Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
中文
KORPÖN 库鹏 便携式碳烤炉
警告
未阅读下列手册和安全警告可能导致严重的身体伤害
或死亡，也可能引起火灾、爆炸为大众造成危险
。（
）安全标志，提示您此处为重要安全信息。
该产品只能在室外使用，严禁在车库、阳台、封闭式
天井等密闭空间内使用。
不要将炭盘装得过满或让炭接触到烧烤炉。
使用本烧烤用具前必须将其安装在安全稳定的平面
上。
未经保护的手不得触碰炙热的部分。
不得在室内使用。
若在室内使用烧烤产生的毒烟可能导致身体伤害或死
亡。
在室外且通风良好的环境下使用，不得在建筑物、车
库、有顶棚的走道或其他封闭环境下使用。
注意! 烧烤炉不能在易燃建筑内使用。
警告! 烧烤炉在工作状态下，处于滚烫状态，不得移
动。
警告! 确保孩子和宠物远离烧烤炉。
任何改装行为都是极度危险的。
使用时必须时时有人看顾。
遵照保养和维护说明——时常进行保养。
确定烧烤炉位置时，保证它与易燃物品或建筑之间至
少保持1米距离。
不要用液体助燃剂或木炭与液体助燃剂混合物加热木
炭。
木炭烧尽、烧烤炉完全冷却前，不要清理炭灰。
烧烤是请不要穿着袖子长或宽松的衣服。
大风时不要使用烧烤炉。
不要用手接触烧烤炉，查看炉温。
不要用水控制火苗或熄灭炭火。
每次烧烤结束后，及时熄灭炭火。
每次使用烧烤手套进行下列操作，烧烤食物、生火、
调整排风、处理烧烤炉。
烧烤时使用恰当工具。
不得随意倾倒余温尚在，可能引起火灾的炭火。
炭火熄灭、移除，烧烤炉完全冷却前，不要收起、存
放。
该款烧烤炉不得在休闲交通工具或船上使用。
该款烧烤炉不得用做加热器。
60
警告! 请勿使用酒精或汽油点火或重新点火！只可以使
用符合EN 1860-3标准（欧洲范围内）的引燃物。
警告! 请勿使用酒精或汽油点火或重新点火！欧洲以
外的国家和地区必须使用符合该地区相应标准的引燃
物。
请勿将油脂或其他食物残渣堆积在烧烤盘上——以免
引起火苗。
请勿在烧烤炉的扶手上悬挂任何易燃物体。
及时更换旧部件——若有安全隐患立即停止使用。
不要在烧烤盘上放置过多食物——只可在烤盘表面平
铺一层。
重要提示! 确保烧烤炉处于水平位置，并选择油脂容易
清洁的地面。
切勿在密闭空间和/或居住空间内烧烤，例如：房屋、帐
篷、大篷车、房车、船艇内。会产生致命的一氧化碳中毒
危险。
组件清单
产品组件的编号对应图示页面中的烧烤架图示。
1. 烤架
2. 通风口
3. 炭火盘
4. 烧烤架主体
用户说明
开始使用前，请充分理解本手册中的警告声明。
切勿在烤架(1)上使用任何有磨蚀作用的烹饪工具，以免损
伤烤架表面。
烧烤前的准备工作——为避免食物粘在烤架上，可在烧烤
开始前用一支长柄刷在烤架上涂抹一层薄薄的烹调油或植
物油。
注意：首次使用烧烤架时，烤架外围的涂漆可能受高温影
响而轻微变色。这属于正常现象，不必担心。
点炭方法
在炭盘内平铺一层3-4cm/1.2-1.6英寸厚的木炭。
谨慎地为木炭添加点火凝胶。
用长火柴点燃木炭。
火苗逐渐消失后，查看木炭是否开始变红。
建议烧烤食物前，让木炭至少在此状态下保持30-40分钟。
等木炭外层出现一层灰色炭灰后再开始烧烤食物。
Publicité
