barbecue ed eventuali oggetti o Indossa sempre guanti protettivi o per strutture infiammabili.
  • Page 16 barbecue, una capacità minima di 4 kg (9 lbs) pressione e flusso, come indicato sull'etichetta e dimensioni massime di 32x58 cm. Per il (2). posizionamento della bombola, vedere le istruzioni • Accertarsi che l'ingresso e l'uscita del regolatore di montaggio. siano compatibili con il cilindro e l'apparecchio in uso.
  • Page 17 che il raccordo (1) sia installato sull'uscita della Il prodotto non deve essere manomesso né valvola del cilindro e serrato con una chiave. smontato; queste procedure comportano l'annullamento della copertura della garanzia 4 PERDITE DI GAS sul prodotto. In questi casi, il fabbricante declina Tutte le perdite di gas, anche se piccole, sono qualsiasi responsabilità...
  • Page 18 • Premi la manopola di controllo (7) e ruotala nella PRODURRE FIAMMATE. Per evitarlo, pulisci posizione di accensione regolarmente i bruciatori e i deflettori. Per limitare le fiammate, è consigliabile togliere il grasso in eccesso dalla carne prima della cottura alla griglia. Durante la cottura i bruciatori devono essere sempre regolati nella posizione più bassa. Proteggi sempre le mani quando ti avvicini alla superficie di •...

  • Page 19: Pulizia E Manutenzione

    • Dopo aver usato il barbecue, pulisci sempre le sporchi, per evitare che sporcizia, insetti e altri superfici di cottura della griglia e gli utensili. materiali ostruiscano i fori o i tubi di Venturi • Dopo ogni cottura, pulisci bene la vaschetta collegati alle uscite delle valvole. Un bruciatore raccogli grasso.

  • Page 20: Caratteristiche Tecniche

    SE HAI BISOGNO DI ASSISTENZA… • La bombola del gas va sempre tenuta in un Contatta il tuo negozio IKEA. Puoi trovare l'indirizzo luogo aperto, asciutto e ben ventilato, lontano e il numero di telefono dei punti vendita sul da fonti di calore e sorgenti d’innesco.

  • Page 21: Guida Alla Risoluzione Dei Problemi

    GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problema Possibile causa Soluzione Il bruciatore non si accende La bombola del gas è esaurita Sostituisci la bombola del gas utilizzando il sistema di Regolatore guasto Fai riparare o sostituisci il accensione regolatore Bruciatore otturato Pulisci il bruciatore Ugelli o tubo del gas ostruiti Pulisci gli ugelli e il tubo del gas...

  • Page 22: Übersicht Über Die Funktionen

    Deutsch GRILLSKÄR Gasgrill ÜBERSICHT ÜBER DIE FUNKTIONEN Die Nummerierung der Produktfunktionen des Grills bezieht sich auf die Abbildung des Grills auf der Grafikseite. 1. Griff 2. Haube 3. Warmhaltegestell 4. Kochgrill 5. Luftleitschienen 6. Brenner 7. Drehregler 8. Zündknopf 9. Grillgehäuse 10. Fettauffangschale 11. Fettauffangbecher 12.
  • Page 23 WARNHINWEIS: Nur im Freien verwenden. Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Gerätes. Ein Nichtbeachten der in diesem Handbuch aufgeführten Gefahrenhinweise, Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen kann zu schweren oder gar tödlichen Verletzungen oder zu Sachschäden durch Brand oder Explosion führen. ACHTUNG: Zugängliche Teile können sehr heiß sein. Kinder fernhalten. Das gerät während des Betriebes nicht bewegen.

  • Page 24: Sicherheitshinweise

    SICHERHEITSHINWEISE Die Flasche muss immer aufrecht stehend Die Sicherheitssymbole und deren Bedeutung sind benutzt werden. im Folgenden erklärt. Anleitung vor dem Gebrauch Wichtig – sicherstellen, dass der Grill aufmerksam durchlesen. ebenerdig steht, um den Ablauf von Fett/Öl zu ermöglichen. GEFAHR Der Gasgrill GRILLSKÄR ist für die Verwendung mit flüssigem Propangas ausgelegt.
  • Page 25 Benutzer nicht verändert werden. Zugängliche Teile werden sehr heiß. Kinder Beim Anzünden immer die Haube öffnen. fernhalten. Den Grill nur auf einem flachen, ebenen und Beim Umgang mit heißen Bauteilen oder feuerfesten Untergrund aufstellen. Bei der beim Hantieren mit Pfannen usw. Immer Aufstellung des Grills einen Schutz- bzw. Grillhandschuhe tragen. Mindestabstand von 1 Meter zu brennbaren Vor jeder Benutzung sicherstellen, dass der Gegenständen oder Gebäuden einhalten.
  • Page 26 Unbenutzte FP-Gasflaschen nicht unter oder in der • Der Gaszylinder muss immer in vertikaler Nähe des Grills lagern. Position gehalten werden. Den Zylinder nicht Die Flasche nicht mehr als zu 80% auffüllen. während des Betriebs bewegen. Wenn das Gerät Eine Nichteinhaltung der Anweisungen kann Feuer im Außenbereich verwendet wird, so muss es auslösen, das zu schweren oder gar tödlichen derartig positioniert oder geschützt werden, Verletzungen führen kann.
  • Page 27 4 GASAUSTRITT wurde, umdie Gasversorgungs-Ausschalt-Funktion Alle Gasaustritte sind gefährlich, wenn sie auch sicherzustellen. noch so klein sind und müssen deshalb beseitigt Es darf nie am Produkt herumgebastelt oder es werden. Austretendes Gas kann normalerweise darf nie zerlegt werden.All diese Vorgehensweisen durch Geruch oder Geräusch entdeckt werden.
  • Page 28 • Drehregler drücken (7) und auf Zündposition einzuschränken. Während des Grillens sollten die stellen Brenner stets auf der niedrigsten Stufe stehen. Beim Hantieren rund um und in der Nähe der Grillfläche immer die Hände schützen. Garen mit geschlossener Haube Die Haube beim Grillen geschlossen halten, •...
  • Page 29 PFLEGEHINWEISE UND WARTUNG • Brenner bei Betrieb überprüfen. Das Schaubild • Den Grill regelmäßig nach jedem Gebrauch und zeigt eine korrekt eingestellte Brennerflamme. besonders nach längerer Lagerung reinigen. Aus allen Öffnungen sollten Flammen zu sehen • Sicherstellen, dass der Grill und seine Bauteile sein. vor der Reinigung ausreichend abgekühlt sind. •...
  • Page 30 Brenneröffnungen ansammeln kann. • Bei einer Lagerung des Grills im Haus oder im Keller muss die Gasflasche entfernt werden. SO ERREICHST DU UNS • Gasflaschen immer im Freien an einem gut Wende dich an das nächstgelegene IKEA belüfteten Ort in ausreichendem Abstand von Einrichtungshaus. Adresse und Telefonnummer Wärme- und Zündquellen aufbewahren. Kinder findest du im IKEA Katalog oder unter www.IKEA.
  • Page 31 PROBLEMLÖSUNG Problem möglicher Grund Lösung Brenner zündet nicht mit dem Gasflasche ist leer Gasflasche ersetzen Zündsystem fehlerhafter Regler Regler prüfen oder ersetzen lassen Brenner ist verstopft Brenner reinigen Gasdüse oder Gasschlauch ist Gasdüsen und Gasschlauch verstopft reinigen Elektrodendraht lose Draht wiederanschließen Elektrode oder Draht beschädigt Elektrode und Draht austauschen Niedrige Flamme oder...

  • Page 32: List Of Features

    English GRILLSKÄR gas barbecue LIST OF FEATURES The numbering of the product features shown refers to the illustration of the barbecue on the graphic page. 1. Handle 2. Hood 3. Warming rack 4. Cooking grill 5. Vaporizer bars 6. Burners 7.
  • Page 33 WARNING Use outdoors only. Read the instructions before using the appliance. Failure to follow these instructions and safety warnings may result in serious bodily injury or death, and/or property loss. Warning: accessible parts may be very hot. Keep young children away. Do not move the appliance during use.

  • Page 34: Safety Symbols

    SAFETY SYMBOLS This barbecue has been supplied with a The safety symbols and their meanings are propane regulator (only use with propane explained below. Read and follow the instructions gas). in this manual carefully. Should you need to change the gas cylinder, make sure the barbecue is switched off, DANGER and that there are no sources of ignition...

  • Page 35: Leak Tests

    LEAK TESTS When storing the barbecue or gas cylinder, IMPORTANT – PERFORM LEAK TESTS BEFORE USE ensure they are away from flammable Always leak test the unit – annually, when materials or liquids. dismantled, when parts are replaced, or if the gas The gas cylinder must not be stored next to cylinder is removed or replaced.
  • Page 36 Connecting to the Cylinder gas supply and immediately contact your gas • Confirm all barbecue control knobs are in the supplier. ‘OFF’ position. • Avoid that the hole on the cover (VENT) is obstructed or stopped (9). • This regulator is not for use in caravans and motor caravans.
  • Page 37 1. In the event of the hose moving from its correct • Turn burner control knob (7) to position position: • Close the cylinder valve, • Fit the hose correctly back on the regulator hose connection. • Open the cylinder valve •...

  • Page 38: Food Safety

    Covered cooking CARE AND MAINTENANCE Keep the hood closed when you grill to ensure the • Regularly clean your barbecue between uses heat circulates evenly. With the hood closed, the and especially after extended periods of storage. gas barbeque cooks much like a convection oven. •...

  • Page 39: Technical Information

    • All screws and bolts, etc. should be checked and Contact your local IKEA store. You will find the tightened on a regular basis. address and phone number in the IKEA catalogue or at www.IKEA.com. To ensure that we provide you with the best assistance, please read carefully the Assembly Instructions and/or the User Instruction section of this manual before contacting us.
  • Page 40 Obstructions in gas jets or gas Clean jets and gas hose Windy conditions Use BBQ in a more sheltered position Gas valve knob difficult to turn Gas valve jammed Replace gas valve © Inter IKEA Systems B.V. 2020 AA-2263624-2...

Table des Matières